Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170890

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We've had a lot of great memories.	Seninle harika anılarımız oldu.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
That's right. I shotJ.R.	Evet doğru, J.R`ı ben vurdum.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Except for huge gaps in the western states...	Batı eyaletlerinde ki derin vadiler dışında...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Hands Across America was a complete success.	..."Elele Amerika" başarılı bir biçimde tamamlandı.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Well, I never thought I'd see it.	Onları böyle göreceğimi hiç düşünmemiştim..	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
They're dancing on the Berlin Wall.	Berlin duvarının üstünde dans ediyorlar.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
These live and lively lovers of liberation...	Bu canlı ve hayat dolu özgürlük aşıkları ...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Sorry I ruined your date, Sergeant Carter.	Randevunuzu mahvettiğim için özür dilerim Çavuş Carter.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Pyle!	Şaban!	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Well, friend, you're going back where you came from	Evet, dostum, geldiğin yere geri dönüyorsun	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
the curb in front of Flanders's house.	....Flanders'ların evinin önündeki kaldırıma.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Now, let's see.	Evet düşünelim.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I need an idea.	Bir fikir lazım.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Idea... idea!	Fikir... fikir!	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I used to have hundreds of ideas.	Eskiden yüzlerce fikrim olurdu.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I just changed your diaper.	Bezini daha yeni değiştirdim.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Lady, you just gave me...	Bayan, bana hayatımın..	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
the idea of a lifetime.	...fikrini verdiniz.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Don't hurt me.	Canımı yakmayın.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Hey, pal, I heard about the couch.	Hey, dostum, kanapene olanları duydum.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Yeah, you going to be okay?	Yeah, kendini toparlayabilecek misin?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Yeah. You know, my life just can't get any worse.	Yeah. Hayatım hiç bu kadar kötü olmamıştı.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
There's no way my life could possibly get any worse.	Hayatımı bundan daha beter edecek bir şey olma olasılığı yok.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Simpson, report to Mr. Burns's office.	Simpson, Bay Burns'ün ofisinde bekleniyorsun.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Is this the one with the lazy sperm?	Tembel spermleri olan bu mu?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Ah, Simpson, you big, virile son of a gun...	Ah, Simpson, sen koca, damızlık adam...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
would you like a check for $2,000?	2,000 dolarlık bir çek ister misin?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Would I!	İsterim tabi ki!	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
All you have to do...	Tüm yapacağın...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
is sign this form.	...bu formu imzalamak.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I'm not signing anything until I read it...	Ne yazdığını okuyana veya biri bana...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
or somebody gives me the gist of it.	...özetleyene kadar hiçbir şeyi imzalamıyorum.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Ooh. All right.	Ooh. Tamam.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Well, it just explains that you've...	Şey..orda sadece açıklaması var,...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
won yes, that's it	kazandın evet, bu	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
won the first annual...	ilk yıllık ödülü kazandın...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Montgomery Burns...	Montgomery Burns...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
uh... Award for...	uh... Ödülü...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Outstanding Achievement in the Field of...	Mümtaz Başarı... Mükemmellik...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Excellence.	...Alanında.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Don't I get some kind of trophy?	Kupa falan almayacak mıyım?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
And a big awards ceremony?	Büyük bir ödül töreni olmayacak mı?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Yes. That was Bonita DeWolf...	Evet. Bu Bonita DeWolf...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
and the Springfield Nuclear Plant Soft shoe Society.	...ve Springfield Nükleer Tesisi Yumuşak Ayaklar Topluluğuydu.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
This is the biggest farce I ever saw.	Gördüğüm en büyük saçmalıktı.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
What about the Emmys?	Emmy`lere ne diyorsun ?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I stand corrected.	Doğru olduğunda ısrar ediyorum.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
And now, to present the award...	Ve şimdi ödülü vermek üzere...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
here's former heavyweight champion...	...eski dünya ağırsiklet boks şampiyonu...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Smokin'Joe Frazier.	...Smokin' Joe Frazier`ı davet ediyorum.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Webster's Dictionary defines excellence...	Webster's Sözlüğü mükemmelliği şöyle tanımlar...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
as ''the quality or condition of being excellent.''	..."kalite veya bir durumu harika bir hale getirmek".	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
And now the winner...	Ve şimdi de kazanan...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
of the first annual Montgomery Burns Award...	...yıllık düzenlenen Montgomery Burns...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
for Outstanding Achievement in the Field of Excellence.	...Mükemmellik Alanında Mümtaz Başarı Ödülü.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
You know you won.	Kazandığını biliyorsun.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Don't jinx it.	Uğursuzluk getirme.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
The winner: Homer Simpson.	Kazanan: Homer Simpson.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Keep those pickled eggs coming.	Şuna yumurta turşusu alayım.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
You cleaned me out.	Sildin süpürdün canım.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
What's the matter, Homer?	Sorun ne, Homer?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Cummerbund tight?	Kemerin mi sıkıştı?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I miss my couch.	Kanapemi özlüyorum.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
You lost the couch.	Sen kanapeni kaybettin.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I lost the heavyweight championship.	Ben de ağırsıklet şampiyonluğumu.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Heavyweight championship.	Ağırsıklet şampiyonluğuymuş.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
There's three of those.	Onlardan 3 tane var.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
That couch was one of a kind.	Benimki türünün tek örneğiydi.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I know things are tough now...	...bunlar çetin zamanlar...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
but one day, you'll be walking along...	ama bir gün, ileri doğru yürüyeceksin...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
and see a piece of furniture...	..ve bir takım mobilya göreceksin...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
you can love just as much.	...onu da eskisi kadar çok sevebilirsin.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Hey, Frazier, shut up!	Hey, Frazier, kapa çeneni!	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
You been riding my back all night.	Bütün gece sırtıma çıktın durdun.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Oh, yeah? Care to step outside?	Oh, öyle mi? Bu işi dışarıda halledelim mi?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I think I'm going to take a walk.	Biraz yürüyeceğim.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
All right! A peanut.	İşte bu! Bir fıstık.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I'm telling you, all a man needs is an idea...	Size diyorum, herkesin tek ihtiyacı bir fikir...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
and I've got an idea.	..ve benim de bir fikrim var.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Then how come you're still a bum?	Niye hala bir otlakçısın o zaman?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
All right. A man needs two things	Tamam. 2 şeye ihtiyaç var	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
an idea and money to get it off the ground.	..bir fikir ve bunu hayata geçirecek para.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Any of you guys know...	Aranızda hangi yük treninin...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
which freight goes to Springfield?	...Springfield`a gittiğini bilen var mı?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I feel so empty, so alone, so couchless.	Çok boşluktayım, çok yanlızım, çok kanapesizim.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Wow! The Spinemelter 2000.	Wow! The Spinemelter 2000.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Give me full power.	Tam güç ver.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I said full power.	Tam güç dedim.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
This chair is $2,000.	Bu koltuk 2,000 dolar.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
We can buy a whole living room set for that.	Bu parayla komple oturma odası grubu alabiliriz.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
There's an empty spot inside me.	İçimde boş bir nokta var.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I tried to fill it with family, religion...	Onu doldurmaya çalıştım, ailemle, dinle...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
community service, but those were dead ends.	toplumsal hizmetlerle, ama bunların hepsi boş çıktı.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I think this chair is the answer.	Sanırım cevabım bu koltuk.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
We can't just spend this money...	Senin vücudun rahat edecek diye...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
on some creature comfort.	...bu kadar parayı harcayamayız.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
All right, we won't get the chair.	Tamam, koltuğu almıyoruz.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Now excuse me while I kiss the sky.	Şimdi izin verirsen biraz uçayım.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Oh, sorry, I must have the wrong house.	Oh, pardon, yanlış eve gelmiş olmalıyım.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
That's where you're wrong, friend.	Esas yanıldığın nokta bu dostum.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992