Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171007

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think this might be our special night.	Bu bizim özel gecemiz olacak gibi.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Why did Lisa dump me?	Lisa beni niye terketti?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Is it because of my small calves?	Bacak kaslarım küçük diye mi?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
They're the hardest place to add mass!	Bacak kası yapmak kolay iş değil ki!	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Cheer up, Milhouse.	Neşelen, Milhouse.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
You got your whole life ahead of you.	Daha önünde uzun bir yaşam var.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Hey, I remember when you were a nerdy little fourth grader.	Hey, dördüncü sınıftaki küçük inek halini hatırlıyorum da.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
And now you're an emotionally crippled mini Hulk.	Şimdi de duygusal çöküntü içindeki mini bir Hulk gibisin.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
What girl wouldn't want that?	Hangi kız bunu istemez ki?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Do you think Lisa might see that now that she's got nothing else?	Sence, Lisa yanlış yaptığını anlayacak mıdır?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Time to strike while the iron is sad!	İş işten geçmeden acele etmenin zamanıdır!	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Three hours to blast my quads.	Baldırlarımı şişirmeye üç saatim var.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Bart, what's wrong?	Bart, problem ne?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
You seem distracted.	Daldın gittin.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
I was just thinking about Milhouse and Lisa.	Milhouse ve Lisa'yı düşünüyordum.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
What are you thinking about now?	Ya şimdi ne düşünüyorsun?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Hey, that rundown old house looks familiar.	Hey, şu virane ev tanıdık duruyor.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
That's where Doc Frink used to live.	Bu evde Doktor Frink yaşardı.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
I never had this problem with Todd Flanders.	Todd Flanders ile çıkarken böyle problemlerim yoktu.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
This machine lets us look into the future.	Bu makine geleceği görmemize imkan sağlıyor.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Wouldn't that be romantic?	Ne romantik olur değil mi?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
I'll tell you what would be romantic.	Neyin romantik olacağını ben sana diyeyim.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Making love for the first time.	İlk sevişmemizi yaşamak.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Totally. Right after I fiddle with these dials and levers.	Mutlaka. Şu düğme ve kolları kurcaladıktan hemen sonra.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
You know, I was thinking of taking a poetry class at the community college.	Ne diyeceğim, yüksek okula kayıt olup şiir eğitimi almayı düşünüyordum da.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
I had to sell all my marrow to pay the light bill.	Elektrik faturasını ödemek için kemik iliğimi satmak zorunda kaldım.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
I didn't have much marrow.	Fazla iliğim de kalmadı.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
I can't let that happen.	Böyle olmasına izin veremem.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Listen, Bart, if you leave me now, I can guarantee one thing about your future	Bana bak Bart, beni şimdi bırakırsan, geleceğine dair şöyle bir garanti verebilirim:	The Simpsons Future-Drama-1	2005
I won't be in it.	İçinde ben olmayacağım.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Not going to Yale isn't the end of the world.	Yale'ye gitmemek dünyanın sonu değil ki.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Yeah, I'm starting to see that.	Evet, yeni anlamaya başlıyorum.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
No, I mean, you're screwed.	Hayır, yani, sen bitiksin.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Your only hope is to clutch at straws.	Olmayacak duaya hala amin diyorsun.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Straws who've always loved you.	Oysa ben seni hep sevdim.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Ca can I kiss you?	Seni öpebilir miyim?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Have you eaten onions lately?	Bu yakınlarda soğan yedin mi?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
No. And it's really hard 'cause I'm on an all onion diet.	Hayır. Epey de zorlanıyorum çünkü tek besinin soğan olduğu bir diyetteyim.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
well... okay.	İyi... Tamam.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
I guess this is my destiny.	Galiba benim kaderim de böyle.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Keeping Lisa from destroying her life.	Lisa hayatını harcamasın diye onu kurtarıyorum.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Come on, let her destroy it.	Hadi ama, bırak hayatını harcasın.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Lenny, Carl, can you pull me out?	Lenny, Carl, beni buradan çıkarabilir misiniz?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Sorry, we're ghosts now.	Üzgünüz, biz şuan hayaletiz.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Our spirits live in those two trees.	Ruhlarımız bu iki ağaçta yaşıyor.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Or, maybe we're alive and we just feel like jerkin' you around.	Ya da, hayattayız ama canımız senle dalga geçmek istiyor.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Or maybe we're one of each.	Ya da birimiz öyle birimiz böyleyiz.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Look, I'm not taking the scholarship.	Bak, ben bursu almıyorum.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
You're the one who deserves to go to Yale.	Yale'ye gitmeyi hak eden sensin.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
That's so noble.	Bu çok asilce.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
But what about Jenda?	Ama Jenda ne olacak?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Hey, I'm waiting till I find a girl who likes me for me.	Hey, beni ben olduğum için seven bir kızı bulana dek bekleyeceğim.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
And you will.	Bulacaksın da.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
At the age of 83.	83 yaşındayken.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
You die one minute later.	Hemen bir dakika sonra da öleceksin.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
And my brain is put in a...	Beynim de şeyin içine konacak...	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Pauper's grave.	Kimsesizler mezarlağında bir mezara.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Well, Bart, I really appreciate what you're going to do for me.	Şey, Bart, bana yapacağın şey için sana minnettarım.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
But what happens to our parents?	Ama anne babamıza ne oluyor?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Marge, I thought you'd never take me back after	Marge, Beni tekrar kabul edeceğini düşünmüyordum.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
what I did to Krusty.	Hem de Krusty'ye yaptığım şeyden sonra.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
You mean get beaten up by him?	Krust'ye dövülmeni mi diyorsun?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
And I'll admit, it is kind of romantic under the sea.	Ben de itiraf edeyim, denizin altı epey romantikmiş.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
You don't know the half of it.	Daha birşey görmedin.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Come with me my love to the sea	Benimle denize gel aşkım	The Simpsons Future-Drama-1	2005
The sea of love I want to tell you	Aşk denizine, sana söylemek istiyorum	The Simpsons Future-Drama-1	2005
how much I love you...	seni ne kadar çok sevdiğimi...	The Simpsons Future-Drama-1	2005
I want to see Vice President Cletus.	Başkan vekili Cletus'u seyretmek istiyorum.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
You want me to attend the funeral of the Sultan of Brunei?	Borneo Sultanı'nın cenazesine katılmamı mı istiyorsunuz?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Well, I would consider it my honor.	Tamam, benim için bir şereftir.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Hey, Brandine, pack my evenin' britches.	Hey, Brandine! İç donlarımı bavula koy.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
We's goin' to Brunei.	Borneo'ya gidiyoruz.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Captioned by Media Access Group at WGBH	Teşekkürler...	The Simpsons Future-Drama-1	2005
because I have perfectly predicted the future.	Çünkü geleceği tam olarak tahmin edebiliyorum.	The Simpsons Future-Drama-2	2005
Because, my dear,	Çünkü, tatlım,	The Simpsons Future-Drama-2	2005
It's what turned Superintendent Chalmers into a vegetable.	Müfettiş Chalmers o yüzden bitkisel hayata girdi.	The Simpsons Future-Drama-2	2005
it's still a great school.	yine de iyi bir okul.	The Simpsons Future-Drama-2	2005
Travel canceled.	Seyahat iptal oldu.	The Simpsons Future-Drama-2	2005
Sex on prom night is as American as our 51st state:	Mezuniyet balosu gecesi cinsel ilişki 51. eyaletimiz kadar Amerikanvari:	The Simpsons Future-Drama-2	2005
Vice President Cletus	Başkan Vekili Cletus	The Simpsons Future-Drama-2	2005
Flander's Revenge	Flander'ın İntikamı	The Simpsons Future-Drama-2	2005
Is that robot break dancing?	Şu robot brek dans mı yapıyor?	The Simpsons Future-Drama-2	2005
No. He activated his self destruct mechanism.	Yok. Kendini imha etme mekanizmasını çalıştırdı.	The Simpsons Future-Drama-2	2005
Love can really be painful.	Aşk gerçekten acı olabiliyor.	The Simpsons Future-Drama-2	2005
I am so glad you think so.	Böyle düşündüğüne memnun oldum.	The Simpsons Future-Drama-2	2005
Yo, Bart, good to see you're back with Jenda.	Hey, Bart, yine Jenda ile birlikte olmana sevidim.	The Simpsons Future-Drama-2	2005
Come with me my love to the sea	Benimle denize gel aşkım	The Simpsons Future-Drama-2	2005
Which one? Radioactive, smallpox, eternal midnight....	Hangi bölgeden? Radyoaktif mi, çiçek hastalıklı mı, kabus dolu bölge mi...	The Simpsons Future-Drama-3	2005
Bart, can we go	Bart, Banana Republic'e gidecek miyiz?	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
There's a mannequin there	Oradaki mankenlerden birisine tutuldum.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Milhouse, that is the most	Millhouse, bu duyduğum en zavallıca	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Oh, my God.	Tanrım! Çok güzel.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Bullies!	Belâlılar!	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
They're employees.	Onlar orada çalışıyorlar.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
They have to be nice	Bize karşı nazik olmaları gerek. Haydi gidelim.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Oh, shoe boy?	Ayakkabıcı çocuk?	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
I'm looking for something	Spor yaparken giyebileceğim bir şey arıyorum.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
What size do I smell like?	Ayaklarım kaç numara gibi kokuyor?	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
You're dead, Simpson.	Öldün sen Simpson!	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006
Dude, don't lose it	Dostum, iş yerindeyken kontrolünü kaybetme.	The Simpsons GI (Annoyed Grunt)-1	2006