Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170479

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Enjoying the show?	Gösteriyi beğendin mi?	The Shield Doghouse-1	2005
Deputizing vigilantes. I gotta write that one down.	Vekâlet eden koruma görevlileri. Bir yere yazmak lazım.	The Shield Doghouse-1	2005
Yeah, well, the point is to find this prick before he rapes again.	Evet, iyi, tekrar tecavüz etmeden önce bu puştu bulmamız lazım.	The Shield Doghouse-1	2005
Which is the only reason I'd ask your opinion.	Ben sadece senin fikrini öğrenmek istiyorum.	The Shield Doghouse-1	2005
Shoot. Ruiz had a roommate.	Yap atışını. Ruiz'in, bir oda arkadaşı vardı.	The Shield Doghouse-1	2005
Got a hundred bucks off him.	Onun yüz papeli var.	The Shield Doghouse-1	2005
Worked once, it can work twice. I'm on him.	Bir kez işe yaradı, tekrar yarabilir. Takipteyim.	The Shield Doghouse-1	2005
We know about the fianc�e.	Nişanlısını biliyoruz.	The Shield Doghouse-1	2005
No family in town. You watching the border?	Şehirde ailesi yok Sınırı izliyor musun?	The Shield Doghouse-1	2005
I got the street stuff covered.	Sokakları kontrole aldım.	The Shield Doghouse-1	2005
I need you to drop some profile bullshit on me.	Profilimdeki bazı saçmalıklardan kurtulmak için sana ihtiyacım var.	The Shield Doghouse-1	2005
Preferably something useful.	Tercihen işe yarar bir şeyler.	The Shield Doghouse-1	2005
He used to rape once every two or three months.	İki ya da üç ayda bir tecavüz etmekteydi.	The Shield Doghouse-1	2005
He's raped twice today already. As I predicted, he's bingeing.	Daha şimdiden bugün iki kez tecavüz etti. Tahminime göre, O bir alemci.	The Shield Doghouse-1	2005
Yeah, yeah, yeah, you're a genius. What else does he binge on?	Evet, evet, evet, sen bir dahisin. Başka ne alemi yapar bu adam?	The Shield Doghouse-1	2005
At the end of the day, these guys are all loners.	Eninde sonunda, bu adamların hepsi yalnız kimseler.	The Shield Doghouse-1	2005
And loners become creatures of habit. They have to.	Ve bu adamlar alışkanlıklarından vazgeçemez. Böyle olmak zorundalar.	The Shield Doghouse-1	2005
Prison's forced depravation. Now he can indulge.	Hapishanenin zorunlu yozlaştırması. O şimdi zaaf gösterebilir.	The Shield Doghouse-1	2005
So, what else does he like besides raping?	Yani, tecavüz etmekten başka neden hoşlanır?	The Shield Doghouse-1	2005
Kicking soccer balls, watching video games...	Futbol oynamak, video oyunları oynamak...	The Shield Doghouse-1	2005
...the same porn movie, whatever it is...	...porno filmler, her ne olursa artık...	The Shield Doghouse-1	2005
...he's been missing it.	...bunları özlüyor.	The Shield Doghouse-1	2005
You're welcome, asshole.	Bir şey değil, göt herif.	The Shield Doghouse-1	2005
So Slick says your mama's ill.	Slick, annenin rahatsız olduğunu söylüyor.	The Shield Doghouse-1	2005
I swear, I don't know which is worse, the chemo or the cancer.	Yemin ederim, hangisinin daha kötü olduğunu bilmiyorum, kemoterapi mi yoksa kanser mi?	The Shield Doghouse-1	2005
Well, I'm sorry to hear that.	Şey, bunu duyduğuma üzüldüm.	The Shield Doghouse-1	2005
Weed's the only thing seems to help.	Biraz ot yardım edecek tek şey gibi görünüyor.	The Shield Doghouse-1	2005
Wait right here, Claudette.	Bekle burada, Claudette.	The Shield Doghouse-1	2005
It's not chronic, but it is fire.	Çok etkili değildir ama iş görür.	The Shield Doghouse-1	2005
It's usually $20 a bag.	Genellikle torbası 20 dolardan gider.	The Shield Doghouse-1	2005
But the second one, for your mama, is gratis.	Ama ikincisi, annen için, bedava.	The Shield Doghouse-1	2005
Hey, thanks, man. That's great of you.	Hey, sağ ol adamım. Minnettarım.	The Shield Doghouse-1	2005
Yeah. God bless.	Evet. Tanrı seni korusun.	The Shield Doghouse-1	2005
I talked to you at the Continental. I remember.	Seninle daha önce görüşmüştük. Hatırlıyorum.	The Shield Doghouse-1	2005
How did you get my home number?	Ev numaramı nereden buldun?	The Shield Doghouse-1	2005
I can get any number I want.	İstediğim her numarayı bulabilirim.	The Shield Doghouse-1	2005
All right, look, I'm gonna hang up.	Tamam, bak, kapatmak zorundayım.	The Shield Doghouse-1	2005
No, please don't.	Hayır, lütfen kapatma.	The Shield Doghouse-1	2005
I'm interested in getting together.	Bir ara buluşmak istiyorum.	The Shield Doghouse-1	2005
But I need to be more careful than most people.	Ancak çoğu insandan daha dikkatli olmak zorundayım.	The Shield Doghouse-1	2005
There's some precautions we need to take.	Almamız gereken bazı tedbirler var.	The Shield Doghouse-1	2005
Why don't you come over to my place tonight...	Neden bu gece benim evime uğramıyorsun...	The Shield Doghouse-1	2005
...and we'll talk about them? Okay.	...hem olanlar hakkında konuşuruz? Tamam.	The Shield Doghouse-1	2005
What did Ruiz like to do before he went away?	Ruiz, ne yapmak istedi tüymeden önce?	The Shield Doghouse-1	2005
I don't know. Where did he spend his time?	Bilmiyorum. Vaktini nerede geçirdi?	The Shield Doghouse-1	2005
In his room. Doing what?	Odasında. Ne yapmak için?	The Shield Doghouse-1	2005
I didn't even wanna know.	Ne halt yediğini bilmek bile istemedim.	The Shield Doghouse-1	2005
Okay, you know what? I got this.	Tamam, neyi bilmek istemedin? Bunu anladım.	The Shield Doghouse-1	2005
This guy did something besides raping all day.	Bu adam bütün gün tecavüzden başka bir şey yaptı.	The Shield Doghouse-1	2005
He'd get his takeout and close his door. All day, every day.	Paketini getirdi ve kapısını kapattı. Tüm gün, her gün.	The Shield Doghouse-1	2005
What kind of takeout?	Ne paketiydi?	The Shield Doghouse-1	2005
Chicken pot pie, man.	Tavuklu paçanga böreği, adamım.	The Shield Doghouse-1	2005
Same thing, same place. The chicken pot pie at Clucky's.	Aynı şey, aynı yer. Clucky'nin tavuklu paçanga böreği.	The Shield Doghouse-1	2005
Clucky's.	Clucky'nin yeri.	The Shield Doghouse-1	2005
I just waited on him. This guy?	Ben sadece onu bekledim. Bu adam?	The Shield Doghouse-1	2005
Hour ago. I do something wrong?	Bir saat önce. Yanlış bir şey mi yaptım?	The Shield Doghouse-1	2005
Did you talk to him? Of course.	Onunla konuştun mu? Elbette.	The Shield Doghouse-1	2005
I live off tips. Seemed nice.	Bahşiş bıraktı. İyi gözüküyordu.	The Shield Doghouse-1	2005
He's looking for a car, asked what I drove.	Bir araba arıyordu, ne kullandığımı sordu.	The Shield Doghouse-1	2005
He asked me out too, but I told him I had a fianc�.	Dışarıda da bana sordu, ama ona nişanlımın olduğunu söyledim.	The Shield Doghouse-1	2005
Jimmied. Where's your registration?	Levye ile açılmış. Kayıtların nerede?	The Shield Doghouse-1	2005
Glove compartment.	Torpido gözünde.	The Shield Doghouse-1	2005
Not really.	Gerçek olamaz.	The Shield Doghouse-1	2005
He's going for the street.	Caddeye çıkıyor.	The Shield Doghouse-1	2005
Come on. He's close.	Haydi. Yakınlarda.	The Shield Doghouse-1	2005
Send him.	Gönder onu.	The Shield Doghouse-1	2005
Should I call him back? Not yet.	Geri çağırayım mı? Henüz değil.	The Shield Doghouse-1	2005
Ruiz, throw out your gun.	Ruiz, silahını dışarı at.	The Shield Doghouse-1	2005
Throw out your gun right now.	Silahını hemen dışarı at.	The Shield Doghouse-1	2005
He lost the gun.	Silahını atmış.	The Shield Doghouse-1	2005
Call the dog back?	Köpeği çağırayım mı?	The Shield Doghouse-1	2005
This guy raped five women, two today.	Bu herif beş kadına tecavüz etti, bugün de iki kişiye.	The Shield Doghouse-1	2005
Yeah, he might still be packing.	Evet, o hala paketleme yapıyor olabilirdi.	The Shield Doghouse-1	2005
Get him off of me!	Çekin bunu üstümden!	The Shield Doghouse-1	2005
Okay. Sounds like he's ready to give up.	Tamam. Sesler, bırakmaya hazır olduğunu söylüyor.	The Shield Doghouse-1	2005
Aus, enough.	Aus, yeter.	The Shield Doghouse-1	2005
One of our officers can take you home now.	Memurlarımızdan biri artık seni evine götürebilir.	The Shield Doghouse-1	2005
Is he in jail?	Hapiste mi?	The Shield Doghouse-1	2005
They used a police dog to subdue him.	Onu yakalamak için polis köpeği kullanmışlar.	The Shield Doghouse-1	2005
Ruptured one of his testicles.	Testislerini halletmiş.	The Shield Doghouse-1	2005
They say dogs are a good judge of character.	Köpeklerin iyi bir karakter yargıcı olduğunu söylerler.	The Shield Doghouse-1	2005
Hey, that was a nice tip today.	Hey, bugün güzel bir gün oldu.	The Shield Doghouse-1	2005
Rescued over 80 illegals, made six arrests.	80' nin üzerinde yasadışı kurtarma, altı tutuklama yapıldı.	The Shield Doghouse-1	2005
That worked out real good. No doubt.	Gerçekten iyi çalıştı. Şüphesiz.	The Shield Doghouse-1	2005
Look, I'm not unreasonable.	Bak, ben mantıksız biri değilim.	The Shield Doghouse-1	2005
You work with me, I'm gonna work with you.	Benimle çalış, ben de seninle çalışayım.	The Shield Doghouse-1	2005
Keep both our asses in the clear.	Kıçlarımız açıkta kalmasın.	The Shield Doghouse-1	2005
It's good to give, but it's nice to receive.	Vermek için iyidir, ama almak için güzeldir.	The Shield Doghouse-1	2005
Mackey's got his eye on this garage on Third.	Mackey'in, üçüncü garajda gözü var.	The Shield Doghouse-1	2005
Dropping stolen airbags or something.	Düşmüş çalıntı hava yastıkları falan.	The Shield Doghouse-1	2005
But the seizure thing, man. How's that gonna play out?	Ama el koyma durumu, adamım. O iş nasıl bitecek?	The Shield Doghouse-1	2005
I'm working on getting close for you.	Senin için halletmeye çalışıyorum.	The Shield Doghouse-1	2005
Good looking. Told you.	Güzel Sana söyledim.	The Shield Doghouse-1	2005
This could be a beginning thing.	Bu bir başlangıç olabilirdi.	The Shield Doghouse-1	2005
If the check clears.	Eğer kontrol temizse.	The Shield Doghouse-1	2005
Man, I don't make trouble.	Dostum, sorun istemiyorum.	The Shield Doghouse-1	2005
I don't hurt anybody. I don't sell to kids.	Kimsenin canını yakmam, çocuklara satmam.	The Shield Doghouse-1	2005
I keep to myself.	Kendime saklarım.	The Shield Doghouse-1	2005
But y'all act like I'm out there...	Ama hepiniz, dışarıda adam öldürmüşüm...	The Shield Doghouse-1	2005
...killing people.	... gibi rol yapıyorsunuz.	The Shield Doghouse-1	2005