Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169861

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Great. They're gonna be thrilled to see us then.	Harika. O zaman bizi gördüklerine çok sevinecekler.	The Ruins-1	2008
No, maybe they just found something valuable, you know,	Hayır, belki değerli bir şeyler falan bulmuşlardır...	The Ruins-1	2008
and they don't want people to rob it,	...ve insanların onu çalmasını istemiyorlardır. Mayaları uzak tutmak için olabilir.	The Ruins-1	2008
How far away is it? It's not far.	Ne kadar uzakta? Çok değil.	The Ruins-1	2008
Just feels weird. Well, what do you wanna do?	İçimde garip bir his var. Ne istiyorsun?	The Ruins-1	2008
Just turn around and walk all the way back?	Bunca yolu geri mi dönelim yani?	The Ruins-1	2008
A hidden path in the middle of the jungle.	Ormanın ortasında gizli bir patika.	The Ruins-1	2008
So, do you think those kids were Mayans?	Sizce o çocuklar Mayalı mıydı?	The Ruins-1	2008
I mean, aren't the Mayans extinct?	Mayaların soyu tükenmemiş miydi?	The Ruins-1	2008
Didn't they die of some fucked up disease?	Bir hastalık köklerini kurutmamış mıydı?	The Ruins-1	2008
That's great, Eric.	Ağzından bal damlıyor, Eric.	The Ruins-1	2008
We could be walking through an ancient graveyard right now.	Şu an eski bir mezarlığın üstünde yürüyor olabiliriz.	The Ruins-1	2008
Like a bone depository or something.	Kemik yığınları olan bir yer de olabilir.	The Ruins-1	2008
I doubt it. Yeah, I doubt it.	Sanmam. Sanmam.	The Ruins-1	2008
Did you just mimic me?	Az önce benim taklidimi mi yaptın?	The Ruins-1	2008
No, no, I was agreeing with you.	Hayır, seninle aynı fikirdeyim diyordum.	The Ruins-1	2008
He was totally mimicking you.	Taklidini yapıyordu.	The Ruins-1	2008
Was I? Was I really?	Öyle mi? Gerçekten mi?	The Ruins-1	2008
Finally! I think this is it.	Nihayet! Sanırım geldik.	The Ruins-1	2008
See, honey?	Gördün mü, hayatım?	The Ruins-1	2008
It's beautiful. It is.	Çok güzel. Evet.	The Ruins-1	2008
Can I have my glasses? Yeah.	Gözlüklerimi alabilir miyim? Tabii.	The Ruins-1	2008
Aren't you glad you came? Here.	Geldiğine memnun değil misin? Al.	The Ruins-1	2008
Look, that's it.	Bak, işte bu.	The Ruins-1	2008
Can I have a drink? Thank you.	Su alabilir miyim? Teşekkürler.	The Ruins-1	2008
Hey, Stace.	Hey, Stace.	The Ruins-1	2008
I know I'm a dork.	Şapşalın tekiyim, biliyorum.	The Ruins-1	2008
Is that a tent?	Şu bir çadır mı?	The Ruins-1	2008
Up there in the corner.	Yukarda, köşede.	The Ruins-1	2008
Good job!	İyi iş.	The Ruins-1	2008
Maybe he wants some money.	Belki para istiyordur.	The Ruins-1	2008
What, like a toll or something?	Ne, ayakbastı parası falan mı?	The Ruins-1	2008
Amy. Stop.	Amy, kes şunu.	The Ruins-1	2008
What the fuck do they want?	Dertleri ne bunların?	The Ruins-1	2008
Show a picture of your brother.	Kardeşinin resmi varsa, göster.	The Ruins-1	2008
We're trying to find... You seen him?	Onu arıyoruz. Gördünüz mü?	The Ruins-1	2008
Ame, don't move! Stop!	Ame, kıpırdama. Dur!	The Ruins-1	2008
Amy! Amy! Okay.	Amy! Amy! Tamam.	The Ruins-1	2008
Don't move. Just don't move.	Kıpırdama.	The Ruins-1	2008
Give to them! Give to them fotograf�a! Jeff!	Ver onlara, fotoğrafı ver onlara. Jeff!	The Ruins-1	2008
Give to me camera. Ame, don't move!	Kamerayı ver. Ame, kıpırdama.	The Ruins-1	2008
What the hell was that? Dimitri.	Ne oluyor? Dimitri.	The Ruins-1	2008
Want the camera?	Kamerayı istemiyor musunuz?	The Ruins-1	2008
Easy. Easy, just...	Sakin. Sakin...	The Ruins-1	2008
Oh, my God! Oh, my God!	Aman Allah'ım! Aman Allah'ım!	The Ruins-1	2008
Amy! Amy! Oh, God!	Amy! Amy! Tanrım.	The Ruins-1	2008
I need to stop.	Durmalıyım.	The Ruins-1	2008
I can't breathe. I can't breathe. Stace. Stace. Look at me.	Nefes alamıyorum. Stace, Stace. Bana bak.	The Ruins-1	2008
I can't breathe. Stacy! Look at me!	Nefes alamıyorum. Stace, bak bana!	The Ruins-1	2008
Come on, we gotta go! Come on!	Hadi, gitmeliyiz. Çabuk!	The Ruins-1	2008
There's more coming!	Daha gelen var.	The Ruins-1	2008
Oh, my God. Oh, God. Oh, God.	Tanrım. Aman Tanrım.	The Ruins-1	2008
Oh, my God, Dimitri!	Aman Tanrım, Dimitri.	The Ruins-1	2008
Why would they do that?	Bunu neden yapıyorlar?	The Ruins-1	2008
Eric, get your phone out.	Eric, telefonunu çıkar.	The Ruins-1	2008
There's no signal.	Hat yok.	The Ruins-1	2008
Really? Because if there was a signal on the road you should be able to...	Sahi mi? Çünkü yolda hat çekiyorduysa, burada da...	The Ruins-1	2008
No, I didn't get one. What do you mean?	Hayır, çekmiyordu. Nasıl yani?	The Ruins-1	2008
No, I mean, I never said... "Can you hear me now?"	Hayır, yani ben öyle bir şey... "Şimdi duyabiliyor musun?"	The Ruins-1	2008
What the fuck was that, Eric? What the fuck? It was a joke!	O neydi peki, Eric? Lanet olsun, şaka yapıyordum!	The Ruins-1	2008
Stop! Stop! Both of you, stop! Please!	Kesin şunu. İkiniz de, lütfen.	The Ruins-1	2008
Mathias had a signal.	Mathias'ın hattı çekiyordu.	The Ruins-1	2008
Where's your phone?	Telefonun nerde?	The Ruins-1	2008
The man. He took it.	Adamda. O aldı.	The Ruins-1	2008
Is it the dig?	Kazı alanı burası mı?	The Ruins-1	2008
Heinrich?	Heinrich?	The Ruins-1	2008
Maybe there's another way down.	Belki aşağı başka bir yol vardır.	The Ruins-1	2008
Heinrich!	Heinrich?	The Ruins-1	2008
They keep coming.	Gelmeye devam ediyorlar.	The Ruins-1	2008
They're setting up camps.	Kamp kuruyorlar.	The Ruins-1	2008
Jesus Christ, they killed them both.	Lanet olsun, ikisini de öldürdüler.	The Ruins-1	2008
I mean what about the girl. What happened to her?	Peki ya kız? Ona ne oldu?	The Ruins-1	2008
The one that Heinrich... Just stop it, Eric.	Heinrich'in yanındaki... Kes şunu, Eric.	The Ruins-1	2008
I mean, is she okay? Is she even here? What happened?	Yani, o iyi midir? Burada mı ki? Ne oldu?	The Ruins-1	2008
Just stop it okay. Stop talking.	Kes şunu, tamam mı? Konuşma.	The Ruins-1	2008
Give the water, Amy. What happened?	Suyu ver, Amy. Ne oldu?	The Ruins-1	2008
It's the plant.	Bitki yüzünden.	The Ruins-1	2008
He's having some sort of allergic reaction to it.	Sanırım bitkiye alerjisi var.	The Ruins-1	2008
Maybe they're preparing for something.	Belki bir şeye hazırlanıyorlardır.	The Ruins-1	2008
Like a sacrifice.	Kurban etme töreni gibi.	The Ruins-1	2008
It has something to do with the ruins.	Harabelerle ilgili bir şey olsa gerek.	The Ruins-1	2008
They won't come up here. Now that we're here,	Buraya çıkmayacaklar. Biz buradayız, gitmemize de izin vermeyecekler.	The Ruins-1	2008
So, what do we do, just wait for someone to find us?	Peki, biz ne yapacağız, birinin bizi bulmasını mı bekleyeceğiz?	The Ruins-1	2008
Who?	Kim bulacak?	The Ruins-1	2008
The Greeks.	Yunanlar.	The Ruins-1	2008
Dimitri left them a copy of the map before we left.	Dimitri onlara haritanın bir kopyasını vermişti.	The Ruins-1	2008
Yeah, and what if they decide not to come, Jeff?	Peki, gelmemeye karar verirlerse, Jeff?	The Ruins-1	2008
Then somebody else will.	O zaman başkası gelir.	The Ruins-1	2008
We're supposed to check out of the hotel tomorrow.	Yarın otelden ayrılmamız gerekiyor.	The Ruins-1	2008
The hotel's gonna call the police.	Otel polisi arayacaktır.	The Ruins-1	2008
Tomorrow or the day after.	Yarın ya da öbür gün.	The Ruins-1	2008
Our flight is tomorrow, Jeff. I know, Amy.	Uçağımız yarın, Jeff. Biliyorum.	The Ruins-1	2008
But we know what happens if we leave.	Ama gitmeye kalkarsak ne olur, biliyorsun.	The Ruins-1	2008
Yeah, but what are we gonna eat? Like, where do we sleep?	İyi de ne yiyeceğiz, nerde uyuyacağız?	The Ruins-1	2008
We should save this.	Bunu idareli kullanmalıyız. Hey, kız susadı.	The Ruins-1	2008
I know. We just don't have that much.	Biliyorum, ama suyumuz az.	The Ruins-1	2008
Well, why do you get to decide, Jeff?	Neden kararları sen veriyorsun, Jeff?	The Ruins-1	2008
Okay. Well, we can all decide.	Peki, hepimiz verelim o zaman.	The Ruins-1	2008
But just keep in mind that each of us needs a half a gallon of water	Ama şunu unutmayın ki, her birimizin hayatta kalabilmek için günlük...	The Ruins-1	2008
And right now, we don't even have a day's worth.	Şu an itibariyle, elimizde o kadar bile yok.	The Ruins-1	2008