Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171538

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Plus your school yard chums:	artı okul arkadaşların:	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Martin and Ralph.	Martin ve Ralph.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Bart's my bestest boyfriend.	Bart benim en, en iyi arkadaşım	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Oh Mom, this guest list sucks.	Hadi anne, Bu ziyaretçi listesi sıçışlarda.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
It's the best I could do on such short notice.	Bu kadar kısa zamanda ancak bunları bulabildim.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Where's Milhouse?	Milhouse nerde?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
He's got the measles.	Kızamık olmuş.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
But we've got him on speakerphone.	Ama o da hoparlörden bağlı.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Rock on.	Çoşun!!!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
You know, the first time I met Bart was at recess in first grade...	Biliyorsun, Bart'la ilk tanıştığımda birinci sınıf yeni bitmişti...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Oh, I told him to use a land line.	Ona telefon hattıyla bağlanmasını söylemiştim.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Okay, gang, let's get this party started.	Tamam takım, parti başlasın artık.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
or should I say Barted?	yoksa şöyle mi desem; bartlasın artık?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
For our first game,	İlk oyunumuz için,	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I need everyone to draw a picture of President Eisenhower.	Herkesin, başkan Eisenhower'un resmini çizmesini istiyorum.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I drew him with Canadian Prime Minister Louis St. Laurent.	Onu, Kanada başbakanı Louis St. Laurent ile birlikte çizdim.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Their relationship was frosty at best.	En iyi ilişkileri çok soğuktu.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Duck, duck, duck, duck, duck, duck, duck,...	Ördek, ördek, ördek, ördek, ördek, ördek, ördek,...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Say "goose," you stupid freak.	"kaz" diyeceksin seni salak gerzek.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Oh, Mom, this was the worst party ever.	Ya, Anne, bu geçirdiğim en kötü partiydi.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Gee, I did the best I could...	Şey, Elimden geleni yaptım...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Here's Lisa.	Lisa geldi!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
She'll save the party.	Partiyi kurtaracaktır.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Honey, sit down. Have a big slice of cake.	Tatlım, otur. Bir dilim kek al.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
What? I'm not fat enough already?	Ne? Yeterince şişko değilmiyim?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
How could you say that to me?	Bunu bana nasıl söylersin?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Lisa, wait...	Lisa, dur...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Hello? Hello?	Alo? Aloo?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I had to leave 'cause my French bread pizza dinged.	Ayrılmam lazım; Fransız ekmekli pizzam geldi de.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
What's the big deal... Bart didn't like his presents.	Mevzu nedir... Bart hediyelerini sevmedi mi.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
So what? It's not like he gives us such great gifts.	Ne olmuş? Onun bize verdiği hediyelerden iyidir.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Remember that maple leaf ironed between the sheets of wax paper?	Onun bize aldığı yaprak, kağıt parçaları birleşimini hatırladın mı?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
That was crap.	Bok gibiydi.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Oh, it's not just the presents.	Sadece hediyelerden değil ya.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
The kids don't appreciate me anymore.	Çocuklar artık beni pek takdir etmiyor.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
They'd rather hang out with their friends than with their mom.	Annelerinden çok arkadaşlarıyla takılıyorlar.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
So they're growing up.	Büyüyorlar işte.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Soon they'll be leaving the nest, and you'll have time for yourself.	Yakında yuvadan ayrılacaklar, ve sen de kendine zaman ayıracaksın.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
hundreds of thousands of hours,	yüzlerce, binlerce saat,	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
And then, the peace of the grave.	Ve sonra, mezarın huzuru...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
No, I've got a lot more mothering left in me.	Hayır, daha içimde çokca annelik duygusu var.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I'll be right here at 3:00 to pick you up.	Sizi saat 3'de burdan alacağım.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Then I'll take you to the zoo.	Sonra hayvanat bahçesine götüreceğim.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
We can eat fries out of a safari hat!	Safari şapkası altında kızartma yeriz!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
No, thanks. I'm going to stay in the library and do a little reading.	Yok, sağol. Ben kütüphanede durup kitap okuyacağım.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Well, I guess it's just you and me, Bart!	Güzel, sanırım sadece ikimiz kaldık, Bart!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Mom, after that lame party you threw,	Anne, o zayıf partiden sonra,	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
If a child doesn't do it now, it may never happen.	Eğer bir çocuk bunu şimdi yapmazsa, bir daha asla olmayabilir.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Seymour! Do you want your vitamin in applesauce?	Seymour! Vitaminini elmasuyunda mı içersin?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Or are you gonna take it like a big boy?	Yoksa yetişkin gibi mi alırsın?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Applesauce.	Elma suyunda.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Oh, sure, you love me now,	Eminim, şu an beni seviyorsun,	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
but you'll turn.	ama döneceksin.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Stop struggling and get in my mouth, jerks!	Savaşmayı kesip ağzıma girin, aptallar!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Aren't you the boy who beats up my son?	Sen benim oğlumu döven çocuk değilmisin?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Prob'ly. What's your name?	Muhtemelen. Adın ne?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Simpson.	Simpson.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Oh, yeah. Bart Simpson.	Evet. Bart Simpson.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Those tadpoles are your lunch?	Bu iribaşlar öğlen yemeğinmi?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Technically, brunch.	Teknik olarak, brunch.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Well, here, take this.	Peki, bunu al.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
My daughter didn't want the lunch I made.	Kızım kendisine yaptığım öğle yemeğini istemedi.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
This sandwich rocks.	Of! Sandviç ağlar!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
My tadpoles seem crude by comparison.	Benim iribaşlar rekabette kaba kaldılar.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
You're nocturnal.	Sen gececisin.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
You don't have to impress me by making fun of others.	Başkalarıyla alay ederek beni etkilemene gerek yok.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I already like you.	Ben, senden zaten hoşlandım.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I'm starting to let down my guard.	Bekçimi hayal kırıklığına uğrattım.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Thanks, Mrs. S.	Sağolun bayan S.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Today didn't totally suck nard.	Aslında bugün o kadar kötü değildi.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
It's nice to be appreciated.	Takdir edilmek güzeldir.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Take it sleazy.	Bunu zavallılığıma verin.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Nelson? I thought you were sleeping in the park tonight.	Nelson? Bu gece parkda uyuyacağını sanmışdım.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Oh, that's okay, the kid don't bother me none.	Ya, sorun değil, çocuklar beni sıkmaz.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Hey, Nelson, say hello to Moe.	Hey, Nelson, Moe'ya merhaba de.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
He said he'd take you camping sometime.	Seni arasıra kampa götürebileceğini söylüyor.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I said I might.	Belki dedim.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Hey, kids,	Çocuklar,	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I just heard they canceled league night down at the bowling alley.	Duyduğuma göre bowling salonunda bu geceki lig maçını iptal etmişler.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
You know what that means?	Bunun anlamını biliyormusunuz?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Open lanes!	Açık kapı!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Whaddya say?	Ne dersiniz?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
It'll be BLAM!	Muhteşem olacak!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Bart, Lisa and...	Bart, Lisa ve...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Mom, when I want lame and needy, I'll call Milhouse.	Anne, aksak ve fakir biri istersem Milhouse'u ararım.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I'll take my mothering elsewhere.	Bende anneliğimi başka yere götürürüm.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Ooh, great roll, Nelson.	Vaay, güzel salladın, Nelson.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Here, I cut up your hot dog for you.	Bak, Sosisini senin için dilimledim.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Wow, hot dogs are awesome!	Sosisler muhteşem!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
You've never had one before?	Daha önce hiç yemedinmi?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
No, but I saw some in a catalog once.	Hayır, ama bir kez katalogda görmüştüm.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
People in sweaters were eating them at a picnic.	Kazaklı insanlar piknikde bunlardan yiyordu.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
So, my mom works at Hooters,	Böyle işte, Annem de Sirencilerde çalışıyor,	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
but her dream is to go to Vegas and work in a real strip club.	Ama hayalinde Vegas'a gidip gerçek bir stripriz kulübünde çalışmak var.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
And, uh, where's your dad in all this?	Bunca şeyde baban nerde?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
He went out for a pack of cigarettes and never came back.	Bir paket sigara almaya gitti bir daha da dönmedi.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
He said "smell ya later,"	"Sonra koklaşırız" dedi	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
but he never smelled me again.	Ama bir daha hiç koklaşamadık.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Nelson, how'd you like to earn some extra money around our house?	Nelson, Evimizin çevresinde de biraz para kazanmak istermisin?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I have some odd jobs my kids won't do.	Çocuklarımın yapmayacağı bir kaç garip işim var da.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004