Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171584

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I sure am !	Kesinlikle hazırım!	The Simpsons That '90s Show-1	2008
Shave me with your irony	Beni ironinle tıraş et.	The Simpsons That '90s Show-1	2008
Morally, I couldn't display them on shelves if I hadn't.	Açıkçası, okumasaydım göstermezdim.	The Simpsons That '90s Show-1	2008
Good Goddess !	Aman Tanrım!	The Simpsons That '90s Show-1	2008
Why don't we put on some music ?	Neden biraz müzik dinlemiyoruz?	The Simpsons That '90s Show-1	2008
Marge, may I compliment your appearance ?	Marge, görünüşün hakkında bir kompliman yapabilir miyim?	The Simpsons That '90s Show-1	2008
If I were to approach you for a kiss,	Eğer seni öpmeye kalkarsam...	The Simpsons That '90s Show-1	2008
Ah. Continuing in that line of thought,	Bu fikirden hareketle gidersek...	The Simpsons That '90s Show-1	2008
Why aren't I happy ?	Neden mutlu değilim?	The Simpsons That '90s Show-1	2008
I'm the hottest grunge artist on Mucous Records.	Mucous Records'daki en sıkı Grunge şarkıcısıyım.	The Simpsons That '90s Show-1	2008
Raisin bread with applesauce	Elma soslu, kuru üzümlü ekmek.	The Simpsons That '90s Show-1	2008
Brain freeze !	Beynim dondu!	The Simpsons That '90s Show-1	2008
He who is tired of Weird Al is tired of life.	Weird Al'den bile bıkan bir adam, hayattan bıkmış demektir.	The Simpsons That '90s Show-1	2008
Look at that lighthouse.	Fener kulesine bir bak.	The Simpsons That '90s Show-1	2008
Oh, Marge, it's statements like that make people say women are stupid.	Aman Marge, bu gibi demeçler, insanın kadınları salak görmesine neden oluyor.	The Simpsons That '90s Show-1	2008
Well, it may sound mean,	Sana kabaca gelebilir...	The Simpsons That '90s Show-1	2008
I only got denied tenure because my department head is an idiot !	Departmanımda, işverenimden başka bir geri zekalıyı reddederim ben!	The Simpsons That '90s Show-1	2008
I'm sorry, Professor Moose.	Özür dilerim, Profesör Moose.	The Simpsons That '90s Show-1	2008
Like rain from my eyes	...gözyaşlarım döküldü.	The Simpsons That '90s Show-1	2008
Mar ge rine	Margarin!	The Simpsons That '90s Show-1	2008
No, narcotics !	Olamaz, uyuşturucu mu?	The Simpsons That '90s Show-1	2008
Oh, my God, you're a junkie !	Aman Tanrım, keş olmuşsun.	The Simpsons That '90s Show-1	2008
I need it...	Buna ihtiyacım vardı...	The Simpsons That '90s Show-1	2008
But I need it !	İhtiyacım var ama!	The Simpsons That '90s Show-1	2008
Can you find it in your heart to take me back ?	Beni kalbine geri kabul edebilir misin?	The Simpsons That '90s Show-1	2008
The thing that stood between us the '90s is almost over.	90'larda seninle benim aramda olanlar dosyası, kapanmıştır.	The Simpsons That '90s Show-1	2008
reality shows, Britney Spears,	...realite şovlar, Britney Spears...	The Simpsons That '90s Show-1	2008
There'll never be a worse president.	Asla bu kadar kötü bir başkan olamaz.	The Simpsons That '90s Show-1	2008
I finally had fun at a mini golf course.	...sonunda mini golf pistinde eğlenebilmiştim.	The Simpsons That '90s Show-1	2008
Homie is where my heart is.	Homie, benim kalbimde.	The Simpsons That '90s Show-1	2008
MAN [ON TV]: Next on Comedy Central, South Park.	Comedy Central'da az sonra yepyeni bölümüyle South Park.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
I hear those kids' voices are done by grown ups.	O çocukları yetişkinler seslendiriyormuş.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
I just wonder how they keep it so fresh after 43 episodes.	...nasıl bu kadar yeni gibi kaldıklarını merak ediyorum.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
I can't believe we paid to see Steve Guttenberg...	Steve Guttenberg, Calista Flockhart...	The Simpsons The Bart of War-1	2003
...Calista Flockhart and Farty the crippled robot.	...izlemek için para verdiğimize inanamıyorum.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Look who's in my fart. O.J.	Bakın osuruğumda kim var. OJ.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
[IN UNISON] Can'toon violence. Can'toon violence.	Çizgi filmlerdeki şiddet! Çizgi filmlerdeki şiddet!	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Now, I'm gonna find the real killer.	Şimdi gerçek katili bulacağım.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Kids, that can'toors not life affirming.	Çocuklar, o hayatı olumlayan bir çizgi film değil.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
MAN [ON TV]: Now back to Good Heavens.	"Güzel Cennet"e dönüyoruz.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Jesus called today. He did?	Bugün İsa aradı. Öyle mi?	The Simpsons The Bart of War-1	2003
I'm bored.	Sıkıldım. Hey, bir fikrim var.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Hey, I've got an idea. Let's tie a string around a fly.	Sivrisineğe ip bağlayalım.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Cool. Do you think bugs feel pain?	Harika. Sence böcekler acıyı hisseder mi?	The Simpsons The Bart of War-1	2003
If they don't, I've wasted a lot of my life.	Hissetmiyorlarsa, hayatımın büyük kısmını boşa harcamışımdır.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
I wish I could fly.	Keşke ben de uçabilseydim.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Then I'd be the most popular kid in school.	O zaman okuldaki en popüler çocuk olurdum.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Knowing you, you'd mess it up somehow.	Seni tanıyorum. Bir şekilde yüzüne gözüne bulaştırırdın.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
The fly is stuck in Flanders' house.	Sinek Flanders'ın evinde kaldı.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
I'll go contact the nearest adult. There's no time. We're going in.	Gidip en yakındaki yetişkine danışacağım.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
My eyeglass repair kit. Let it go.	Gözlük tamir çantam. Bırak gitsin.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Well, what do you know? Cats eat flies.	Çok ilginç. Kedi sinek yiyor.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Sometimes I wish a cat would eat me.	Bazen keşke bir kedi beni yese diyorum.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Dude, we're in Flanders' house, unsupervised.	Dostum, Flanders'ın evindeyiz.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Wow, let's go nuts.	Haydi çıldıralım.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Bright, brighter, brightest, off. Bright, brighter, brightest, off.	Parlak, daha parlak, en parlak, kapalı.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
That is so gay.	Tam eşcinsel işi.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
These losers are out of peanut butter.	Bu eziklerin fıstık ezmesi bitmiş.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
I know how to make some.	Nasıl yapılır biliyorum.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Peanuts, butter.	Fıstık, tereyağı.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Now, we just put the top on.	Şimdi kapağını kapatacağız.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Hey, I didn't get where I am putting tops on things.	Olduğum yere bir şeylerin kapaklarını kapatarak varmadım.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Now, let's make jelly.	Şimdi de jöle yapalım.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
I feel like luge silver medalist Barbara Niedernuber.	Kendimi gümüş madalyalı kızakçı Barbara Niedernhuber gibi hissediyorum!	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Wow, Mr. Flanders is really into the Beatles.	Vay canına! Bay Flanders, Beatles'ı çok seviyormuş.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
What are the Beatles?	Beatles ne?	The Simpsons The Bart of War-1	2003
They wrote all the songs on Maggie's baby records.	Maggie'nin CD'lerindeki bütün şarkıları yazdılar.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
"John Lemon, Orange Harrison, Paul Mclced Tea, Mango Starr"?	"John Limon, Portakal Harrison, Paul Mc Soğuk Çay, Mango Starr" mı?	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Hey, Bart, how about a blast from the past?	Hey Bart, geçmişten bir cümbüşe ne dersin?	The Simpsons The Bart of War-1	2003
A 40 year old novelty beverage? Hand it over.	40 yıllık orjinal içecek mi? Ver bakalım.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Yellow matter custard dripping from a dead dog's eye.	Sarı renkli krema akıyor Ölü bir köpeğin gözünden	The Simpsons The Bart of War-1	2003
I don't feel so fab.	Kendimi pek iyi hissetmiyorum.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
The folks at the senior center will love that peach tree we planted.	Huzur evindekiler diktiğimiz şeftali ağacına bayılacak.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
I wish we could see their happy faces.	Keşke mutlu oluşlarını görebilseydik.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Sin of pride, Roddy. I'm sorry.	Övünmek bir günahtır, Roddy. Özür dilerim.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Sin of regret.	Pişmanlık da öyle.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Ah! The house is slightly askew. To the panic room!	Ev hafif eğri duruyor. Panik odasına.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Daddy, I'm scared.	Babacığım, korkuyorum.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Scared of what? The funny camp songs we're gonna sing?	Neden korkuyorsun? Söylediğimiz komik kamp şarkılarından mı?	The Simpsons The Bart of War-1	2003
[SINGING] We'll be safe inside our fortress	Geldiklerinde olacağız Güvende kalemizde	The Simpsons The Bart of War-1	2003
We'll be safe from creeps and killers When they come	Geldiklerinde olacağız Güvende katiller	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Unless they have a blow torch Or a poison gas injector	Pürmüzleri ya da zehirli gaz Püskürtücüleri yoksa tabii	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Then I don't know what'll happen When they come	O zaman bilmiyorum Ne olacak geldiklerinde	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Okay, home invaders, we don't want to hurt you.	Pekâlâ, işgalciler. Size zarar vermek istemiyoruz.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
We just want to talk. Well, if you just wanna talk...	Sadece konuşmak istiyoruz.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
...talk about Eddie sleeping with my ex wife.	...Eddie'nin eski karımla yatmasını konuşalım.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
The divorce was final.	Boşanma davası sonlandı sanıyordum.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
When is a divorce ever final? All right, let's move in.	Ne zaman sonlanır ki? Tamam. İçeri girelim.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
All right, perps. We know you're in here somewhere.	Pekâlâ failler. İçeride olduğunuzu biliyoruz.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Well, well, well, looks like a couple of punks...	Bak sen. Görünüşe göre bir çift serseri...	The Simpsons The Bart of War-1	2003
...are gonna be taking the last train to Clarksville.	...Clarksville'e son trene binecekler.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
That's the Monkees, chief. Go wait in the car.	O Monkees, Şef. Gidip arabada bekle.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Fine. It was the Monkees.	Öyle olsun. Monkees'in şarkısıydı.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Please don't call our parents.	Lütfen ailelerimizi aramayın.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
I'm afraid I have to for hijinks like these.	Korkarım sizin gibi şamatacılar için buna mecburum.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Ha, hijinks. Funny word. Three dotted letters in a row.	Şamatacı. Komik kelime. Üç tane "a" var.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Is it hyphenated? It used to be. Back in the bad old days.	Arada tire var mı? Eskiden vardı.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Of course, every generation hyphenates the way it wants to.	Her nesil kendi istediği gibi tire koyuyor.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Then there's *NS YNC. Ha!	Bir de NSYNC var. Bu da ne böyle.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Jump in anytime, Eddie. These are good topics.	İstediğin zaman lafa katıl. Bunlar güzel konular.	The Simpsons The Bart of War-1	2003