Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170310

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where do you think we are?	Şimdi nerede olduğumuzu sanıyorsun?	The Serpent's Egg-1	1977
You�re trying to kill me! You�re trying to drain me!	Beni öldürmeye çalışıyorsun! Kanımı emmeye çalışıyorsun!	The Serpent's Egg-1	1977
You�re trying to suck me!	Beni kurutmaya çalışıyorsun!	The Serpent's Egg-1	1977
Stella says l can�t fuck!	Stella hiç sevişmediğimi söylüyor!	The Serpent's Egg-1	1977
That bitch is jiving the whole goddamn world.	O kaltak tüm lanet olası dünyayla yatabilir.	The Serpent's Egg-1	1977
She�s got fangs in her cunt, man. Fangs! ln her cunt!	Orasında dişleri var, dostum. Dişleri! Orasında!	The Serpent's Egg-1	1977
l saw them! l did! l saw them!	Gördüm. Gerçekten gördüm.	The Serpent's Egg-1	1977
Mike, tell her that you and l	Mike, ona seninle yedi kez yattığımızı...	The Serpent's Egg-1	1977
have screwed seven times in at least seven different ways.	...ve tam yedi farklı şekilde yaptığımızı anlat.	The Serpent's Egg-1	1977
Mikaela, you know Monroe,	Mikaela, Monroe'yu tanıyorsun.	The Serpent's Egg-1	1977
and you know damned well he can only fuck faggots.	Ve sadece homolarla yatabildiğini sen de biliyorsun.	The Serpent's Egg-1	1977
And if you say he even half screwed you, you�re lying.	Ve seninle yarım bile yatabildiğini söylersen, yalancısın demektir.	The Serpent's Egg-1	1977
Do you remember that time? Do you remember that time, Stella,	Hatırlıyor musun? Hatırlıyor musun bir keresinde Stella,..	The Serpent's Egg-1	1977
you had to go to the hospital because you thought you had syphilis?	...frengi olduğunu sanıp hastaneye gitmiştin?	The Serpent's Egg-1	1977
l didn�t have syphilis! But you thought you did.	Ben frengi değildim! Ama öyle olduğunu sanmıştın.	The Serpent's Egg-1	1977
Who was that sweet man	O adam kimdi, her gece senin yanında yatan şu adam?	The Serpent's Egg-1	1977
stroking you, making you feel fine, at the risk of catching it?	Saçını okşayan ve kendini iyi hissetmeni sağlayan adam?	The Serpent's Egg-1	1977
You�d like some? lt�s nice.	Biraz ister misin? Güzeldir.	The Serpent's Egg-1	1977
l didn�t have syphilis! But you thought you had syphilis!	Ben de frengi yoktu! Ama sen frengi olduğunu sanıyordun.	The Serpent's Egg-1	1977
You looked lousy!	Berbat durumdaydın.	The Serpent's Egg-1	1977
You are lousy.	Berbat durumdasın.	The Serpent's Egg-1	1977
You used to be so beautiful. She used to be so beautiful.	Eskiden çok güzeldin. Eskiden çok güzeldi.	The Serpent's Egg-1	1977
But now you are the worst bitch on the whole of Steinstrasse.	Ama şimdi Steinstrasse'in en çirkin fahişesisin.	The Serpent's Egg-1	1977
You l could screw anytime. lt�s just that...that...	Sen, seninle her zaman yatabilirim. Sadece şu, şu...	The Serpent's Egg-1	1977
that big mouth bitch that makes me nervous!	...koca ağızlı kaltak benim sinirlerimi bozuyor!	The Serpent's Egg-1	1977
l could screw you...	Seninle yatabilirim.	The Serpent's Egg-1	1977
l could screw you any amount of times.	Seninle her zaman yatabilirim.	The Serpent's Egg-1	1977
You see, l�m not a queer!	Ben bir homo değilim!	The Serpent's Egg-1	1977
lt�s just a goddamn lie Stella goes around telling everybody	Bu sırf onunla yatmayı kabul etmediğim için Stella'nın...	The Serpent's Egg-1	1977
because l won�t get in between her legs!	...gidip herkese söylediği lanet bir yalan!	The Serpent's Egg-1	1977
A man could die in there!	Bir erkek onu öldürebilir!	The Serpent's Egg-1	1977
You l could screw anytime!	Ama seninle istediğim kadar yatabilirim!	The Serpent's Egg-1	1977
Here? What do you mean, here?	Burada mı? Ne demek "burada"?	The Serpent's Egg-1	1977
You say you could screw her anytime.	Onunla istediğin zaman yatabileceğini söyledin.	The Serpent's Egg-1	1977
Could you do it now? You�re like that!	Şimdi yapabilir misin? Bundan mı hoşlanıyorsun?!	The Serpent's Egg-1	1977
Sure! Sure, l could! Sure!	Elbette! Elbette, yapabilirim.	The Serpent's Egg-1	1977
lf you think you�re going to watch for nothing, then you�re crazy.	Ama bunu bedava izleyemezsin.	The Serpent's Egg-1	1977
Come on, Monroe, let�s show him what you�re made of.	Hadi, Monroe, ona neler yapabileceğini gösterelim.	The Serpent's Egg-1	1977
l�m going to bet on this. How about it?	Ben bahse girmeye hazırım. Ne dersin?	The Serpent's Egg-1	1977
You�ll be a rich man, Monroe.	Zengin bir adam olacaksın, Monroe.	The Serpent's Egg-1	1977
Let�s go, Monroe, before l�m down.	Hadi yapalım, Monroe. Önce ben alta geçiyorum.	The Serpent's Egg-1	1977
You can have all the money from that guy who won�t tell us his name.	Bize adını söylemeyen o adamın bütün parasını alabiliriz.	The Serpent's Egg-1	1977
Quiet now. No fair laughing.	Sessiz olun. Gülmek yok.	The Serpent's Egg-1	1977
l�ll help him.	Yardım edeceğim.	The Serpent's Egg-1	1977
He has to do it himself.	Hayır, kendi başına yapmalı.	The Serpent's Egg-1	1977
Say it, say it. Say it, say it, say it.	Tamam, hadi söyle. Söyle, söyle.	The Serpent's Egg-1	1977
lt doesn�t work!	Yapamıyor!	The Serpent's Egg-1	1977
Say it! Say, ��Do it, Daddy.��	Söyle! Söyle, "Yap babacığım." de.	The Serpent's Egg-1	1977
Say, ��Do it, Daddy��!	"Yap babacığım" de!	The Serpent's Egg-1	1977
Monroe, don�t cry. Don�t cry, Monroe.	Monroe, ağlama. Ağlama, Monroe.	The Serpent's Egg-1	1977
Stop laughing. Stop laughing!	Kes gülmeyi. Kes!	The Serpent's Egg-1	1977
On the morning of Wednesday, November 7th,	7 Kasım Çarşamba sabahı, Berlin'de...	The Serpent's Egg-1	1977
there is no milk to be had in Berlin.	...içilecek süt kalmamıştı.	The Serpent's Egg-1	1977
Many food shops remain closed. They have nothing to sell.	Pek çok dükkân kapısını açmamıştı. Satacak yiyecekleri yoktu.	The Serpent's Egg-1	1977
The Reichsmark has practically ceased to exist.	Reichsmark artık neredeyse yok olmuştu.	The Serpent's Egg-1	1977
The wads of bills are now counted by weight,	Banknotlar artık ağırlığına göre tartılıyordu.	The Serpent's Egg-1	1977
and no more notice is taken of the printed value.	Hiçkimse üstünde yazan değere bakmıyordu.	The Serpent's Egg-1	1977
When you began your employment,	Burada çalışma saatlerinin 8'den 6'ya kadar olduğunu belirtmiştim.	The Serpent's Egg-1	1977
Could you be so kind as to show me to my workplace?	Bir iyilik yapıp beni çalışma yerime götürür müsünüz?	The Serpent's Egg-1	1977
l can�t find my way.	Yolu tek başıma bulamıyorum.	The Serpent's Egg-1	1977
Are there other people here in the archives?	Burada başka insanlar da mı var?	The Serpent's Egg-1	1977
Every day we are visited by scientists from other institutions.	Her gün başka enstitülerden bilim adamları bizi ziyarete gelirler.	The Serpent's Egg-1	1977
You behave most improperly to an old man.	Yaşlı bir adama karşı çok kaba davranıyorsun.	The Serpent's Egg-1	1977
lt�s all so absurd and humiliating.	Bu çok saçma ve de küçük düşürücü.	The Serpent's Egg-1	1977
Surely you realize l won�t tell you anything,	Ne kadar sert olursan ol sana hiçbir şey anlatmayacağım.	The Serpent's Egg-1	1977
Unlike you, l have a conviction.	Senin tersine, benim inançlarım var.	The Serpent's Egg-1	1977
Something unheard of is happening down there in Munich.	Münih'de hiç duyulmamış şeyler oluyor.	The Serpent's Egg-1	1977
A savior is born.	Bir kurtarıcı doğdu.	The Serpent's Egg-1	1977
The delivery is taking place in pain and blood.	Yeniden doğum, acı ve kanla gerçekleşiyor.	The Serpent's Egg-1	1977
A terrible time is at hand.	Korkunç günler yaklaşıyor.	The Serpent's Egg-1	1977
But what are 30 or 40 years of suffering and death?	Ama 30 40 yıllık acı ve ölüm nedir ki?	The Serpent's Egg-1	1977
What do you or l matter?	Senin ve benim, hatta milyonlarca insanın hayatının ne önemi var?	The Serpent's Egg-1	1977
There are plenty of human beings, Herr Rosenberg.	Her yer nasıl olsa insan dolu, Bay Rosenberg.	The Serpent's Egg-1	1977
Kill me, Herr Rosenberg. l won�t resist.	Öldürün beni, Bay Rosenberg. Karşı koymam.	The Serpent's Egg-1	1977
My body is weak, but my soul is strong and calm.	Vücudum zayıf olabilir, ama ruhum güçlü ve sakin.	The Serpent's Egg-1	1977
l think it�s better l lock the door so that no one will disturb us.	Kapıyı kilitlesem daha iyi olacak. Bu şekilde kimse bizi rahatsız edemez.	The Serpent's Egg-1	1977
Dr. Soltermann warned me against you,	Dr. Soltermann, beni sana karşı uyardı.	The Serpent's Egg-1	1977
but l didn�t believe him.	Ama ona inanmamıştım.	The Serpent's Egg-1	1977
You say nothing.	Konuşmuyorsun.	The Serpent's Egg-1	1977
Look at the screen and you�ll see some interesting pictures.	Ekrana bakarsan ilginç bazı görüntüler göreceksin.	The Serpent's Egg-1	1977
They were taken during our experiments	Bunlar, Azize Anna Kliniği'nde yaptığımız deneyler sırasında çekildi.	The Serpent's Egg-1	1977
This is a resistance experiment.	Bu, bir direnç deneyi.	The Serpent's Egg-1	1977
This woman, 30 years old,	30 yaşındaki bu kadın...	The Serpent's Egg-1	1977
volunteered to look after a four month old baby	...beyin hasarı olan ve gece gündüz ağlayan...	The Serpent's Egg-1	1977
with a brain injury who screams day and night.	...dört aylık bir bebeğe bakmak için gönüllü oldu.	The Serpent's Egg-1	1977
We wanted to see what would happen	Normal, zeki sayılabilecek bir kadın...	The Serpent's Egg-1	1977
to this completely normal, fairly intelligent woman	...ağlamayı hiç bırakmayan bir çocukla...	The Serpent's Egg-1	1977
if we shut her in with a child that never stopped screaming.	...aynı odaya konduğunda ne olacak görmek istedik.	The Serpent's Egg-1	1977
As you see, after 12 hours she is still quite self possessed.	Göründüğü gibi 12 saat sonra hâlâ kendinde görünüyor.	The Serpent's Egg-1	1977
Now, however, 24 hours have passed.	Ama şimdi tam 24 saat geçmiş durumda.	The Serpent's Egg-1	1977
We can see now that she is affected.	Artık etkilendiğini görebiliyoruz.	The Serpent's Egg-1	1977
Her sympathy for the sick child has been wiped out,	Hasta çocuğa duyulan acıma duygusu tamamen yok olmuş.	The Serpent's Egg-1	1977
her feelings replaced by a deep depression,	Duyguları, yerini büyük bir depresyona bırakıyor.	The Serpent's Egg-1	1977
which in its turn paralyzes every initiative.	Bu, tüm karar verme yeteneğini sekteye uğratıyor.	The Serpent's Egg-1	1977
She has left the child to its fate.	Artık çocuğu kaderine bırakmış durumda.	The Serpent's Egg-1	1977
Here we can see quite clearly	İşte burada çocuktan kurtulma isteğinin ortaya çıktığını açık bir şekilde görebiliyoruz.	The Serpent's Egg-1	1977
But it took another six hours before she carried out her intention,	Ama düşündüğü şeyi yapması için 6 saat daha geçmesi gerekiyor.	The Serpent's Egg-1	1977
a remarkable resistance.	Gerçekten mükemmel bir direniş.	The Serpent's Egg-1	1977
Unfortunately our camera didn�t manage	Ne yazık ki kameramız...	The Serpent's Egg-1	1977
to document the actual deed.	...gerçekleşen sonucu kaydedecek kadar uzun çalışamadı.	The Serpent's Egg-1	1977