Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170487

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
–Man… –Which one's the youngest?	Hangisi küçüğü?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Tayquanna. She the one on the left.	Tayquanna. Soldaki.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
She ever suck a dick before?	Hiç alet emdi mi?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
I had a boyfriend.	Bir erkek arkadaşım vardı.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
They got bought it a couple times.	Birkaç kere yaptılar.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Things didn't really add up. Although the girlfriend's buying the story.	İfadesi mantıklı gelmedi. Kız arkadaşı hikayeyi yedi ama.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
She's fawning all over that guy like he's some superhero.	Adama bir süper kahraman muamelesi yapıyor.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Any luck finding O'Brien? –Not yet.	O'Brien'ı buldun mu? Henüz değil.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Hey, a while back, you asked me…	Hey. Bir süre önce benden Vic'i...	The Shield Fire in the Hole-1	2004
to keep Vic out of the loop with the Armenians. Why was that?	...Ermeniler konusunda çember dışı tutmamı istemiştin. Neden?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
He was working on a quota mandate.	Bir kota emri üstünde çalışıyordu.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Just, you know, being nosey.	Sadece merak ettim.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Sir, I need to talk to you. –Is he being cooperative?	Efendim, sizinle konuşmalıyım. İşbirliği yapıyor mu?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Sir. –Very.	Efendim. Çok.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Okay. –Sir, they just found a body…	Peki. Bir ceset bulmuşlar.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
behind Manzana Groceria. The feet are missing.	Manzana Groceria'nın arkasında. Ayakları kesikmiş.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
You think Diagur bitched us out?	Diagur bizi ele vermiş midir?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–He didn't know we were involved. –We were looking for O'Brien.	Karıştığımızı bilmiyordu. O'Brien'ı arıyorduk.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
And that we kept asking about the marked money.	Ve işaretli paraları sorup durduk.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Diagur Leyva. Ran the Byz Lats.	Diagur Leyva. Byz Lats'ı işletirdi.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Any luck with the hookers?	Fahişelerden bir şey çıktı mı?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Listen, I gotta ask you…	Dinle, bir şey soracağım.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
how is it you knew the name of the bar…	Barın adını nereden bildin?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
when I didn't mention it or you didn't read the report?	Sana söylememiştim, raporu da okumamıştın.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
I saw O'Brien's rap sheet.	O'Brien'ın sicil kaydını gördüm.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Knew he'd been picked up on a bunch of gambling stings.	Birkaç kumar işinde yakalandığını biliyordum.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Liked Mexican hookers.	Meksikalı fahişeleri sevdiğini.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
There's only one place in town you can do both and be white.	Kentte bir beyazın ikisini de yapabileceği tek yer var.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Right, Smogjumpers. –Right.	Evet. Smogjumpers. Evet.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
You find anything there?	Orada bir şey buldun mu?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
I think you're gonna be very happy with the final product.	Bence film bitince çok memnun kalacaksın.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
That's my babies.	Bebeklerim geldi.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
All right. Let's let the nasty begin.	Pekala. Yaramazlık başlasın.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Mama gotta get low.	Annenin alçalması gerek.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Look, I'm gonna give you half now, half when we finish.	Yarısını şimdi, yarısını iş bitince vereceğim.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
I'm gonna let your homegirl hold the cheese for safekeeping.	Emin olsun diye mangırı arkadaşına vereceğim.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Police! –Stay down!	Polis! Yerde kal!	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–You're under arrest. –Come on. Hell, no.	Tutuklusun. Yapmayın. Kahretsin, hayır.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Okay, let Mommy put the lid on first.	Önce annem kapağı kapatsın.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Matthew's not helping. –Matthew, put the…	Matthew yardım etmiyor. Matthew...	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Put the napkins on the table like I told you.	...peçeteleri masaya koy, dediğim gibi.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–He threw the napkins on the floor. –Hello.	Peçeteleri yere attı. Merhaba.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Hey, sweetheart. How does chicken, roasted potatoes and salad sound?	Merhaba tatlım. Tavuk, kızarmış patates ve salata nasıl?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Perfect. –Did you get ice cream?	Mükemmel. Dondurma da aldın mı?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Just chocolate and strawberry.	Sadece çikolatalı ve çilekli.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Come here, little man. Let me give you a kiss.	Buraya gel Küçük Adam. Seni bir öpeyim.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–And one for you. –Cassidy, finish setting the table, okay?	Seni de. Cassidy, masayı kurmayı bitir.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Matthew! –Okay, okay. Let me help you.	Matthew! Tamam. Ben yardım edeyim.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Take the napkin, just like this. Remember how I showed you?	Peçeteyi al, böyle. Göstermiştim, hatırlıyor musun?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
How long will we be staying here?	Burada ne kadar kalacağız?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
There's gonna be painters in the house…	Evde boyacılar olacak.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
if you wanna change the colour of your room.	Odanın rengini değiştirmek istersen.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Hey, that's it. That's the stuff, little man.	Hey. Tamam, işte böyle. Küçük Adam.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Now you gotta put the silverware on top of it.	Üstüne de çatal bıçağı koyacaksın.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–You here on business or pleasure? –Always a pleasure to see you.	İş için mi geldin, zevk için mi? Seni görmek daima bir zevk.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–These tickets are hot. –Sizzling.	Bu biletler sıcak. Hem de çok.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–No, stolen. –Oh, come on.	Hayır. Çalıntı. Yapma.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Would I take you to a show with jacked tickets?	Seni çalıntı biletle gösteriye götürür müyüm?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
You're a fence. Isn't that what you do?	Kaçakçısın. İşin bu değil mi?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Come on, blue. I've been waiting for an hour to see you.	Yapma, aynasız. Seni görmek için bir saattir bekliyorum.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Did I say you could come in?	Girebileceğini söyledim mi?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Why you gotta step on a brother's goodwill?	Niye iyi niyetimin üstüne basıyorsun?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Come on, Taylor, I'm busy. –We got a lot of paperwork.	Yapma, Taylor. Meşgulüm. Çok işimiz var.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Some idiot crashed while running stolen merch.	Aptalın biri çalıntı mal taşırken kaza yapmış.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Hey, did somebody say stolen? Did I hear stolen, huh?	Hey, biri çalıntı mı dedi? Çalıntı mı duydum, ha?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–How can I help? –Okay.	Nasıl yardım edebilirim? Pekala.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
We're looking for a guy who's selling stolen Scotch.	Çalıntı viski satan bir adam arıyoruz.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Glen Callan.	Glen Callan.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
We?	" Biz? Evet.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Yeah. Look, I'd need a police escort.	Bir polisin eşliğine ihtiyacım var.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
I got a contractor coming to the house to work up an estimate.	Bir usta eve gelip tahmini fiyat çıkaracak.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
I need to know what it's gonna cost so the insurance people don't lowball us.	Kaça çıkacağını bileyim ki, sigorta bizi kazıklamaya kalmasın.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Thanks for tonight. It was nice.	Bu akşam için sağ ol. Güzeldi.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
What if one of the kids got hurt?	Ya çocuklardan birine bir şey olsaydı?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
That aerosol can could've blown up in Matthew's face.	O sprey Matthew'un yüzüne patlayabilirdi.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
We've got the new therapist starting this week. But you need to…	Yeni terapist bu hafta başlayacak. Ama senin de...	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Matthew doesn't think he did anything wrong.	Matthew yanlış bir şey yaptığını düşünmüyor.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–How am I to reason with him? –Somehow.	Onu nasıl inandırayım? Bir şekilde.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
I can't spend every second with him. You can't take him.	Her saniyemi onunla geçiremem. Sen de alamıyorsun.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
What are we supposed to do, put him in a home?	Ne yapmamız gerekiyor, bir yuvaya mı verelim?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Then don't bring it up again.	Öyleyse bir daha bundan bahsetme.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Megan has a shot at a normal life.	Megan'ın iyi bir yaşam şansı var.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
–Is this fair to her? –Of course not.	Bu adil mi? Elbette değil.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
But that doesn't mean we commit our son.	Ama oğlumuzu da bir yere kapatamayız.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
I am doing everything I can.	Elimden gelen her şeyi yapıyorum.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Well, then I'm gonna have to step in.	Öyleyse ben devreye gireceğim.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Maybe you got me on an obscenity beef. Or maybe you don't.	Belki beni bir müstehcenlik işinde yakaladınız. Belki de hayır.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Because the Constitution says that titty, coochie, and badonkadonk…	Çünkü anayasaya göre meme, kuku, popo...	The Shield Fire in the Hole-1	2004
You're a paedophile, Durwin. I don't have to tell you…	Sen bir sübyancısın, Durwin. Çocuklarla uğraşınca...	The Shield Fire in the Hole-1	2004
what the life expectancy is on the inside when you mess with kids.	...içeride insan ömrünün ne kadar olduğunu söylememe gerek yok.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
catches a shank in the back.	...arkadan bıçaklanır.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
that keeps you from getting your throat cut.	...kesilmekten kurtaracak şekilde düzenleriz.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Now, Spookstreet's got its fingers in a lot of pies.	Şimdi, Spookstreet parmaklarını bir sürü pastaya sokmuş.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
What's happening with your boys?	Adamlarına ne oluyor?	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Usual shit.	Her zamanki şeyler.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
Can't help you unless you got something unusual.	Her zamankinden farklı bir şeyin yoksa sana yardım edemeyiz.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
There's Primo.	Primo var.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
He just got out of the pen.	Kodesten yeni çıktı.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
And he passing around bad cheques to get his pockets tight.	Cebini şişirmek için etrafa karşılıksız çek veriyor.	The Shield Fire in the Hole-1	2004
If he could've given us anything, don't you think he would've?	Başka bir şey söyleyebilse şimdiye dek söylemez miydi?	The Shield Fire in the Hole-1	2004