Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170564

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And? Not a single bill has popped up...	Ve? Para ortaya çıkmadı...	The Shield Playing Tight-1	2004
...in three months. It's mystified us.	...biz de çok şaşırdık.	The Shield Playing Tight-1	2004
But then today, I was notified by my counterpart in the FBI...	Ama bugün FBl çeteden çalınan...	The Shield Playing Tight-1	2004
...that you were investigating a robbery of the mob.	...bir parayı araştırdığınızı söyledi.	The Shield Playing Tight-1	2004
And four related murders.	Ve dört cinayeti.	The Shield Playing Tight-1	2004
Someone inside?	İçeride biri mi var?	The Shield Playing Tight-1	2004
Hey, I thought I heard you guys in here.	Hey, bir ses duydum da.	The Shield Playing Tight-1	2004
Looks like you guys got everything in okay.	Anlaşılan her şey yolunda.	The Shield Playing Tight-1	2004
Yeah, we're all set, Al. Albert, like the prince.	Evet, iyiyiz Al. Albert, prensin adı gibi.	The Shield Playing Tight-1	2004
Yeah. We're good, Albert. Okay.	Evet, iyiyiz Albert. Tamam.	The Shield Playing Tight-1	2004
Did you just move out a place?	Ev mi taşıyorsunuz?	The Shield Playing Tight-1	2004
Yeah, I'm getting divorced. Oh, yeah, I had a feeling.	Evet, boşanıyorum. Ah, evet, anlamıştım.	The Shield Playing Tight-1	2004
Oh, which one of the two of you is Mr. London?	Hanginiz Bay London?	The Shield Playing Tight-1	2004
That's me. Oh, okay, I got those spare keys...	Benim. Ah, tamam, istediğiniz...	The Shield Playing Tight-1	2004
...that you asked for. Thank you.	...yedek anahtarlar. Teşekkürler.	The Shield Playing Tight-1	2004
Get new padlocks. I don't want Prince Curious...	Yeni kilit al. Meraklı Prens...	The Shield Playing Tight-1	2004
...having a key to this place. Yeah.	...kapıyı açamasın. Tamam.	The Shield Playing Tight-1	2004
Yeah? Vic, we need you down here.	Efendim? Vic, gelmen gerek.	The Shield Playing Tight-1	2004
Someone slapped Slappy.	Biri Slappy'yi tokatlamış.	The Shield Playing Tight-1	2004
So much for passing this case off.	Bu işe el atma zamanı geldi.	The Shield Playing Tight-1	2004
I don't think this guy is showing.	Bu herif gelmeyecek.	The Shield Playing Tight-1	2004
Guess he got spooked.	Galiba korktu.	The Shield Playing Tight-1	2004
Your homeys are chilling like it's happy hour.	Adamların çok rahat.	The Shield Playing Tight-1	2004
You thought I'd buy this pony show? You best just back up off me.	Beni kandıracağını mı sandın? Ensemden düş.	The Shield Playing Tight-1	2004
You're pissed off about losing your boy.	Adamın öldü diye üzgünsün.	The Shield Playing Tight-1	2004
How'd you feel if it was your boys?	Sen ne hissederdin?	The Shield Playing Tight-1	2004
Still doesn't give you license to bend me over.	Yine de beni çiğnemen gerekmez.	The Shield Playing Tight-1	2004
Look, he didn't show, okay? Ain't my fault. He...	Bak, gelmedi, tamam mı? Benim suçum değil. O...	The Shield Playing Tight-1	2004
I didn't reach. Get your hands out of your pockets.	Atmadım. Ellerini cebinden çıkar.	The Shield Playing Tight-1	2004
Yo, just do it, son.	Dediğini yap evlat.	The Shield Playing Tight-1	2004
I'm telling you the truth, man.	Doğru söylüyorum.	The Shield Playing Tight-1	2004
When you get a new time and place, you let us know.	Yeni randevuyu bize bildir.	The Shield Playing Tight-1	2004
I'll call you as soon as I know something.	Bir şey öğrenince ararım.	The Shield Playing Tight-1	2004
Straight.	Hemen.	The Shield Playing Tight-1	2004
All right, Vic.	Tamam, Vic.	The Shield Playing Tight-1	2004
I'll be waiting for your call.	Aramanı bekleyeceğim.	The Shield Playing Tight-1	2004
Why don't you just calm down, man?	Sakin olsana.	The Shield Playing Tight-1	2004
Why'd you say you'd help me? This is so embarrassing.	Niye yardım ederim dedin? Çok utandım.	The Shield Playing Tight-1	2004
I'm sorry. I want to help you, I do. It's just I've talked to some friends...	Yardım etmek istiyorum. Ama arkadaşlar dedi ki...	The Shield Playing Tight-1	2004
...this can add stress to a new relationship.	...ilişkimiz için iyi olmazmış.	The Shield Playing Tight-1	2004
What friends? Vic? Come on, it's not like that.	Hangi arkadaşlar? Vic mi? Öyle değil.	The Shield Playing Tight-1	2004
I worked to get this Realtor's license. Yeah, I know that.	Emlakçı olmak için çok çalıştım. Evet.	The Shield Playing Tight-1	2004
I need to make a living. Would you buy a half million dollar home...	'97 model Neon kullanan birinden yarım...	The Shield Playing Tight-1	2004
...from somebody driving a '97 Neon? From you? Sure.	...milyon dolarlık ev alır mısın? Senden mi? Tabii.	The Shield Playing Tight-1	2004
Because your mother doesn't want you bouncing off the walls.	Annen topu duvara atmanı istemiyor.	The Shield Playing Tight-1	2004
Mommy, can I have some ice cream? Come on.	Anne, dondurma yiyeyim mi? Gel.	The Shield Playing Tight-1	2004
Go. Put on your p.j.'s. Come on, get dressed. Let's go, come on.	Git pijamalarını giy. Haydi, gel.	The Shield Playing Tight-1	2004
No fair. Come on. Go, go, go.	Bu haksızlık! Haydi.	The Shield Playing Tight-1	2004
Hey, what's going on? Look, look, look.	Hey, ne oluyor?	The Shield Playing Tight-1	2004
And what's this?	Peki bu ne?	The Shield Playing Tight-1	2004
Daddy and me.	Babamla ben.	The Shield Playing Tight-1	2004
This is your favourite part, right, Matt?	En sevdiğin şey bu, değil mi Matt?	The Shield Playing Tight-1	2004
Princess, go play with your sister. This is where the song ends, right?	Prenses, git ablanla oyna. Şarkı burada bitiyor.	The Shield Playing Tight-1	2004
Bye, song.	Hoşça kal şarkı.	The Shield Playing Tight-1	2004
See you next time, okay, champ?	Görüşürüz şampiyon.	The Shield Playing Tight-1	2004
He's got a great energy.	Hoş bir enerjisi var.	The Shield Playing Tight-1	2004
That classical music you were playing?	Şu çaldığınız klasik müzik.	The Shield Playing Tight-1	2004
It's the Tomatis Method.	Tomatis Metodu.	The Shield Playing Tight-1	2004
Matt's learning to use his ears as his source of hearing...	Diğer duyularına aşırı yüklenmeden...	The Shield Playing Tight-1	2004
...so his other senses don't get overwhelmed. He's responding well.	...kulaklarını kullanmayı öğreniyor. İyi bir tepki veriyor.	The Shield Playing Tight-1	2004
Remember to do his drills with him. I will.	Egzersizleri unutmayın. Olur.	The Shield Playing Tight-1	2004
Mr. Mackey, it was nice to meet you.	Bay Mackey, memnun oldum.	The Shield Playing Tight-1	2004
I'll just let myself out. Okay.	Kendim giderim. Pekala.	The Shield Playing Tight-1	2004
Told you he was amazing.	Sana çok iyi demiştim.	The Shield Playing Tight-1	2004
Matthew's actually talking.	Matthew konuşuyor.	The Shield Playing Tight-1	2004
We can have Owen two more nights a week.	İki gün daha gelebilir.	The Shield Playing Tight-1	2004
He has another job offer, but he wants to work with Matthew full time.	İş teklifi aldı ama Matthew ile tamgün ilgilenmek istiyor.	The Shield Playing Tight-1	2004
Things are kind of tight right now. How much is it gonna cost?	Şu ara elimiz sıkışık. Kaça patlayacak?	The Shield Playing Tight-1	2004
An extra 300 a week.	Haftada 300$ daha.	The Shield Playing Tight-1	2004
Look, I gotta get back to the job. Book him.	Bak, işe dönmeliyim. Onunla anlaş.	The Shield Playing Tight-1	2004
I'll figure out how I'm gonna cover it. I only need for you to pay for half.	Para bulmaya çalışırım. Sen sadece yarısını ödesen olur.	The Shield Playing Tight-1	2004
I'm gonna take care of the rest.	Gerisini ben hallederim.	The Shield Playing Tight-1	2004
I'm going back to work.	Çalışmaya başlayacağım.	The Shield Playing Tight-1	2004
There's a nursing shortage, and the pay is good.	Hemşire aranıyor, maaşı da iyi.	The Shield Playing Tight-1	2004
Full time?	Tamgün mü?	The Shield Playing Tight-1	2004
Thirty hours a week to start.	Başlangıçta haftada 30 saat.	The Shield Playing Tight-1	2004
How's that gonna work with the kids?	Çocuklar ne olacak?	The Shield Playing Tight-1	2004
I don't know, but we're gonna have to figure it out...	Bilmiyorum, bir yolunu bulacağız...	The Shield Playing Tight-1	2004
...because it's something I wanna do.	...çünkü bunu yapmak istiyorum.	The Shield Playing Tight-1	2004
Danny, hi.	Danny, selam.	The Shield Playing Tight-1	2004
I'm temping here till my appeal.	Davaya kadar buradayım.	The Shield Playing Tight-1	2004
How's that looking?	Nasıl gidiyor?	The Shield Playing Tight-1	2004
My lawyer says not to get my hopes up.	Avukatım çok umutlanma diyor.	The Shield Playing Tight-1	2004
I'm thinking of adding a few more bodies to the Barn.	Ahıra birkaç kişi daha alacağım.	The Shield Playing Tight-1	2004
I'd be filling the slots with people who can get with my programme.	Programıma uyan kişilerle çalışacağım.	The Shield Playing Tight-1	2004
What programme's that?	Ne programı?	The Shield Playing Tight-1	2004
I need officers who I can trust.	Güvenebileceğim polisler.	The Shield Playing Tight-1	2004
Play tough but fair. Keep me aware of anyone who isn't.	Sert ve adil. Denetim yapacak.	The Shield Playing Tight-1	2004
You're looking for rats. No.	Gammaz arıyorsun. Hayır.	The Shield Playing Tight-1	2004
No, I don't want what happened to you to happen to anyone else.	Sana olanlar başkasına olsun istemiyorum.	The Shield Playing Tight-1	2004
Just tell the truth if any big lines get crossed.	Çizgiler aşılırsa doğruyu söyleyeceksin.	The Shield Playing Tight-1	2004
You mean by Vic. By anyone.	Yani Vic tarafından. Kim olursa.	The Shield Playing Tight-1	2004
You saying I can get my job back?	İşe geri mi döneceğim?	The Shield Playing Tight-1	2004
Give me your answer when school gets out.	Okul dağılınca cevabını ver.	The Shield Playing Tight-1	2004
Word is you're a little unsure of yourself out there.	Orada biraz tereddüt etmişsin.	The Shield Playing Tight-1	2004
Is that what my partner's saying? What do you say?	Ortağım öyle mi dedi? Sence?	The Shield Playing Tight-1	2004
I'm doing just fine.	Bir şeyim yok.	The Shield Playing Tight-1	2004
Look, Julien, I'm not the one riding you here.	Bak Julien, seni taciz eden ben değilim.	The Shield Playing Tight-1	2004
But you got a little problem with respect in this house.	Ama burada saygınlığın azaldı.	The Shield Playing Tight-1	2004
People are wondering what you're doing about the beating you took.	İnsanlar ne yapacağını merak ediyor.	The Shield Playing Tight-1	2004