Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170561

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I do. But you'll just ankled me my desk.	Uğraşırdım. Ama ayağımı masama kelepçeledin.	The Shield Parricide-1	2008
So it's kiss my ass time.	Bu yüzden kıçımı öpme zamanı.	The Shield Parricide-1	2008
You do not interfere with this case.	Bu davaya müdahale etmeyeceksin.	The Shield Parricide-1	2008
Seize on not a cop anymore...	Artık polis olmadığıma göre...	The Shield Parricide-1	2008
...you realy don't have juristiction of what I do captain.	...ne yapacağımı söyleyecek yetkin yok, baş komiserim.	The Shield Parricide-1	2008
You rough out on this.	Bu iş seni ilgilendirmiyor.	The Shield Parricide-1	2008
You do anything sideways like you did with Lemanski...	Lemanski'ye yaptığın gibi bir şeyler yaparsan,	The Shield Parricide-1	2008
...and I'll lock up your corrupt ass...	...daha işimi nasıl kaybettim diyemeden...	The Shield Parricide-1	2008
This is all life for this job.	Bu iş senin tek hayatın.	The Shield Parricide-1	2008
I don't want it.	Ben onu istemiyorum.	The Shield Parricide-1	2008
Open up! Goddamn peeping Tom.	Aç! Pis röntgenci.	The Shield Playing Tight-1	2004
Open up! Put down the bats.	Aç! Sopayı bırak.	The Shield Playing Tight-1	2004
That prick saw my mother naked!	Annemi çıplak gördü!	The Shield Playing Tight-1	2004
Peeping into our bedroom window. He saw me! He saw...!	Pencereden baktı. Soyunurken...	The Shield Playing Tight-1	2004
Drop the goddamn bats!	Sopayı bırak!	The Shield Playing Tight-1	2004
What about him? He's the criminal. Hands behind your head.	Ya o? Suç işledi. Ellerini başına koy.	The Shield Playing Tight-1	2004
There he is! There he is!	İşte orada! İşte!	The Shield Playing Tight-1	2004
I want them both locked up. He was jerking off!	İkisini de hapse atın! Otuz bir çekiyordu!	The Shield Playing Tight-1	2004
He's a pervert! How will I get off on those saggy tits?	Sapık! Sarkık memelerine bakarak mı?	The Shield Playing Tight-1	2004
She shouldn't leave her blinds up, huh?	Perdelerini açık bırakmasaydı.	The Shield Playing Tight-1	2004
You read me my rights.	Sen bana haklarımı oku.	The Shield Playing Tight-1	2004
Lock them up. Could you shut him down?	Hapse at onları. Şunu sustursanıza.	The Shield Playing Tight-1	2004
Step inside, sir. Close the door.	İçeri. Kapıyı kapat.	The Shield Playing Tight-1	2004
Am I working alone here?	Yalnız mı çalışıyorum?	The Shield Playing Tight-1	2004
I saw you outside. Lock him up.	Seni dışarıda gördüm. Hapse atın.	The Shield Playing Tight-1	2004
Dinky's having a slow morning.	Dinky sakin bir gününde.	The Shield Playing Tight-1	2004
We're killing a morning babysitting a third string dime bagger.	Önemsiz birini izleyerek vakit öldürüyoruz.	The Shield Playing Tight-1	2004
Can't get much lower than this. Every bust's a good bust.	Daha aşağılık bir iş olamaz. Baskın baskındır.	The Shield Playing Tight-1	2004
And one step closer to cashing in on a small fortune.	Bizi alacağımız paraya yaklaştırır.	The Shield Playing Tight-1	2004
Playing by the rules keeps IA from our retirement fund.	Kurallara uyarsak emekliliği hak ederiz.	The Shield Playing Tight-1	2004
Fill the chief's arrest quotas, keeps our noses clean.	Tutuklama yap, sesini çıkarma.	The Shield Playing Tight-1	2004
Yeah, or in your case, brown. Shut up.	Sen yalakalık da yap. Kes sesini.	The Shield Playing Tight-1	2004
What's up, man?	Ne diyorsun?	The Shield Playing Tight-1	2004
Plus I get you two assholes to keep me entertained.	Üstelik beni eğlendiriyorsunuz.	The Shield Playing Tight-1	2004
I got you, man.	Şimdi anladım.	The Shield Playing Tight-1	2004
Packing already? Just tidying up.	Toplanıyor musun? Evet.	The Shield Playing Tight-1	2004
You and Claudette wanna take a run at this.	Claudette'le şuna bir bakın.	The Shield Playing Tight-1	2004
I'm already working two open cases. I'm sorry we're so short handed.	Elimde iki kapanmamış olay var. Elemanımız az.	The Shield Playing Tight-1	2004
I had some budget ideas about that. If you give me access to personnel...	Bütçeyle ilgili bir önerim var. Bana personel için...	The Shield Playing Tight-1	2004
You're on detective duty for a few more days.	Birkaç gün daha dedektifsin.	The Shield Playing Tight-1	2004
So why don't you stick to that for now?	Bu işe bak.	The Shield Playing Tight-1	2004
What special circumstances?	Nasıl özel?	The Shield Playing Tight-1	2004
Someone forgot their fins.	Birileri yüzgeçlerini unutmuş.	The Shield Playing Tight-1	2004
Armenian immigrants.	Ermeni göçmenler.	The Shield Playing Tight-1	2004
Both had multiple arrests, and both did prison time.	İkisi de birçok kez tutuklanmış, hapis yatmışlar.	The Shield Playing Tight-1	2004
Post mortem cuts.	Öldükten sonra kesilmiş.	The Shield Playing Tight-1	2004
One foot's a trophy. Four's just plain weird.	Biri anı olurdu. Dördü birden garip.	The Shield Playing Tight-1	2004
They were dumped here. Killing zone's somewhere else.	Başka yerde öldürüp buraya bırakmışlar.	The Shield Playing Tight-1	2004
Given any thought to who you'll bring on as my new partner?	Sen gidince benim ortağım kim olacak?	The Shield Playing Tight-1	2004
Like the captain said, I'm still a detective.	Komiser dedi ya, hala görevdeyim.	The Shield Playing Tight-1	2004
There's a Detective Ruiz in Hollywood that's good.	Hollywood'da Dedektif Ruiz varmış.	The Shield Playing Tight-1	2004
Gabrielle Ruiz?	Gabrielle Ruiz mi?	The Shield Playing Tight-1	2004
Gabrielle's quite a looker.	Gabrielle güzeldir.	The Shield Playing Tight-1	2004
Okay, run this, "4UOP211."	Tamam, şuna bak: "4UOP211."	The Shield Playing Tight-1	2004
Hey, Ronnie, Tavon, you seeing this?	Ronnie, Tavon, gördünüz mü?	The Shield Playing Tight-1	2004
Yeah, we got them. Looks li e juveniles.	Evet, gördük. Galiba gençler.	The Shield Playing Tight-1	2004
"R. Mark Lindman, MD."	" Dr. R. Mark Lindman."	The Shield Playing Tight-1	2004
I hope the doctor's kids know some lawyer friends.	Umarım doktorun çocuklarının avukatı vardır.	The Shield Playing Tight-1	2004
Bust it out!	Kaç!	The Shield Playing Tight-1	2004
Give me your keys, here. Okay.	Anahtarı ver. Tamam.	The Shield Playing Tight-1	2004
Hey! Give me your keys.	Hey! Yapma! Anahtarı ver.	The Shield Playing Tight-1	2004
Get the kid!	Çocuğu yakala!	The Shield Playing Tight-1	2004
Get your hands on the wheel.	Eller direksiyona.	The Shield Playing Tight-1	2004
You're gonna lose him. Go. Get out of the way. Goddamn it!	Kaçıracaksın. Yürü. Çekil yoldan. Lanet olsun!	The Shield Playing Tight-1	2004
...headed south on Water towards Palm Heights.	...güneye Palm Heights'a gidiyor.	The Shield Playing Tight-1	2004
Chopper's got him. He's not going anywhere.	Helikopter gördü. Kaçamaz.	The Shield Playing Tight-1	2004
Besides, we're staying out of trouble. Let some other unit wreck their car.	Zaten karışmayalım. Başka ekip arabasını çarpsın.	The Shield Playing Tight-1	2004
Six Paul 11, your suspect ran a stop sign...	Altı Paul 11, şüpheli...	The Shield Playing Tight-1	2004
... is now travelling southbound at a high speed along Cesar Chavez.	... kırmızıda geçti, son sürat Cesar Chavez'de gidiyor.	The Shield Playing Tight-1	2004
This is Air 9 requesting R.A. to the intersection of Cesar Chavez.	Burası Air 9, Cesar Chavez kavşağına yardım gönderin.	The Shield Playing Tight-1	2004
Stop! Lem, handle this. Hey, hey, hey!	Dur! Lem, sen burada kal. Hey!	The Shield Playing Tight-1	2004
You all right? Are you all right?	İyi misiniz? İyi misiniz?	The Shield Playing Tight-1	2004
Cut him off!	Yolunu kes!	The Shield Playing Tight-1	2004
Yo, I need a knife.	Hey, bıçak lazım!	The Shield Playing Tight-1	2004
The seatbelt's jammed.	Kemer sıkışmış.	The Shield Playing Tight-1	2004
Where's it coming from? I don't know. The van?	Nereden atıldı? Bilmem. Arabadan mı?	The Shield Playing Tight-1	2004
There's no one inside!	İçeride kimse yok!	The Shield Playing Tight-1	2004
You gonna take it easy? He's got a few burns. Mild shock.	İyi misin? Yanıkları var. Hafif şokta.	The Shield Playing Tight-1	2004
He's in for a bigger one.	Birazdan büyük şoka girecek.	The Shield Playing Tight-1	2004
Car we were chasing caused the smash up.	İzlediğimiz araba kaza yaptı.	The Shield Playing Tight-1	2004
The van swerved to avoid it, caught fire.	Minibüs kaçarken alev aldı.	The Shield Playing Tight-1	2004
Back was full of ammo.	İçi cephane dolu.	The Shield Playing Tight-1	2004
One hell of a fireworks show. Your chase caused this accident?	Havai fişekler gibiydi. Takip yüzünden mi?	The Shield Playing Tight-1	2004
Felony pursuit, under control, we followed regulations to a T.	Suçlu takibi yapıyorduk, kuralları çiğnemedik.	The Shield Playing Tight-1	2004
Give me that report right away. I want all my ducks in a row for downtown.	Hemen rapor yazın. Tayinden önce her şey düzgün olsun.	The Shield Playing Tight-1	2004
Hey, Dutch boy. I got a case for you.	Dutch. Sana bir iş çıktı.	The Shield Playing Tight-1	2004
Actually, I'm working a double homicide.	Elimde iki cinayet var.	The Shield Playing Tight-1	2004
Yeah? Well, I need a detective to hand this off to...	Bana bu işi alacak dedektif lazım...	The Shield Playing Tight-1	2004
...so I can get back to dealer duty.	...ki ben de işime döneyim.	The Shield Playing Tight-1	2004
Rodriguez might be back tonight. How important is it?	Rodriguez'i bekle. Çok mu önemli?	The Shield Playing Tight-1	2004
All right, thanks anyway.	Neyse, yine de sağ ol.	The Shield Playing Tight-1	2004
Hey. You know of any internal Armenian mob beefs?	Hey. Hiç Ermeni çetesinden şikayet duydun mu?	The Shield Playing Tight-1	2004
Not offhand. How about off foot?	Aklıma gelmiyor. Ayaklara ne dersin?	The Shield Playing Tight-1	2004
Found these guys this morning. Harbour found two more last week.	Bunları sabah bulduk. İki tane daha varmış.	The Shield Playing Tight-1	2004
Same shape.	Aynı şekilde.	The Shield Playing Tight-1	2004
Don't know them.	Tanımıyorum.	The Shield Playing Tight-1	2004
Looks like old country retribution though.	Ama memleketlilerinin intikamı gibi.	The Shield Playing Tight-1	2004
Somebody sure pissed off the bosses back in...	Biri şeydeki patronu kızdırmış galiba...	The Shield Playing Tight-1	2004
Yerevan.	Erivan.	The Shield Playing Tight-1	2004
Let me show these to my guys, see if they recognise the stumps.	Bizimkilere göstereyim, belki tanırlar.	The Shield Playing Tight-1	2004