Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170448

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm gonna need to talk to him. Have him give me a call.	Onunla konuşmam gerekecek. Beni arattırın.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
That's my number if you think of something else.	Aklınıza başka bir şey gelirse numaram bu.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Should I be worried?	Endişe etmeli miyim?	The Shield Bottom Bitch-1	2004
That was a lot of commotion for a break in.	Bir hırsızlık olayı için fazla telaş vardı.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Just make sure you lock up when you're not at home.	Evde yokken kapınızı kilitlemeyi unutmayın.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Thank you. Excuse me.	Teşekkürler. Bakar mısınız?	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Smooth's smarter than we gave him credit for.	Smooth sandığımızdan akıllı çıktı.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
They registered his cathouse in Cocoa's name.	Kerhanesini Kakao adına kaydettirmiş.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Summer classes at Pimp U paid off.	Pezevenk Üni. yaz okulu boşa gitmemiş.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Well, she's so brainwashed, she'll never roll on him.	Kızın beyni öyle yıkanmış ki onu asla ele vermez.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
–Without a drug charge to hold over… –What are you saying?	Uyuşturucu suçlaması olmadan... Ne diyorsun sen?	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Everyone but King Shithead gets busted?	Kral Bokkafa'dan başka herkes tutuklanacak mı?	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Looks like it's time for you to catch that bus.	Anlaşılan o otobüse binme vaktin geldi.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
I didn't do this so he could walk.	Bunu o kurtulsun diye yapmadım.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
And I didn't do this to settle some personal grudge of yours.	Ben de bunu senin kişisel intikamını almak için yapmadım.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
We got his house, his bottom bitch, most of his girls.	Evini bastık, gözdesini ve kızlarının çoğunu yakaladık.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
–It was a good day. –No.	İyi bir gündü. Hayır.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Use me if you have to.	Gerekirse beni kullan.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
That cocksucker turned out my 13 year old sister…	O orospu çocuğu beni ziyarete gelen 13 yaşındaki...	The Shield Bottom Bitch-1	2004
when she came to visit me.	...kız kardeşimi kandırdı.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Got her shooting up. Next thing, she's hooking.	Eroine alıştırdı. Sonra fahişeliğe başladı.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
–Then she gets sick. –AIDS?	Ve hastalandı. AİDS mi?	The Shield Bottom Bitch-1	2004
I haven't seen her in two months.	Onu iki aydır görmedim.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
–Don't let him keep doing this. –What do you think?	Bunu tekrar yapmasına izin vermeyin. Ne düşünüyorsun?	The Shield Bottom Bitch-1	2004
–Her half assed sob story? –No. Using her to get to Smooth.	Uyduruk acıklı hikayesi hakkında mı? Herifi yakalamak için onu kullanmayı.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Could get her killed. If she doesn't care, why should we?	Öldürülebilir. Onun umurunda değilse bizim niye olsun?	The Shield Bottom Bitch-1	2004
We send her out of town when it's done.	İşimiz bitince şehir dışına yollarız.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
I say we move on to the next thing, get her out of our lives.	Bence bir sonraki adıma geçip onu hayatımızdan çıkaralım.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
The reason pimp cases are impossible is because girls won't cooperate.	Pezevenk davaları, kızlar işbirliği yapmadığı için imkansızlaşıyor.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
She's willing. I say we go with it.	O istekli. Yapalım diyorum.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
–Saddle someone else with it. –I'm saddling you.	Bu işi başkasına yükle. Sana yüklüyorum.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Look, you want Smooth, I want my clubhouse back.	Bak, Smooth'u istiyorsan kulübümü geri istiyorum.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
This isn't a barter, it's an assignment.	Bu bir pazarlık değil, bir görev.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Everyone's saying Mrs Nelson was raped.	Herkes Bayan Nelson'a tecavüz edildiğini söylüyor.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Ma'am, we don't discuss ongoing cases.	Bayan, süren vakaları konuşmayız.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Look, I'm alone a lot when my son's out…	Bak, oğlum yokken uzun süre yalnızım.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
and I asked you if I should be worried.	Size endişe etmeliyim diye sordum.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Paul Fets, have you talked with him?	Paul Fets. Onunla konuştunuz mu?	The Shield Bottom Bitch-1	2004
–He's raped before. –Paul Fets?	Daha önce tecavüz etmiş. Paul Fets?	The Shield Bottom Bitch-1	2004
He's a registered sex offender, lives across the street from Mrs Nelson.	Sabıkalı cinsel tacizci. Bn. Nelson'un apartmanının karşısında oturuyor.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Why am I the one checking on this?	Bunu niye ben kontrol ediyorum?	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Ma'am, there are 34 registered sex offenders…	Bayan, o ev çevresindeki beş sokaklık alanda...	The Shield Bottom Bitch-1	2004
in the five block area around that apartment…	...34 sabıkalı cinsel tacizci var.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
including 12 high risk felons.	12'si yüksek riskli suçlu.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Fets followed me into my apartment once…	Fets bir kez beni evime kadar takip etti.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
said he wanted to help with my groceries.	Paketlerimi taşımama yardım etmek istedi.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
If my son hadn't come home right then, it would've been me.	O sırada oğlum eve gelmemiş olsaydı, kurban ben olurdum.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Well, we will talk to him.	Peki, onunla konuşacağız.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Mrs Nelson's, about a week ago. I caught him.	Bayan Nelson'ın. Bir hafta önce. Onu gördüm.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Why didn't you tell me that this morning?	Bunu neden bu sabah söylemediniz?	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Because you didn't tell me you were looking for a rapist.	Çünkü bir tecavüzcü aradığınızı söylemediniz.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Did you hear there was a woman raped in the building next to yours?	Yanındaki apartmanda bir kadına tecavüz edildiğini duydun mu?	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Somebody crawled into her window, raped her when she came home.	Biri penceresinden girmiş, eve gelince de ona tecavüz etmiş.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Sounds a lot like that trouble you got into before.	Daha önce senin başını soktuğun belaya çok benziyor.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Sorry I'm late. Hello.	Pardon, geciktim. Merhaba.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Mandy Trujillo.	Mandy Trujillo.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
She was a paraplegic girl in a wheelchair.	Tekerlekli sandalyede kötürüm bir kızmış.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
You forced her side door open…	Yan kapısını zorla açtın...	The Shield Bottom Bitch-1	2004
went into her bedroom, put your penis in her mouth, didn't you?	...odasına girdin, penisini ağzına soktun, değil mi?	The Shield Bottom Bitch-1	2004
I don't think that way anymore.	Artık o tür şeyler düşünmüyorum.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Well, maybe you can explain…	Belki Bayan Nelson'un...	The Shield Bottom Bitch-1	2004
why somebody saw you looking into Mrs Nelson's window?	...penceresine bakarken görülmeni açıklayabilirsin.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
–The same window the rapist went in? –That wasn't me.	Tecavüzcünün girdiği pencere. O ben değildim.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Was she home? Or did you decide to come back when she was gone?	O sırada evde miydi? Çıktığı zaman geri gitmeye mi karar verdin?	The Shield Bottom Bitch-1	2004
I didn't look through her window.	Onun penceresine bakmadım.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
And you didn't follow Wanda Ledda into her apartment either, did you?	Wanda Ledda'yı da evine kadar takip etmedin herhalde?	The Shield Bottom Bitch-1	2004
She didn't have to tell the neighbours about me. I…	Komşulara benden bahsetmek zorunda değildi.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
I don't like that pressure.	O baskı hoşuma gitmiyor.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Be here by 10 in the morning, we'll take a run at your pimp.	Sabah 10'da burada ol. Pezevenginle şansımızı deneyeceğiz.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Why can't we do it tonight?	Neden bu gece yapamıyoruz?	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Because you're not the only woman in my life who needs attention.	Çünkü hayatımda ilgiye ihtiyacı olan tek kadın değilsin.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
–Well, where am I supposed to stay? –Where'd you stay last night?	Nerede kalmam gerekiyor? Dün gece nerede kaldın?	The Shield Bottom Bitch-1	2004
My place. But it's not safe there.	Kendi evimde. Ama orası artık güvenli değil.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Just give me some money for a motel.	Bana motelde kalacak para ver.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
I already gave you a bus ticket. Feel free to use it any time.	Sana bir otobüs bileti verdim. İstediğin zaman kullanmaya çekinme.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Just call me and tell me you're okay. Could you do that, please?	Sadece arayıp iyi olduğunu söyle. Lütfen.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Great goddamn day.	Ne harika bir gün.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
First Mara, then I gotta share a locker with Pig Pen.	Önce Mara. Sonra Domuz Ahırı ile aynı dolabı paylaşmam.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
–They'll be gone soon. –Yeah, or we will.	Yakında giderler. Evet, yoksa biz gideriz.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
–So, what's with Mara? –These pimps have it figured out.	Mara ile sorun ne? Bu pezevenkler işini biliyor.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
You treat them like shit, they stick to you like flies.	Pislik gibi davranıyorsun, sinek gibi yapışıyorlar.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
If only swatting them away was as easy.	Keşke kovmak da o kadar kolay olsa.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
I just don't wanna swat this one away.	Ama bunu kovmak istemiyorum.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
She's not better than you.	Senden daha iyi değil.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
She's probably just blowing off steam.	Muhtemelen stres boşaltıyor.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
–Yeah. –Just give her some space.	Evet. Biraz rahat bırak.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
She'll call you.	Seni arayacaktır.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Yeah, I got my daughter tonight. Mini putt and ice cream.	Evet, bu akşam kızımlayım. Mini golf ve dondurma.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
–That's good, man. –Yeah.	Çok iyi, dostum. Evet.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Be nice to get away from all the drama.	Bütün bu dramadan uzaklaşmak iyi.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
–Mom. –I'm sorry, I don't know what happened.	Anne. Affedersin, ne oldu anlamadım.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
–She kept screaming to come home. –Go get ready for bed.	Eve gidelim diye bağırıp durdu. Yatmaya hazırlan.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
I want Daddy to tuck me in.	Babamın yatırmasını istiyorum.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
–Go to your room. –No.	Odana git. Hayır.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Listen to your mother. I'll make it up to you next week, I promise.	Anneni dinle. Haftaya telafi ederim, söz.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
–Jesus. –Cassidy, stop this right now.	Tanrım. Cassidy, kes şunu hemen.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Well, hold on, hold on. Maybe I should stay, just for an hour.	Dur bir dakika. Belki bir saat kalsam iyi olur.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Cassidy come here right now. Get over here. Listen to me.	Cassidy buraya gel. Gel buraya. Dinle beni.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
I know what you're doing, and it's not going to work, okay?	Ne yaptığını biliyorum, ama işe yaramayacak.	The Shield Bottom Bitch-1	2004
Your father's going to leave now. If you wanna spend time with him…	Baban şimdi gidecek. Onunla zaman geçirmek istiyorsan...	The Shield Bottom Bitch-1	2004