Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171568

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You'll make a mistake someday.	Bir gün hata yapacaksınız.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
And then you're going straight to juvie!	O zaman doğruca ıslahevine gideceksiniz.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
You can lock us away, but you'll never defeat the Cobras.	Bizi kapatabilirsin, ama Kobraları asla yenemezsin.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Cobras?. I thought you were the Hell's Satans.	Kobralar mı? Cehennem Şeytanları değil miydiniz?	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Oh, how can I be down a thousand bucks?.	Nasıl 1000 dolar kaybederim?	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
[Bell Dings ] Get away from my store, you young hoodlums!	Dükkanımdan uzak durun, genç serseriler.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
And what if we don't, pops?.	Durmazsak ne olur, ahbap?	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
He's got a broom! Let's get outta here!	Süpürgesi var! Gidelim şuradan!	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Forget the pennies! Go! Go! [ Babbling ]	Paraları al, hadi!	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
You promised me no more brooms.	Artık süpürge olmayacağına söz vermiştin.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
I know this is not your way. But we're in America now.	Tarzımız olmadığını biliyorum. Ama artık Amerika'dayız.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
[ Gasps ] They printed my photo of our gang!	Çetemizin fotoğrafını basmışlar!	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Carl looks great.	Carl harika görünüyor.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Can't take a bad picture of that guy. [ Gasps ]	Bu adamın kötü bir fotoğrafını çekemezsin.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
You took a picture of me when I was asleep?.	Ben uyurken fotoğrafımı mı çektin?	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Well, if you'd been awake, you would've said no! You can see the bind I was in.	Uyanık olsaydın hayır derdin! Zorunluluğu anlayabilirsin.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
"Her turn ons include thievery and liquor.	Hırsızlık ve içkiden haz alır.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Her turnoffs include underpants, pedestrians and justice."	Külotlardan, yayalardan ve adaletten hoşlanmaz.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
What in the world?.	Bu da ne böyle?	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
We're the Hell's Satans out of Bakersfield!	Biz Bakersfield'lı Cehennem Şeytanlarıyız!	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
You're the Hell's Satans?. What a fun coincidence.	Cehennem Şeytanları siz misiniz? Ne komik bir tesadüf!	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
My gang's name is also the Shut up!	Çetemin adı da... Kapa çeneni!	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
[ Whimpering ] You stole our club name.	Kulüp adımızı çaldın!	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
According to our bylaws, we gotta stompyou.	Tüzüğümüze göre, seni ezmeliyiz.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Take offthat jacket, man! Okay.	Ceketini çıkar, ahbap! Tamam.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
[ Both Gasp ] Now eat it.	Şimdi ye onu.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Hey, hey! Chew with your mouth closed, please.	Ağzın kapalı çiğne, lütfen!	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Sorry. [ Gulps ] Done.	Pardon. Bitti.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Okay, Meathook. I think he learned his lesson.	Pekâlâ, Et Kancası. Bence dersini aldı.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Oh, man!	Ahbap!	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Now you gotta eat that too! Oh!	Onu da yiyeceksin!	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
You got anything else with our logo on it?.	Üzerinde logomuz olan başka bir şeyin var mı?	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Caps and Frisbees, sir.	Şapkalar ve frizbiler, efendim.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
You gotta eat them too! And some pogs.	Şimdi onları da ye! Ve oyun diskleri.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
I think it's great you've chosen to "crash" here.	Yıkmak için burayı seçmeniz bence harika.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
But do you have to be so messy?.	Ama bu kadar pis olmanız şart mı?	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Yeah. It's part of bein' a low life.	Evet, rezil bir insan olmanın bir parçası.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Hello, police?. Can you send a SWAT team...	Alo, polis? 742 Evergreen Terasa...	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
to 742 Evergreen T	...bir özel tim gönderebilir...	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Forget it, Simpson. Those pig noises you made really hurt my feelings.	Unut gitsin, Simpson. Çıkardığınız o domuz sesleri beni çok kırdı.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Lookin' like a pig as I do.	Zaten domuz gibi görünüyorum.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
But you have so much inner beauty.	Ama senin için çok güzel.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Well, uh, be that as it may...	Pekâlâ. Bu doğru olabilir.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
uh, the gang is wanted in eight other states.	Çete diğer 8 eyalette aranıyor.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
And we have a little saying around here	Buralarda bir deyiş vardır.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
"Let Michigan handle it."	"Bunu Michigan halletsin."	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
[ Grunts ] Stop that!	Kes şunu. Yemek istiyorsanız size zevkle kahvaltı hazırlarım.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
I'd kill for some waffles. He has.	Gofret için herkesi öldürürüm. Ki öldürdü.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Remember the I HOP in Oakland?. [ Laughing ]	Oakland'da UAE'yi unuttun mu?	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Hey, this is a lot better than that rancid filth we find in the Dumpsters.	Bu çöplükte bulduğumuz bozuk şeylerden çok daha iyi.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Thankyou, Ramrod.	Sağ ol, Çubuk...	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Marge, how did you get my acket so clean?.	Marge, ceketimi nasıl bu kadar temizledin?	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
I've tried everything to get those blood and puke stains out.	Kan ve kusmuk lekelerini çıkarmak için her şeyi denedim.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
I've tried hitting 'em. I've tried yelling at 'em.	Vurmayı denedim. Bağırmayı denedim.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
All it takes is the right cleanser and a little elbow grease.	Sadece doğru deterjan ve biraz el emeği yetiyor.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Do you have anything thatwill get this emblem back on my jacket?.	Şu amblemi ceketime yapıştıracak bir şey var mı?	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
I tried spitting at it, you know, but Just put it on my sewing pile.	Tükürmeyi denedim ama... Dikiş yığınımın üstüne koy.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Okay! I'm doing another load of bandannas!	Pekâlâ, bir bandana yığını daha yıkayacağım.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Hey! Hey! That's a leave in conditioner!	Dur! Bu yıkanmayan saç kremi!	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
You're done. Next! [Shuddering]	Senin tamam. Sıradaki!	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Dad, I'm tired of bathing in the yard.	Baba, bahçede yıkanmaktan bıktım.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Plus, I think Rod and Todd are watching.	Artı, galiba Bob ve Todd izliyor.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
No, we're not!	Hayır, izlemiyoruz!	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Okay, bikers, that's it!	Pekâlâ, motorcular, buraya kadar!	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Benjamin Franklin once said that house guests are like fish at at	Benjamin Franklin bir keresinde konukların göldeki balık gibi...	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Huh?. They're gone! Whoo hoo!	Gitmişler!	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
And those bikers saw that hard look in my eye	O motorcular sert bakışlarımı gördü.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
you know that hard look I get sometimes	Bazen sert baktığımı biliyorsunuz.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
and they ran away like schoolgirls with their tails between their legs.	Ve at kuyruklarını bacaklarının arasına kıstırmış kızlar gibi kaçtılar.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Way to go, Dad. Hey, where's the food?.	Tebrikler, baba. Yemek nerede?	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
And why aren't I at school?.	Peki ben neden okulda değilim?	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Yeah. Someone really dropped the ball here.	Evet. Biri sorumluluklarını yerine getirmiyor.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Marge?. Marge?.	Marge? Marge?	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Dad, there's a note on the back ofyour head.	Baba, kafanın arkasında bir not var.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Really?. Read it. Hmm.	Sahi mi? Oku.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
"Thanks for letting us crash in your pad.	"Evinizi yıkmamıza izin verdiğiniz için sağ olun."	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
We had a very nice time." Oh, that's sweet.	"Çok iyi vakit geçirdik." Çok hoş.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
"P.S. We've taken your old lady." D'oh!	"Not. Karını alıyoruz."	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Could you at least tell me what you're planning to do with me?.	En azından bana ne yapacağınızı söyler misin?	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Oh, don't worry. You're completely safe.	Merak etme. Gerçekten güvendesin.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
None of us find you sexually attractive.	Hiçbirimiz seni cinsel açıdan çekici bulmuyoruz.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
None of you?. Really?.	Hiçbiriniz mi? Sahi mi?	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
I could've sworn that Ramrod	Çubuk'un bulduğunu sanıyordum.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Hmm. Did you see that picture of me in	Fotoğrafımı gördünüz mü?	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
And you still don't Sorry.	Ve hâlâ çekici bulmuyorsunuz. Üzgünüm.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Hmm. Well, good, I guess.	Pekâlâ. Güzel. Sanırım.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Now don't worry. I'm gonna search high and low for your mother.	Merak etmeyin. Annenizi her yerde arayacağım.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
But just in case I don't find her, I want you to contact this agency.	Ama onu bulamamam durumunda şu ajansla bağlantı kurmanızı istiyorum.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
"Korean Love Brides"?.	Koreli Gelinler mi?	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
I just don't want to be alone!	Yalnız kalmak istemiyorum!	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Excuse me. Has anyone seen a woman wearing	Affedersiniz. Şey giymiş bir kadın gören...	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Hey! [ Stops ]	Hey!	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
That's more like it. I'm looking for [ Grunts ]	İstediğim buydu! Aradığım şey...	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Mmm. Mm mm mm. I'll showyou!	Size göstereceğim.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
[ Clears Throat ] Okay. We kinda got off on the wrong foot there.	Pekâlâ. Konuşmaya yanlış bir tavırla başladık.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Long story short, my "old lady" was	Uzun lafın kısası, karımın başına...	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
[ Groaning ] What the Mmm.	Bu da neydi?	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Some people never learn.	Bazıları hiç öğrenemiyor.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
All right, Satans! We roll out at dawn.	Pekâlâ, Şeytanlar! Şafakta yola çıkıyoruz.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Where are we going?. To the Bikers'Jamboree in South Dakota.	Nereye gidiyoruz? Güney Dakota'da motorcuların eğlencesine.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999