Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171009

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yes, you could.	Bunu yapabilirsin.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
No, she couldn't.	Hayır, yapamaz.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Fort Clinton (Not That Clinton)	<b>FORT CLINTON (BİLDİĞİMİZ CLINTON DEĞİL)</b>	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Ordinarily, I wouldspend the next two hours	Önümüzdeki iki saati normal olarak sizin...	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
questioningyour sexuality,	...cinsiyetinizi sorgulamakla,...	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
running down your hometowns,	...memleketlerinizi aşağılamakla...	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
and telling you to drop andgive me various numbers.	...ve bana çeşitli numaralar söylemenizi istemekle geçireceğiz.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Are you gonna ask usour major malfunctions?	İşlev bozukluklarımızı da soracak mısınız?	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
'Cause mine isI care too much.	Benimkileri çok önemserim de.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Unfortunately, the demand fortroops has never been higher,	Ne yazık ki, askerlerin talepleri hiçbir zaman kabul görmemiştir.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
so we've got to speed things up.	Bu sebeple işleri çabuklaştırmak zorundayız.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
While you've been standing here,your hair's been cut,	Ayakta dikildiğiniz süre içerisinde saçlarınız kesilecek...	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
and your clotheshave been replaced	...ve kıyafetleriniz askeri üniformalarla değiştirilecektir.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Here's your nicknames:Brooklyn, Hollywood,	İşte takma isimleriniz: Brooklyn, Hollywood,...	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Kissimmee St. Cloud, Florida,Maveri,	...Kissimmee St. Cloud Florida, Maverick,...	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Blanket Hog, Newman's Own,Master of Suspense,	...Blanket Hog, Newman's Own, Master of Suspense,...	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
England's Rose,Nickname Pending,	...England's Rose, Takma İsim Kararlaştırılıyor,...	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Bram Stoker's Dracula,and Snowflake.	...Bram Stoker's Dracula ve Kar Tanesi.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Snowflake?	Kar tanesi mi?	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
What happens to me in the summer?	Yaz oldu mu ne yapacağım?	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
A troublemaker, huh?!	Demek sorun çıkaran biri, ha?!	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
You're gonna sit here and eat donuts,	Sen burada oturup, donut yerken...	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
while the rest of the unit does push ups!	...geri kalanlar şınav çekecek!	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
How does punishing them teach me a lesson?	Onları cezalandırmak, benim bu işten ders almamı nasıl sağlayacak?	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Just for that, they'll do the push ups one handed,	İşte bu yüzden, sen Alaskan King somonunu yerken...	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
while you eat Alaskan King salmon	...ve ben sana ayak masajı yaparken...	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
and I give youa foot rub!	...onlar şınav çekmeye tek elleriyle devam edecek!	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
I like rubbing people's feet	Ayak masajı yapmayı severim	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Corns and bunionsare a treat	Nasırlar bana zevk verir	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
can give massage real well	Gerçekten iyi masaj yaparım	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
If you know why,don't ask, don't tell.	Nedenini bilseniz bile sormayın, söylemeyin	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Congratulations, you have allcompleted basic training.	Tebrikler. Hepiniz temel çalışmaları tamamladınız.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Our base commander will now give you your assignments.	Şimdi komutanımız sizi görevlerinize atayacak.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Okay, listen up!	Pekâlâ, dikkatlice dinleyin!	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Man, you've gotan awesome voice!	Adamım, harika bir sesin var!	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Can you say,"Side effects may include	"Yan etkileri uyuşukluk ve iştah kaybı." diyebilir misin?	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Side effects may includedrowsiness and loss of appetite.	Yan etkileri uyuşukluk ve iştah kaybı.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Now, we've gradedyour aptitude tests	Şimdi, sizi yetenek testine göre sınıflandıracak...	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
and assigned you specialtiesto match your skills.	...ve size yetenekleriniz yönünde özellikler katacağız.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Frontline infantry.	Piyade eri.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Frtline infantry.Frontline infantry.	Piyade eri. Piyade eri.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
I joined to makerecruitment films.	Ben daha önce askerî filmlerde rol aldım.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Well, you knowwhere you're gonna get	Öyleyse iyi bir ölçünün nereden alınacağını bilirsin, değil mi?	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Frontline infantry!	Piyade eri.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Everyone got an assignment but us.	Bizim dışımızda herkese görev verildi.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
I wonder what makes us so special.	Bizi özel yapanın ne olduğunu merak ediyorum.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Gentlemen, I'll be frank.	Beyler, size karşı açık olacağım.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Never before has the Army accepted recruits	Ordu daha önce, test sonuçları sizin kadar düşük olanları hiç askere almadı.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
That's an odd way to start handing out medals.	Bu madalyaları dağıtmaya başlamak için tuhaf bir yol.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
I'm not handing out medals!	Madalya falan dağıtmıyorum!	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
But I am gonna give youa special assignment.	Ama size özel bir görev vereceğim.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
The Army is conductingwar games,	Ordu savaş oyunları üretiyor...	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
and we want youto play the enemy.	...ve biz de sizden düşmanı oynamanızı istiyoruz.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
They're using us as patsies to make the Army look good.	Orduyu iyi gösterebilmek için bizi kurban seçiyorlar.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Are we that stupid?	O kadar aptal mıyız yahu?	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
So they're not shipping you overseas? Nope.	Demek sizi deniz aşırı göndermeyecekler. Evet.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
I'm gonna stay here and let them test their laser guided super weapons on me.	Burada kalıp, süper güdümlü lazer silahlarını üzerimde test etmelerine izin vereceğim.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Like that one.	Şunun gibi.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Don't worry, Dad. You'll do great.	Merak etme baba. Bunu başaracaksın.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Okay, these are war games, and I'm head of my team.	Pekâlâ bu bir savaş oyunu ve ben de takımımın lideriyim.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
I have to think like a great military leader.	Harika bir ordu lideri gibi düşünmem gerekiyor.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
I will!	Pekâlâ!	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Stay crunchy, men. Stay crunchy.	Süt içerisinde çıtır çıtır adamım. Süt içerisinde çıtır çıtır...	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
This'll be like shooting cats off of Grandma's sofa.	Bu, büyükannemin kanepesindeki kedileri vurmaya benziyor.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Oh, my God, I just remembered.	Tanrım! Şimdi hatırladım.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
It's Chinese New Year!	Bugün Çin'de yeni yıla giriliyor!	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
After them!	Takip edin onları!	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Sir, you can't just invade an American city without authorization.	Efendim, yetki olmadan hiçbir Amerikan şehrine saldıramazsınız.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
I sure as hell can!	Öyle de bir ederim ki!	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Congress slipped it into the National Broccoli Day Proclamation.	Kongre, bugünü Ulusal Brokoli Günü ilan ediverdi.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
I was wondering why you were carrying that thing around.	Ben de o şeyi neden yanınızda taşıdığınızı merak ediyordum.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
I thought we were gonna have a day off or something.	Aslında izin falan yaparız diye düşünmüştüm.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Now, move out!	Haydi bakalım!	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Is this war? No, sir, just a simulation.	Savaş mı çıktı? Hayır efendim. Sadece simülasyon.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Bring it on, chumps!	Elinizden geleni ardınıza koymayın sizi mankafalar!	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Fingers, fingers, fingers.	Parmaklarım, parmaklarım...	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
What you doing, Moe? Drawing a wangon Marmaduke?	N'apıyorsun Moe? Marmaduke'e penis mi çiziyorsun?	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Heck, no.	Tabii ki de hayır.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
I'm challenging myself with one of these, uh, Sudoku games.	Kendimi şu Sudoku bulmacaları üzerinde test ediyorum.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
What, that Japanese puzzle in which no numeral can be repeated	Şu Japonlar'ın çıkardığı aynı sütun, sıra ya da kutuya...	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
in a row, column, or box?	...rakamların sadece bir kez yazıldığı bulmaca mı?	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
That's how it works?	Öyle miymiş?	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
I was just drawing wangs on the numbers.	Ben de rakamları çubuk içine alıyordum.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Moe, Moe, you got to hide us from the Army.	Moe, Moe... bizi ordudan saklaman gerekiyor.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
The Salvation Army? You got it.	Kurtuluş Ordusu'ndan mı? Pekâlâ.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Not that Army, the one from Stripes!	O ordu değil! Rütbelilerden!	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Thanks, Moe. How can I everre pay you?	Teşekkürler Moe. Sana olan borcumu nasıl öderim?	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Hey, some things mean more to me than money.	Hey, bazı şeyler paradan daha değerlidir.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Like a whole lot of money.	Çok fazla para gibi.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Why did you just say that sentence fragment?	Neden cümle düşüklüğü yaptın?	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Uh, it, uh long story.	Uzun hikaye.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
War game's over, losers.	Savaş oyunu bitti sizi ezikler!	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Hey, they's using live ammo.	Hey, sahici mermi kullanıyorlar!	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Rise, my pretties.	Havalanın sizi sevimli şeyler.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Find our mies and capture their image in your filmy fortress.	Düşmanımızı bulun ve onların görüntüsünü zardan kalenize hapsedin!	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
I think we ought to just go up there and surrender.	Bence yukarı çıkıp, teslim olmalıyız.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
I'm not gonna surrender.	Ben teslim falan olmam.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
You've seen what the US Army does to prisoners.	Amerikan ordusunun mahkumlara ne yaptığını gördün.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
How would you like to be stacked naked in a pile	Nasıl olur da çıplak bir şekilde üst üste yığılmayı...	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
with a hillbilly girl pointing at you and laughing?	...ve köylü bir kızın parmağıyla seni işaret edip gülmesini tercih edersin?	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006