Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170480

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I was looking out for your mama, wasn't I?	Ben senin anneni kolluyordum değil mi?	The Shield Doghouse-1	2005
Now y'all wanna lock me up.	Şimdi hepiniz beni içeri tıkmak istiyorsunuz.	The Shield Doghouse-1	2005
For three plants.	Üç tane ot için.	The Shield Doghouse-1	2005
Can I talk to you outside?	Seninle dışarıda konuşabilir miyim?	The Shield Doghouse-1	2005
Beth is gonna take over from here. He's all yours.	Beth bundan sonrasını devralacak. Tamamen sizindir.	The Shield Doghouse-1	2005
What happened? Went by the tyre store.	Ne oldu? Lastik dükkânı tarafından gitti.	The Shield Doghouse-1	2005
The airbag guy definitely pulled up stakes and moved on.	Bu hava yastıklı adam kesinlikle, kazıkları durdurdu ve geçti.	The Shield Doghouse-1	2005
Shane tipped him off.	Shane Ona uyarı yaptı.	The Shield Doghouse-1	2005
All right. Good news is we know about it.	Pekâlâ. İyi haber bu olay hakkında bilgimiz var.	The Shield Doghouse-1	2005
So from now on, watch what you say around him.	Bundan sonra, Onun etrafta ne dediğini takip et.	The Shield Doghouse-1	2005
You're a part of this now.	Sen, şimdi bunun bir parçası oldun.	The Shield Doghouse-1	2005
Well, I got a choice?	Eee, başka şansım var mı?	The Shield Doghouse-1	2005
All right, what do I gotta do?	Pekâlâ, ne yapmam gerekiyor?	The Shield Doghouse-1	2005
Shane thinks he knows all our moves...	Shane, bizim bütün hareketlerimizi bildiğini sanıyor...	The Shield Doghouse-1	2005
...so let's throw him a curve ball.	...bu yüzden, haydi, ona falsolu bir atış yapalım.	The Shield Doghouse-1	2005
Pick up Antwon's kid. Let's let this guy feel the heat.	Antwon’un çocuğunu al. Haydi, sıcaklığı hissetmesi için bu adama izin verelim.	The Shield Doghouse-1	2005
Which guy? Antwon or Shane?	Hangisi? Antwon'mu Shane'mi?	The Shield Doghouse-1	2005
I'm glad you wanted to see me.	Beni tekrar görmek istemene memnun oldum.	The Shield Doghouse-1	2005
I need to work some things out. Me too.	Bazı işleri sonuçlandırmam gerekiyordu. Benim de.	The Shield Doghouse-1	2005
I need you to proposition me so I know I'm safe.	Bana yapacağın teklifi bekliyorum, böylece kendimi güvende hissedeceğimi bilirim.	The Shield Doghouse-1	2005
I wanna be with you.	Seninle birlikte olmak istiyorum.	The Shield Doghouse-1	2005
Sexually.	Cinsel bakımdan.	The Shield Doghouse-1	2005
I'll pay you. Just tell me how much.	Sana ödeme yapacağım. Sadece ne kadar olduğunu söyle.	The Shield Doghouse-1	2005
You're different, David.	Sen farklısın, David.	The Shield Doghouse-1	2005
Next time, you should bring me a gift to show me that you like me too.	Gelecek sefere, senin de beni beğendiğini göstermek için bana bir hediyeyi getirmelisin.	The Shield Doghouse-1	2005
Anything you want, but nice.	İstediğin herhangi bir şey, ama güzel olsun.	The Shield Doghouse-1	2005
Six hundred dollars' worth.	Altı yüz dolar değerinde.	The Shield Doghouse-1	2005
I can't wait to see what you pick out.	Senin neyi seçtiğini görmeyi bekleyemem.	The Shield Doghouse-1	2005
What are you doing? I'm undressing you.	Ne yapıyorsun? Seni soyuyorum.	The Shield Doghouse-1	2005
I'll undress you.	Ben seni soyacağım.	The Shield Doghouse-1	2005
Okay. That hurts.	Tamam. Elimi acıtıyorsun.	The Shield Doghouse-1	2005
You can slap...	Tokatlayabilirsin...	The Shield Doghouse-1	2005
...but you can't leave bruises.	...ama çürük bırakamazsın.	The Shield Doghouse-1	2005
No scratching and absolutely no blood.	Tırnaklama ve elbette kan yok.	The Shield Doghouse-1	2005
You can pull hair as long as you don't pull it out.	Saçımı çekebilirsin, kopartmadığın sürece.	The Shield Doghouse-1	2005
And you can choke if it doesn't hurt too much.	Ve eğer canımı çok yakmazsan boğazımı sıkabilirsin.	The Shield Doghouse-1	2005
I'll show you a safe signal in case I think it's going too far.	Uzaklaşma olasılığına karşı sana güvenli bir işaret göstereceğim.	The Shield Doghouse-1	2005
Didn't we see her before?	Onu daha önce görmüş müydük?	The Shield Doghouse-1	2005
Raga's a girl.	Raga kızlarından biri.	The Shield Doghouse-1	2005
Let me see your hands.	Ellerini görelim.	The Shield Doghouse-1	2005
Sorry to ruin your masterpiece.	Şaheserini bozduğumuz için üzgünüm.	The Shield Doghouse-1	2005
Not worth it. Just come down the way you went up.	Buna değmez. Sadece çıktığın yerden geri in.	The Shield Doghouse-1	2005
You've cost this city tens of thousands of dollars in cleanup.	Bu şehri temizleyebilmemiz için binlerce dolara mal oldunuz.	The Shield Doghouse-1	2005
Send me the bill. We will.	Faturayı gönder. Göndereceğiz.	The Shield Doghouse-1	2005
But you tell me who's planning this war with the Po Boys...	Ama sen size bu mesajları veren Po oğlanları ile bu savaşın...	The Shield Doghouse-1	2005
...who's giving you these messages...	...planlandığını söylüyorsun...	The Shield Doghouse-1	2005
...I can make things better.	...ben daha iyi şeyler yapabilirim.	The Shield Doghouse-1	2005
Bring her something to eat while she thinks it over.	Yemesi için ona bir şeyler getir, hazır düşünürken.	The Shield Doghouse-1	2005
Hamburger and fries.	Hamburger ve patates.	The Shield Doghouse-1	2005
Settle a bet first. What's Raga stand for?	İlk bahsi kazandın. Raga standı ne içindi?	The Shield Doghouse-1	2005
Righteous angel, gorgeous ass.	Dürüst melek, mükemmel popo.	The Shield Doghouse-1	2005
I don't admire the artwork...	Ben sanat hayranı değilim...	The Shield Doghouse-1	2005
...but I got to admire the confidence.	...ama güvenirliği takdir ederim.	The Shield Doghouse-1	2005
How's Pops?	Moruk nasıl?	The Shield Doghouse-1	2005
If he's king, asshole, that make you prince?	Eğer kral olsaydı, göt herif, seni prens yapardı?	The Shield Doghouse-1	2005
I get some juice on the street. But I get problems too.	Sokaktan meyve suyu alırım. Ayrıca sorunları da alırım.	The Shield Doghouse-1	2005
Lot of guys wanna take me down for being his blood.	Birçok adam beni parçalara ayırmak istiyor.	The Shield Doghouse-1	2005
You're walking around with a bull's eye on your chest.	Göğsünde bir hedefle etrafta dolanıyorsun.	The Shield Doghouse-1	2005
And where's Antwon?	Antwon nerede?	The Shield Doghouse-1	2005
Oh, yeah, that's right, he's got 10 other kids to look in on.	Oh, evet, doğru. Onun ziyaret etmesi için on farklı çocuğu daha var.	The Shield Doghouse-1	2005
I hardly know the cat.	Ben kediyi iyi bilirim.	The Shield Doghouse-1	2005
Just hear lectures about going on the straight and narrow.	Sadece dürüst ve sınırlı bir yaşama devam etmesi için konuşmaları duy.	The Shield Doghouse-1	2005
He should take his own advice, right?	Kendi fikirlerine uymalıydı, değil mi?	The Shield Doghouse-1	2005
I got an idea how to get him back for all those sad Christmas mornings.	Tüm bu üzücü Noel sabahlarını ondan nasıl geri alacağıma dair bir fikrim var.	The Shield Doghouse-1	2005
Back up, man.	Yavaş ol, dostum.	The Shield Doghouse-1	2005
I don't like the dude.	Ben, züppeleri sevmem.	The Shield Doghouse-1	2005
But I ain't gonna help the white occupation take him down either.	Ama ben, onu indirmek için beyaz işgale yardım etmeyeceğim.	The Shield Doghouse-1	2005
Look, I heard about the garage, I passed on the info.	Bak, garajı duydum ve bilgi aktardım.	The Shield Doghouse-1	2005
But I'm not gonna guarantee these things.	Ama bunlara garanti veremem.	The Shield Doghouse-1	2005
I don't give a shit about that garage. Then what the hell's your problem?	O garaj hakkında bir bok vermem. O zaman siktiğimin problemi nedir?	The Shield Doghouse-1	2005
They busted my son.	Oğlumu yakaladılar.	The Shield Doghouse-1	2005
You hear about that?	Bir şey duydun mu?	The Shield Doghouse-1	2005
They come around here looking for help when they want it.	Canları yardım istediğinde buralarda dolanıp dururlar.	The Shield Doghouse-1	2005
And then they go and bust my son.	Ve sonra gidip oğlumu yakalarlar.	The Shield Doghouse-1	2005
They bust my kid, man. You think that shit is just bad luck?	Onlar oğlumu yakaladı, adamım. Bu pisliğin sadece kötü şans olduğunu mu düşünüyorsun?	The Shield Doghouse-1	2005
I'll find out what I can.	Ne yapabileceğime bakacağım.	The Shield Doghouse-1	2005
They're coming to get me through my blood, man.	Onlar kanımı içmeye geliyorlar, dostum.	The Shield Doghouse-1	2005
That's what this shit is about. He said he'll look into it.	İşte bu ne sikimle ilgili olduğu. Bu işle ilgileneceğini söyledi.	The Shield Doghouse-1	2005
Damn it, look in too, because that's what you're here for.	Kahretsin, ilgilenecekmiş, bu yüzden burada zaten.	The Shield Doghouse-1	2005
You're starting to sound a lot like Halpern.	Halpern gibi sesin fazla çıkmaya başlıyor.	The Shield Doghouse-1	2005
Maybe you're thinking about dropping a dime too?	Belki yetkililere şikâyette bulunmayı düşünüyorsun ha?	The Shield Doghouse-1	2005
It's cool, brother.	Harika, kardeşim.	The Shield Doghouse-1	2005
I thought you said you were close to the seizures dude.	El koymalara yaklaştığını söylediğini sanmıştım ahbap.	The Shield Doghouse-1	2005
I will be.	Yaklaştım.	The Shield Doghouse-1	2005
Then I'm waiting on you, white shadow.	O zaman seni bekliyorum, beyaz bir gölge gibi.	The Shield Doghouse-1	2005
You been holding my daughter all night for a little graffiti?	Basit bir duvar yazısı için tüm gece kızımı tutuyorsun.	The Shield Doghouse-1	2005
Your daughter tags for one of the most violent gangs in the city.	Senin kızın, şehirdeki en şiddetli çetelerin biri için etiket yapıştırıyordu.	The Shield Doghouse-1	2005
Not my daughter.	Benim kızım değil.	The Shield Doghouse-1	2005
So where should we send the bill?	Peki, faturayı nereye gönderelim?	The Shield Doghouse-1	2005
Still working the garage sting. Love that.	Garaj hala faaliyette. Sevdim bunu.	The Shield Doghouse-1	2005
So I want back in.	Ben içeri girmek istiyorum.	The Shield Doghouse-1	2005
Really? Yeah, you're right.	Gerçekten mi? Evet, haklısın.	The Shield Doghouse-1	2005
This new captain, Farm's where the action is.	Bu yeni başkomiser, Çiftlik hareketi.	The Shield Doghouse-1	2005
But I'll need Army too. We come as a package.	Kalabalık olmalıyız. Paket halinde geliriz.	The Shield Doghouse-1	2005
I can't promise anything, but I'll grease her wheels.	Hiçbir şey için söz veremem, ama Ona yağ çekebilirim.	The Shield Doghouse-1	2005
That being said, things are gonna be different now, right?	Söylediğim gibi artık her şey farklı olacak değil mi?	The Shield Doghouse-1	2005
I'll report to you...	Sana rapor vereceğim...	The Shield Doghouse-1	2005
...but I answer to her, just like we talked about.	...ama cevapları ona veririm, konuştuğumuz gibi.	The Shield Doghouse-1	2005
I can probably make that work.	Muhtemelen bu işi kıvırabilirim.	The Shield Doghouse-1	2005
Beth Insardi just called.	Beth Insardi aradı.	The Shield Doghouse-1	2005