Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169973

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
who could cure the sick or the injured...	who could cure the sick or the injured...	The Saint-1	1997
by the laying of hands.	by the laying of hands.	The Saint-1	1997
INSPECTOR: Hmm. He's the same build...	Hmm. He's the same build...	The Saint-1	1997
but he doesn't sound like an Aussie.	but he doesn't sound like an Aussie.	The Saint-1	1997
WOMAN: No.	No.	The Saint-1	1997
WOMAN: Could be faking it.	Could be faking it. Taklit ediyor olabilir. Taklit ediyor olabilir.	The Saint-1	1997
SECURITY GUARD: X rays are clear.	X rays are clear.	The Saint-1	1997
He hasn't swallowed the microchip. Anything?	He hasn't swallowed the microchip. Anything?	The Saint-1	1997
SIMON: You English with your chips, your fish and chips.	You English with your chips, your fish and chips.	The Saint-1	1997
On the airplane, I had chicken.	On the airplane, I had chicken.	The Saint-1	1997
WOMAN: Van Gogh theft, Netherlands.	Van Gogh theft, Netherlands.	The Saint-1	1997
Last year. Same eyes.	Last year. Same eyes.	The Saint-1	1997
INSPECTOR: Different chin.	Different chin.	The Saint-1	1997
DRIVER: Halcyon Hotel, guv.	Halcyon Hotel, guv.	The Saint-1	1997
[Dreaming] PRIEST: Stand up!	Stand up!	The Saint-1	1997
Answer the question!	Answer the question!	The Saint-1	1997
[Echoing] What is your name?! Hey!	What is your name?! Hey!	The Saint-1	1997
MAN ON TELEPHONE: Lou, the microchip arrived.	Lou, the microchip arrived.	The Saint-1	1997
I put the dough in your account.	I put the dough in your account.	The Saint-1	1997
SIMON: Sorry I didn't get back to you about that diamond.	Sorry I didn't get back to you about that diamond.	The Saint-1	1997
Moscow's like Dodge City now.	Moscow's like Dodge City now.	The Saint-1	1997
All them greedy Commies have turned into crazy capitalists.	All them greedy Commies have turned into crazy capitalists.	The Saint-1	1997
It's disgusting. It's made 'em sloppy.	It's disgusting. It's made 'em sloppy.	The Saint-1	1997
One or two more easy scores like this last one...	One or two more easy scores like this last one...	The Saint-1	1997
I top 50 mil, I'm quitting. I heard that before.	I top 50 mil, I'm quitting. I heard that before.	The Saint-1	1997
SIMON: Not from me. I don't know nuttin'.	Not from me. I don't know nuttin'.	The Saint-1	1997
You don't believe me? Try and find me.	You don't believe me? Try and find me.	The Saint-1	1997
Fuck you, Lou. See yourself.	Fuck you, Lou. See yourself.	The Saint-1	1997
Can't seem to break 50.	Can't seem to break 50.	The Saint-1	1997
[German accent] "One million U.S. dollars...	"One million U.S. dollars...	The Saint-1	1997
"nonrefundable...	"nonrefundable...	The Saint-1	1997
"reserves you a quiet table...	"reserves you a quiet table...	The Saint-1	1997
"which has a cozy transit lounge.	"which has a cozy transit lounge.	The Saint-1	1997
"To get inside, you walk through the metal detectors...	"To get inside, you walk through the metal detectors...	The Saint-1	1997
"and I walk through the metal detectors.	"and I walk through the metal detectors.	The Saint-1	1997
"Since you know I'm not armed, and I know you're not armed...	"Since you know I'm not armed, and I know you're not armed...	The Saint-1	1997
"we can both fall in love, and nobody gets hurt."	"we can both fall in love, and nobody gets hurt. "	The Saint-1	1997
ILYA: I can't see him.	I can't see him. Onu göremiyorum. O zaman daha iyi bak. Onu göremiyorum. O zaman daha iyi bak.	The Saint-1	1997
TRETIAK: Then look for him.	Then look for him.	The Saint-1	1997
SIMON: You have a long and beautiful cane...	You have a long and beautiful cane...	The Saint-1	1997
along with your beautiful eyes.	along with your beautiful eyes.	The Saint-1	1997
That photograph doesn't do you justice.	That photograph doesn't do you justice.	The Saint-1	1997
TRETIAK: Who are you?	Who are you?	The Saint-1	1997
I was named for a saint who was a very wealthy man.	I was named for a saint who was a very wealthy man.	The Saint-1	1997
Had the wine, women, songs...	Had the wine, women, songs...	The Saint-1	1997
then took a vow of poverty and became a hermit...	then took a vow of poverty and became a hermit...	The Saint-1	1997
went to live in the forest... in the nude.	went to live in the forest... in the nude.	The Saint-1	1997
TRETIAK: Please leave.	Please leave.	The Saint-1	1997
SIMON: I represent the professional you hired.	I represent the professional you hired.	The Saint-1	1997
I'm his business manager.	I'm his business manager.	The Saint-1	1997
I speak for him.	I speak for him.	The Saint-1	1997
ILYA: We don't deal with underlings.	We don't deal with underlings.	The Saint-1	1997
Come on, Father. Let's go.	Come on, Father. Let's go.	The Saint-1	1997
TRETIAK: Wait. Sit down. Listen and learn.	Wait. Sit down. Listen and learn.	The Saint-1	1997
SIMON: Ah. Youth.	Ah. Youth.	The Saint-1	1997
TRETIAK: Who runs this thief?	Who runs this thief?	The Saint-1	1997
CIA? MI 6? Libya?	CIA? MI 6? Libya?	The Saint-1	1997
SIMON: He's not a racecar. Nobody runs him.	He's not a racecar. Nobody runs him.	The Saint-1	1997
TRETIAK: Good. Then no one will mind if I kill him.	Good. Then no one will mind if I kill him.	The Saint-1	1997
I can have a man killed and stroll away like that...	I can have a man killed and stroll away like that...	The Saint-1	1997
even with metal detectors...	even with metal detectors...	The Saint-1	1997
even in this transit lounge.	even in this transit lounge.	The Saint-1	1997
SIMON: Oh, it's so early.	Oh, it's so early.	The Saint-1	1997
You guys wanna get coffee or something?	You guys wanna get coffee or something?	The Saint-1	1997
TRETIAK: Sure.	Sure.	The Saint-1	1997
Be quiet.	Be quiet.	The Saint-1	1997
SIMON: What is it you request of my employer?	İş verenimden yapmasını istediğiniz nedir?.	The Saint-1	1997
TRETIAK: Do you know what cold fusion is?	Do you know what cold fusion is?	The Saint-1	1997
SIMON: Of course.	Of course.	The Saint-1	1997
It's the theory...	It's the theory...	The Saint-1	1997
of nuclear fusion at room temperature...	of nuclear fusion at room temperature...	The Saint-1	1997
free energy forever.	free energy forever.	The Saint-1	1997
TRETIAK: Yes.	Yes.	The Saint-1	1997
SERVER: Kaffee?	Kaffee?	The Saint-1	1997
SIMON: Klein, Bitte.	Klein, Bitte.	The Saint-1	1997
SIMON: As far as science goes, it ranks just above astrology.	As far as science goes, it ranks just above astrology.	The Saint-1	1997
have never been able to duplicate it.	have never been able to duplicate it.	The Saint-1	1997
TRETIAK: Until now.	Until now. Şu ana kadar. Şu ana kadar.	The Saint-1	1997
There is an electrochemist working at Oxford.	There is an electrochemist working at Oxford.	The Saint-1	1997
We believe that this good lady...	We believe that this good lady...	The Saint-1	1997
made a breakthrough in cold fusion.	made a breakthrough in cold fusion.	The Saint-1	1997
Your employer will obtain the formula for me.	Your employer will obtain the formula for me.	The Saint-1	1997
He's very busy, and you are very boring.	He's very busy, and you are very boring.	The Saint-1	1997
Your offer must inspire him.	Your offer must inspire him.	The Saint-1	1997
This woman has repeatedly avoided...	Bu kadın aracılarımın formülü bulma çabalarını boşa çıkarttı.	The Saint-1	1997
my agents' attempts to find the formula.	my agents' attempts to find the formula.	The Saint-1	1997
She's cagey, difficult.	She's cagey, difficult.	The Saint-1	1997
Maybe your agents are stupid.	Maybe your agents are stupid.	The Saint-1	1997
I think this inspiration would cost you three million dollars.	I think this inspiration would cost you three million dollars.	The Saint-1	1997
TRETIAK: [Chuckles] Ridiculous.	Ridiculous.	The Saint-1	1997
Cost you a nickel for every million you make.	Cost you a nickel for every million you make.	The Saint-1	1997
His deposit should go	His deposit should go...	The Saint-1	1997
Hey. It is not for me.	Hey. It is not for me.	The Saint-1	1997
It is for mother Russia.	It is for mother Russia.	The Saint-1	1997
But you want mother Russia, too, Mr. Tretiak.	But you want mother Russia, too, Mr. Tretiak.	The Saint-1	1997
And... How long to get your employer's agreement?	And... How long to get your employer's agreement?	The Saint-1	1997
I'll ask.	I'll ask.	The Saint-1	1997
Your offer has inspired her.	Your offer has inspired her.	The Saint-1	1997
Bank account number in Zurich.	Bank account number in Zurich.	The Saint-1	1997
Auf wiedersehen. Bye, sonny.	Auf wiedersehen. Bye, sonny.	The Saint-1	1997