Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171579

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[Gasps] Get off my property.	Mülkümden çık.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Doorbell Rings] Door.	Kapı.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
Take it, Lou. [Humming]	Bunu da al, Lou.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[All Laughing] Oh, that's good.	Çok iyi.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
No. [Moe] Yes! We win again.	Hayır. Evet. Yine biz kazandık.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
John Rocker, O.J. Simpson, Dorf. [Growls]	...maskotlar var; John Rocker, O.J. Simpson, Dorf gibi.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
I think they enjoy being humiliated. [Groans]	Aşağılanmaktan hoşlandıklarını düşünüyorum.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Groans] Never, ever, ever.	Hem de hiçbir zaman.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
Ever. [Gasps]	Hiçbir zaman.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Beeping] You know, this is such a beautiful day.	Bugün ne kadar güzel bir gün.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
Time of death, 10:15. [Laughs]	Ölüm zamanı, 10:15.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Marge, Bart Grunting] Lookin' good, honey.	Güzel görünüyorsun, hayatım.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
Yeah! You got your daddy's hustle. [Grunting]	Evet. Babanın salgırdanlığı var sende.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Chuckles] With that little outfit on...	Bu üstündekiyle herkesin...	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
I am playing in the tournament. [Chuckles]	Turnuvada oynuyorum.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
No! [Whimpering]	Hayır!	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
Traitors! [Glass Shatters]	Hainler!	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Brakes Squealing] Uh oh. I don't think they saw me.	Beni gördüklerini sanmıyorum.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Gasps] My manhood? I never thought of that.	Erkekliğim mi? Bu hiç aklıma gelmemişti.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Groans] Oedipus killed his father and married his mother.	Ödip, babasını öldürüp, annesiyle evlenmişti.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Moaning] That's the guy.	İşte o adam.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Grunts] Are you sure you want me to be your doubles partner?	Çiftlerde eşin olmamı istediğinden emin misin?	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Laughing] No, of course not.	Elbette hayır.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
Now serve. [Grunts]	Şimdi servisi at bakalım.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
Lisa's your teammate? [Laughing]	Lisa senin takım arkadaşın mı?	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
Telegram for Lisa Simpson. [Imitates Opening Envelope]	Lisa'ya telgraf.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
Oh, that's loser talk. [Bawling]	Kaybeden birinin söylevi bu.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
Venus and Serena Williams. [Crowd Cheering]	...Venus ve Serena Williams.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
Comin' through! Hey, hi, Otto. [Groaning]	Geliyor! Merhaba, Otto.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Slurping] Sorry.	Üzgünüm.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Chuckles] What are you doing?	Ne yapıyorsun?	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Homer] Boo! You rot! [Crowd Cheering]	Böö! Sizi çürümüşler!	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
Let's just say I'm replacing you. [Moans]	Sadece yer değiştiriyorum diyelim.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Gasps] [Wiggum] Fifteen love.	Onbeşliklerin aşkı.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Gun Cocks] You sure you wanna risk it?	Riske girmek istediğinden emin misin?	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Groaning] I just ate a personal pizza.	Ben daha yeni pizza yedim.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
Hit the thing. Now run across the [Grunts]	Vur. Şimdi karşıya koş...	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
Yeah. [Grunts] Whoopsie.	Evet. Eyvah.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Man] Yoink. My tennis stick.	Tenis çubuğum.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Laughs] You're a girl.	Sen bir kızsın.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Chuckles] Courtesy of Pete Sampras.	Pete Sampras ısmarlasın.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
D oh! Sorry. [Chuckles]	D'oh! Üzgünüm.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
[Homer] Sucker.	Aptal.	The Simpsons Tennis the Menace-2	2001
I scream, you scream, we all scream	Kondurma, Mondurma, herkese benden	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
for...	Dondur...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Haircuts!	Saç kesimi!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Mom, Bart and I have been talking...	Anne, Bart ile ben konuşuyorduk da...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
You have?	Konuşuyor muydunuz?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
That's so nice!	Bu çok hoş!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
What Lisa's trying to say is...	Lisa'nın söylemeye çalıştığı şey...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
there's a new kids' barbershop in the mall,	Alışveriş merkezinde yeni bir çocuk berberi açılmış,	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
and we'd like to start going there.	bundan sonra oraya gitmek istiyoruz.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
But we'd like our hair to look like...	Ama saçlarımız şeye benzesin istiyoruz...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
people hair.	İnsan saçına.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Well, good luck getting to your precious mall barber,	Tamam, değerli AVM berberinizle size iyi şansalar diliyorum,	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
cause I'm not driving you.	Çünkü ben sizi oraya götürmeyeceğim.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Kids, wanna go to the mall?	Çocuklar, AVM'ye gitmek isteyen var mı?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
They're baking fresh Cinnabons...	Taze poğaçalar yapıyorlarmış...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
which means they're throwing out the old ones!	Bu da, eski poğaçaları atıyorlar demek!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I guess I'll just cut my own hair.	Sanırım sadece kendi saçımı keseceğim.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Who wants their hair cut?	Kim saçını kestirmek ister?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Which side do you want your part on?	Saçını hangi tarafa yatırmamı istersin?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Left! Right!	Sola! Sağa!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Stab! Stab! Stab!	Kes! Kes! Kes!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
What the hell...?	Bu da ne böyle...?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Bart, you look worse than Aunt Patty in the morning.	Bart, Patty Teyze'nin sabah halinden daha kötü görünüyorsun.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
And there ain't nothin'	Ve hiç bir şey	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
looks worse than Aunt Patty in the morning.	Patty Teyze'nin sabah halinden daha kötü değildir.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Can you make me look like this?	Beni buna benzetebilir misiniz?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
My bad boy spikes!	Haşarı oğlan saç modelim!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
My good girl points!	Uslu kız saç püsküllerim!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Children, the mall will provide you a wide range of subjects,	Çocuklar, AVM sizlere geniş bir konu yelpazesi sunacaktır,	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
while I return some socks that appeared to be black,	Bu arada ben de siyaha dönen şu çorapları geri veririm,...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
but were in reality a very dark blue.	...gerçi tam siyah değil lacivertler ama.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
The best photographs, or "photos", will be prominently	En iyi fotoğraflar ya da "fotolar", bütün bir sene boyunca...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
displayed in the school lobby all year long.	...okulun lobisinin dikkat çeken bir yerinde asılı kalacak.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
After 'em!	Takip edin!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I love you, Dumpster bons.	Sizi seviyorum, koyternır yemekleri.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Big surprise.	Çok şaşırtıcı!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
The fat guy's eating garbage.	Şişman adam çöpten yemek yiyor.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
We'll hide in the theater!	Sinemada saklanalım!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Well, I guess you didn't find anything interesting to photograph.	Galiba fotoğrafını çekeceğiniz ilginç bir şeyler bulamadınız.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
The Principal's got a shirt wiener!	Müdürün dükkan açık kalmış!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Leave your body, Seymour.	Yer yarılsa da içine girsen, Seymour.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Leave your body.	Yer yarılsa da içine girsen.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Left Below.	Geride Bırakılanlar.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
He Is Risen" production!	Bir "He Is Risen" prodüksiyonu!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I wish you'd come to church with us, sweetheart.	Keşke sende bizimle kiliseye gelsen, tatlım.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I'd rather play golf on the holiest day of the week.	Haftanın en mübarek gününde golf oynamayı tercih ederim.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Finally, a character I can relate to.	Nihayet, kendimle özdeşleştirebileceğim bir karakter.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I bet good things happen to him.	Bahse girerim başına iyi şeyler geliyordur.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
But, honey, with recent troubles in the Mideast	Ama, tatlım, Ortadoğu'da son zamanlarda yaşanan belalar...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
and other ominous signs, the Rapture could soon be upon us.	...ve diğer uğursuz işaretler, Kıyametin habercisi olabilir.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
The Rapture?	Kıyamet günü mü?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Easy there, Helen.	Saçmalama, Helen.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Science has shown religion is just an old wives' tale.	Bilim, dinin bir kocakarı masalı olduğunu gösterdi.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I'm sorry, but the only thing I'm praying for	Kusura bakma, ama benim dua ettiğim tek şey	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
is that you take it easy on our credit cards.	Kredi kartlarımızla aşırı harcama yapmaman.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Oh, Mr. Thompson...	Oh, Bay Thompson...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
what if your wife finds out?	Ya karınız öğrenirse?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005