Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171534

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But I cannot help you.	Fakat size yardım edemem.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
I am just a local merchant from, uh, this town.	Ben bu kasaba yaşayan yerel bir tüccarım.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Just smash it open!	Açmak için kırın sadece!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Oh, you can do it if your heart is pure	Eğer kalbiniz safsa yapabilirsiniz...	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
or... pur�e.	...ya da püreyse.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
They always pick the guy with the wires.	Her zaman kabloları olan adamı seçerler.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Oh, look at those exotic positions.	Şu egzotik hareketlere bak.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Watching those women is giving me ideas.	O kadınları izlemek bana fikir veriyor.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
They made an elephant!	Fil yaptılar.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
It's hauntingly beautiful, isn't it?	Ne kadar etkileyici güzellikte, değil mi?	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
A storm is coming!	Bir fırtına yaklaşıyor.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
I feel it in my bone!	Kemiklerimde ağrısını hissettim.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Mesdames et messieurs, it appears the Cloud Goddess is ripe with rain babies.	Beyler bayanlar, Bulut Tanrısı yağmur taneciklerini olgunlaştırdı.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
We must run for our trucks!	Kamyonlarımıza koşmalıyız!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Oh, no, you don't! I paid full price for this freak show!	Yapamazsınız. Bu şov için tam ücret ödedim!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Now, nourish the child within me!	Şimdi, içimdeki çocuğu besleyin!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Nourish!	Besleyin!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Un, deux, trois!	İki, üç!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Well, sir, we've got ourselves a classic nor'easter...	Kuzey doğudan gelen rüzgar...	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
meeting a classic sou'wester.	...kuzey batı rüzgarıyla karşılaştı.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Overnight, expect rain turning to freezing rain...	Gece boyunca, beklenen yağmur, ilk önce dondurucu yağmura...	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
turning to sleet turning to snow...	...sonrasında da kara dönüşecek...	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
and then melting in the summer. Snow?	...ve yazın eriyecek. Kar mı?	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Shelbyville, Ogdenville...	Shelbyville, Ogdenville, Ogdenville Tech,...	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Ogdenville Tech, and Springfield Elementary...	...Springfield İlkokulu ve My Dear Watson detektiflik okulu...	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
My Dear Watson Detective School.	...tatil edilmiştir.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
And lastly, Springfield Elementary School... Yea!	Ve son olarak Sprinfield İlkokulu... Evet!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Is open. Ohh!	Açık.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
And it's open season on savings at Springfield Menswear, which is closed.	Ayrıca şu an kapalı olan, Sprinfield Menswear'da da indirim var.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Oh! Everyone's off but us. Oh, stop.	Bizim dışımızda herkes tatil. Dur.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Your father and I don't get the day off.	Baban ve ben de tatil değiliz.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Lenny says we've got the day off! Yippee!	Lenny, tatil olduğumuzu söyledi. Oley!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
One snow angel coming up!	Kar meleği geliyor!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Oh, why does that always happen?	Neden hep böyle oluyor?	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Man. Everyone has a snow day but us.	Dostum. Bizim dışımızda herkes kar tatilinde.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Oh! They look wonderful!	Harika gözüküyor!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Ah! Yeah!	Evet!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Ah, yeah, Clancy.	Evet, Clancy.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Spell your name.	İsmini hecele.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Uh, hey, Lou, could you shake out the last few drops for me?	Hey Lou benim için son birkaç damlayı çalkalar mısın?	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Yeah, no problem, Chief.	Evet, sorun değil, amirim.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Seems like a waste of coffee, though.	Boşa giden bir kahve de olsa.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Children, I'm proud of you.	Çocuklar sizinle gurur duyuyorum.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Most of our students didn't bother to show up on this last day before Christmas break.	Yılbaşı tatili öncesi çoğu çocuk okula gelmez.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
But you've kept intact my Cal Ripken like streak of school "openage."	Ama siz okul açık olacak dediğimde beni dinlediniz.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Hey, where are the teachers? Eh, their union just called an emergency caucus.	Öğretmenler nerede? Birliklerinde acil bir toplantı yapıldığından oraya gittiler.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Caucus, caucus, caucus Caucus, caucus, caucus	Parti toplantısı, parti toplantısı.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
But we'll have the last laugh on thoseJohnny come not lies.	Ama son gülen biz olacağız.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
We're gonna watch my favorite movie about a Grinch y little character...	Grich adlı Noel'i çalmaya çalışan bir karakterin oynadığı...	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
who tries to steal Christmas.	...favori filmimi izleyeceğiz.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Ho, ho, ho. What's that, Blitzen?	Ho ho ho. Bu nedir, Blitzen?	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Why, yes, it is Christmas Eve.	Evet, Noel Arifesi.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
It's classic mirth making, is what it is.	Klasik bir eğlence, olan şey bu.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
I will always be true	Her zaman dürüst olacağım.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Spend my days pitching woo to you	Günlerimi sana kur yaparak geçireceğim.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Oh! He's been singing for two hours!	İki saattir susmak bilmedi!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
This couldn't have less to do with Christmas.	Şu şeyin Noel'le alakası yoktu.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
And I think that's a stagehand.	Bence o bir sahne görevlisi.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
And I love you too	Ben de seni seviyorum.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
I am you and you are you	Ben senim, sende bensin.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Oh, you and me together you can see	Sen ve ben, gördüğün gibi.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Ha ha! Next time get a DVD!	Ha ha! Gelecek sefer bir DVD al!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
This is a DVD!	Bu bir DVD.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Well, you won't get to see Santa's big sing off...	Noel Baba'nın şarkı söyleyişini dinleyemeyeceğiz...	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
but seeing as we're close to the usual dismissal time	...ama azat olma vaktimize az kaldı.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
two, one there it is.	...iki, bir. İşte oldu.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Take off and have a frank and productive holiday.	Çıkın ve güzel bir tatil geçirin.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Oh, dear God! Principal Skinner!	Tanrım! Müdür Skinner!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
We're snowed in!	Kar yolu kaplamış.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
We're trapped in the school!	Okulda mahsur kaldık.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
We're gonna miss Christmas!	Yılbaşını kaçıracağız.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
I fixed the DVD.	DVD'yi onardım.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Roads closed. Pipes frozen.	Yollar kapalı. Borular donmuş.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Albinos virtually invisible.	Albinolar neredeyse görünmez olmuş.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
The Weather Service has upgraded Springfield's blizzard...	Meteoroloji servisi Sprinfield'daki kar fırtınası...	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
from winter wonderland to a class three kill storm.	...hakkında yeni bilgiler verdi. 3.derece fırtına bekleniyormuş.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
I don't like the sound of that "class three."	"Üçüncü derece" teriminden hoşlanmadım.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
And where are the city's snowplows?	Peki şehrin kar temizleyicileri nerede?	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Sold off to billionaire Montgomery Burns...	Yanlış planlamayı hakiki bir hazza dönüştürmek...	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
in a veritable orgasm of poor planning.	...amacıyla milyarder Montgomery Burns'e satıldı.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
He shoots! He scores! Perfect form, sir.	Topa vurdum ve sayı! Formunuz mükemmel, efendim.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
This is terrible! How will the kids get home?	Bu korkunç. Çocuklar evlerine nasıl gidecek?	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
I don't know. Internet?	Bilmiyorum. İnterneti denesek?	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Children, it seems the phone lines are down...	Telefon hatları da kesik, yani...	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
so I'm afraid we're stuck here for the duration.	...her şey düzelene kadar buradayız.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
I'm doing a puzzle with Grandmama, and she'll finish without me.	Büyükannemle yapboz yapıyordum, şimdi bensiz bitirecek.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Yes, yes, yes. We all had plans.	Evet, evet. Hepimizin planları vardı.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Except for me, ironically. I'm right where I want to be.	Benim dışımda tabii. Ben burada olmak istiyordum.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
I can cut a trail through the snow. I'm part Eskimo.	Karda iz çıkarabilirim. Bir tarafım Eskimo'dur.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
I don't care if you're Kristi Yamaguchi. No one leaves the building.	İstersen Kristi Yamaguchi ol. Kimse burayı terk etmiyor.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
This stinks. We'll miss the Itchy and Scratchy where they finally kiss.	Bu iğrenç. Kıymık ile Tırmık'ı öpüşürlerken izleyecektik.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
I don't care if they're kissing Kristi Yamaguchi. You're not going home!	İsterse Kristi Yamaguchi'yi öpsünler. Eve gitmek yok!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
That's so unfair! This blows.	Bu haksızlık! Çok şansızlık!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Skinner's the real Grinch!	Skinner, Grinch'in ta kendisi.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
I'm all for rescuing the kids...	Ben de çocukları kurtarmak istiyorum ama...	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
but I wish you hadn't sawed off my roof.	...keşke çatımı bana bıraksaydın.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
My car, your roof. It's only fair.	Benim arabam, senin çatın. Ancak böyle adil olur.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
B But it's my car. Well, yeah.	Ama bu benim arabam. Peki, evet.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Hey, whatever happened to the plow from your old snowplow business?	Sen kar küreyici işindeyken sahip olduğun araca ne oldu?	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
I never had a snowplow business. Sure, you did. "Mr. Plow."	Hiçbir zaman öyle bir iş yapmadım. Elbette yaptın, "Bay Pulluk".	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000