Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171374

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
we'll pick one fun thing to do here.	bir eğlenceli şey daha yapabiliriz. ...bir tane eğlenceli şey seçebiliriz.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
I want to go lecture the food court businesses	Ben, halen köpük tabldotlardan kullananan... Ben gidip hala strafor kullanan yemek şirketlerine...	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
that are still using Styrofoam.	işletmelerle görüşmek istiyorum. ...nutuk çekmek istiyorum.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Lead based toys! Lead based toys!	Mermili oyuncaklar! Mermili oyuncaklar! Kurşun içeren oyuncaklar! Kurşun içeren oyuncaklar!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Sit on a bench! Sit on a bench!	Banka oturalım! Banka oturalım! Banka oturmak! Banka oturmak!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
For once, we'll do what Maggie wants.	Bir kere de, Maggie'nin istediğini yapalım. Bir kereliğine, Maggie'nin istediğini yapacağız.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Oh, Maggie's thing?	Oh, Maggie'nin şeyi? Oh, Maggie'nin istediği mi?	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
She won't even remember that we did it!	Yaptığımız şeyi hatırlamaz bile! Onun için ne yaptığımızı hatırlamayacak bile!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
None of you kids ever remember any	Zaten sizde, sizin için yaptığımız hiç... Sizin için yaptığımız güzel...	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
of the nice things we do for you.	şeyi hatırlamıyorsunuz. ...şeyleri hiçbiriniz hatırlamıyorsunuz ki.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Like what? Food.	Mesela? Yemek. Ne gibi? Yemek.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Pass. Shelter?	Geç. Barınak. Geç. Barınacak bir yer?	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
That dump?! Clothing?	O çöplük mü? Giysiler. O çöplük mü?! Giyecek?	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
I wouldn't blow my nose into this.	Bunun için kendimi yoramam. Bununla burnumu bile silmem.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Welcome to Stuff N Hug,	Stuff N Hug'a hoşgeldiniz, Eğlenceli işler sevgi laboratuvarı,...	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
a Funworks Lovelab!	bir Eğlence İşleri dünyası. ...Doldur ve Kucakla'ya hoşgeldiniz!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
I'm used to buying my critters pre made.	Ben peluşları doldurulmamış olarak alırım. Peluş oyuncaklarımı hep hazır alırım.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
How does your store differ?	Sizn dükkanınızın farkı nedir? Sizin farkınız nedir?	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Why should I tell you,	Size bunu anlaacak bir videomuz varken... Neden anlatayım ki,...	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
when we've got a video that shows you!	niye ağzımı yorayım ki? ...burada izleyebileceğiniz hazır bir video varken!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Video's broken, Alan!	Video çalışmıyor, Alan! Video bozulmuş, Alan!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Call Eric!	Eric'i ara! Eric'i çağır!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
I'm Eric!	Ben Eric'im zaten! Eric benim!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Black Eric!	Siyah olan Eric'i! Zenci Eric'i!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
I want a poodle.	Ben süs köpeği istiyorum. Kaniş istiyorum.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
I'd stay away from poodles.	Ben olsam onlardan uzak dururdum. Ben olsam kanişlerden uzak dururdum.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
They give the dog...	Onlar köpeklere... Köpeklere...	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
ideas.	bazı fikirler verir.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
How much love do you want in your Stuff N Hug?	Ayıcığını doldurmak için ne kadar sevgi istiyorsun. Doldur ve Kucakla'na ne kadar sevgi koymak istiyorsun?	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
I want all the love.	Bütün sevgiyi istiyorum. Tüm sevgiyi istiyorum.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Snow day!	Kar yağıyor! Kar tatili!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
So little girl,	Evet, küçük kız, Evet küçük kız,...	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
what outfit do you want for your dolphin?	yunusun için nasıl bir elbise istiyorsun. ...yunusun için hangi kıyafeti istiyorsun?	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Doctor. Okay...	Doktor. Tamam...	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
nurse it is.	hemşire olur mu? ...hemşire olsun.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Kindergarten teacher. Chef!	Kreş öğretmeni. Aşçı. Anaokulu öğretmeni. Aşçı!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Lunch lady! CEO!	Yemek dağıtıcı! CEO! Yemekhane görevlisi! CEO!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Secretary to a CEO.	CEO'nun sekreteri. CEO sekreteri.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
You know, it's a boy dolphin.	Aslında, bu bir erkek yunus. Biliyor musun, bu bir erkek yunus.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
here you go, Doctor.	işte burda, Doktor. ...buyur bakalım, doktor.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
We fooled her...	Onu kafaladık... Kandırdık onu...	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Betsy.	Betsy ...Betsy.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Bart is awesome.	Bart olağanüstü. Bart muhteşemdir.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Wow, this guy could put Milhouse out of business.	Wow, bu şey Milhouse'u çileden çıkarabilir. Vay canına, bu şey Milhouse'u işinden edebilir.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
well, this is kind of a cute outfit.	Bu hoş bir elbise. Aslında bu kıyafet biraz şirinmiş.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Homer is a lard butt.	Homer bir yağlı kıçlı. Homer yağ tenekesidir.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
What did you say? Homer has booger breath.	Ne dedin sen? Homer'ın nefesi kokuyor.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
It's a medical condition! Homer is a big jerk.	Bu tıbbi bir durum! Homer koca bir pislik. Tıbbi bir durum bu! Homer koca bir ahmaktır.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Who told you these things about me?	Benim hakkımdaki sırlar kim söyledi sana? Bunları size kim söyledi?	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Dung muncher. Stink brains.	Gübre yiyici. Kokuşmuş beyinli. Tezek yiyen. Kokmuş beyin.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Cheese wang. Captain Crud.	Peynir kokulu. Kaptan Crud. Attırılmış muhallebi. Kaptan Dışkı.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
I don't want to get mad, but I will!	Sinirlenmek istemiyorum, ama sinirleneceğim. Sinirlenmek istemiyorum, ama sinirleneceğim!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
B.O. Baracus. Mount Baldy.	B.O. Baracus. Kel kafalı. B.O. Baracus. Kel kafa.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Tub of Guts. Crapper Clogger.	Bağırsak teknesi. Zırva tıkaçı. Bağırsak varili. Hela tıkayıcı.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Oh, that's it!	Oh, yetti ama! Yetti artık!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Uh, Mom, we got a code four.	Uh, Anne, acil bir durum var. Uh, anne, kod 4!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
I'll kill you all!	Hepinizi öldüreceğim. Hepinizi geberteceğim!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
It didn't have to go down like this!	Bu kadar ileri gitmemeliydim. Böyle olmak zorunda değildi!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
The door's open!	Kapı açık. Kapı açık!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
I think someone broke in!	Sanırsam, birisi girmiş. Sanırım eve hırsız girmiş!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Don't worry. I'm ready for this.	Endişelenme. Buna hazırım. Endişelenme. Bunun için hazırım.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Bart, fetch "The Defender."	Bart, "Koruyucu"yu getir. Bart, "Savunucu"yu getir.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Yes, sir!	Evet, komutanım. Emredersiniz!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
I hear noises coming from the kitchen.	Mutfaktan gelen sesler duyuyorum. Mutfakten gelen sesler duyuyorum.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Uh oh, that's where the food sleeps.	Oh oh, orası yiyeceklerin yattığı yer. Uh oh, orası yemeklerin uyuduğu yer.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
I smell apples, cinnamon,.......	Elma kokusu alıyorum, tarçın,.... Elma, tarçın...	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
crust.	pişmiş hamur. ...ve çıtır çıtır hamur kokusu.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
It's a pie!	Bu bir tart. Turta!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Why would a robber make pie?	Neden hırsız tart yapsın ki? Neden bir hırsız turta yapsın ki?	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Who cares?	Kim takar? Kimin umrunda?	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
If you kill him, we'll be on TV!	Eğer onu öldürürsen, televizyona çıkarız!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
You're right, boy!	Doğru dedin, evlat! Haklısın, evlat!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Hmm? Mom!	Hmm? Anne!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
You're alive!	Sen yaşıyorsun! Yaşıyorsun!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
And you baked a pie!	Ve bana tart pişirmişsin. Ve de turta yapmışsın!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Homie, what's going on?	Homer, neler oluyor? Homie, neler oluyor?	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
I'm fighting the robber!	Hırsızlar kapışıyorum. Hırsızla dövüşüyorum!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
You go get ice cream!	Sen dondurma getir. Siz gidip dondurma alın!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Mom, I can't believe you're here.	Anne, burda olduğuna inanamıyorum. Anne, burada olduğuna inanamıyorum.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
You keep disappearing and	Ortadan kayboluyorsun ve Sürekli bir kaybolup,...	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
reappearing and it's not funny.	sonra ortaya çıkıyorsun ve bu hiç de komik değil. ...bir ortaya çıkıyorsun ve bu hiç de komik değil.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
You're just like that show Scrubs.	Tıpkı Scrubs dizisi gibisin.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Homer, I'm sorry I had to pretend to be dead.	Homer, üzgünüm, ölü olarak bilinmek zorundaydım. Homer, ölmüşüm gibi davranmak zorunda olduğum için özür dilerim.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
But it worked because the government isn't looking for me anymore.	Ama bu işe yaradı ve hükümet artık beni aramıyor. Ama bu işe yaradı ve artık hükümet beni aramıyor.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
I can finally stop running and be your mom.	Ben de artık kaçmayı bırakıp sana annelik yapabilirim. Nihayet kaçmayı bırakıp, annen olabileceğim.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
No, thanks.	Hayır, sağol. Hayır, saol.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Every time you go, I feel abandoned.	Ne zaman gitsen, ben kendimi terkedilmiş hissediyorum. Her gittiğinde, kendimi terkedilmiş hissediyorum.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
But not this time.	Ama bu kez olmaz. Ama bu sefer değil.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
I'm not gonna let myself get hurt.	Beni incitmene izin veremem. Beni incitmene izin vermeyeceğim.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Homer, I'm through protesting and chaining myself to things.	Homer, ben kendimi bazı şeylere adamıştım. Homer, protestoları ve kendimi bir şeylere zincirlemeyi bıraktım artık.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
I've realized that the most important	Farkettim ki, hayatımdaki Hayatımdaki en önemli şeyin...	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
thing in my life is you.	en önemli şey sensin. ...sen olduğunun farkına vardım.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
That's what your mouth says,	Bu sadece ağzından çıkanlar, Kulaklarım senin ağzından çıkanlara...	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
but my ears are too smart to believe it.	ama kulaklarım buna inanmayacak kadar akıllı. ...inanmayacak kadar akıllılar.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
In fact, I don't even want your pie.	Hatta, yaptığın tartı bile istemiyorum. Aslına bakarsan, turtanı bile istemiyorum.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
You already ate the whole thing.	Zaten hepsini yemişsin. Hepsini bitirdin zaten.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Well, I'm not going to digest it!	Tamam, ama onu sindirmeyeceğim. O zaman onu sindirmeyeceğim!	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Wow, Dad was so cute as a baby.	Vaav, babam bebekken çok şirinmiş. Babam küçükken çok şirinmiş.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
When did he lose his cuteness?	Ne zaman bu şirinliğini kaybetti? Şirinliğini ne zaman kaybetti?	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008
Oh, I have a picture of that right here.	Oh, bende o anın fotoğrafı var, işte burda. Oh, onun resmi de hemen burda.	The Simpsons Mona Leaves-a-1	2008