Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169697

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Herr Heidegger retired to his room...	Herr Heidegger odasında dinleniyordu	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...soon after eleven o'clock.	saat onbirden sonra.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Heidegger has still two hours work ahead of him...	Heidegger'ın çalışacak iki saati daha var	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...and it's been a long day.	ve uzun bir gün oldu.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
He allows himself the comfort...	Cketini çıkartıp	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...of removing his jacket.	rahatlamak istiyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
He moves across to the chest by the door...	Kapının karşısındaki dolaba gidiyor	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...and pours himself a glass of sherry.	ve kendine biraz şarap koyuyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Badly needed fortification...	Yapması gereken görev için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...of the task that lies ahead.	çok önemli bir ihtiyaç.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
He collects the candle...	Mumu alır	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...and moves to his desk...	ve yirmi iki adet kitabı kontrol etmek için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...to correct twenty two exercise books,	masaya doğru hareket eder,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
which contain not only Grammatik exercises...	bunlar sadece gramer egzersizleri değil	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...but also a lengthy composition.	aynı zamanda uzun kompozisyonlar içeriyordu.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
it would have been well after midnight...	Mumlar onu yanıltmasaydı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...if he had done nothing else,	ve gece yarısından sonra hçibir şey yapmasaydı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
He arises from the desk to fetch another one...	Bir başkasını almak için masadan kalktı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...but he cannot see to find them,	fakat onları göremedi,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
so he turns to the windows...	bu yüzden perdeyi aralamak	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...to draw the curtains...	ve ay ışığından yararlanmak için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...to see better by the moonlight.	pencereye döndü	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Across the rooftops on the gate tower...	Terasın karşısında kulenin üstünde	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...the boy has been waiting for darkness,	çocuk karanlık çökmesini bekliyordu,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Herr Heidegger watches...	Herr Heidegger pencere eşiğinde	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...as the boy hurries across the ledge...	nehrin orda çocuğu önceden ayarlanmış	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...to keep his prearranged meeting by the river.	buluşmasını izliyordu.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
knocking over what remains...	şarabından ne kaldıysa	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...of his glass sherry as he goes.	onun gidişi sırasında devirdi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
The wisdom of his choice...	Seçimindeki bilgelik	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...to pursue the boy is questionable.	çocuğu izlemesi kuşkulu.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
I hope not but if my reasoning is correct...	Umarım değildir fakat eğer tahminlerim doğruysa	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...then I do fear for him.	onun için üzgünüm.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
So were assuming the boy...	Yani çocuğun atsırtnda	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...was taken away on horseback are we not?	götürüldüğünü mü söylüyoruz?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Otherwise Heidegger would not have...	Başka türlü Heidegger izlemek için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...needed a bicycle to pursue them.	bisiklete ihtiyaç duymazdı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Certainly a bicycle...	Kesinlikle bir bisiklet	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...but not the bicycle.	fakat o bisiklet değil.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
I'm familiar with forty two...	Tekerlekler tarafından bırakılan	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...different impressions left by tires.	kırk iki izi çok iyi bilirim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
This is a Dunlop...	Bu bir Dunlop	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...with a patch upon the outer cover.	dış yüzeyinde de bir yama.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
they vanish...	kayboluyor	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...and Palmer tracks quite clear...	ve Palmerizleri oldukça açık	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...leading to these rocks,	şu taşlara doğru gidiyor,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Watson, you have a blazing talent...	Watson, gözlemi gözlemlemek gibi	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...for observing the obvious.	keskin bir yeteneğin var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Presumably they didn't abduct the child...	Muhtemel çocuğu bir ineğin	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...on the back of a cow.	arkasında kaçırmadılar.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
In much evidence the two bicycles...	Bütün kanıtlar bisikletlerin	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...have vanished into thin air.	havada kayıplara karıştığını söylüyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
There's a hostelry mark...	Bozkurun uzak ucunda	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...on the further edge of the moor.	bir han işareti var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Yes if he we keep on this line...	Evet, eğer bu yoldan gidersek	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...we should come up to it.	ona doğru gideriz.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
You will see that there's a hostelry...	Bu yönde üç mil ötede,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...about three miles in this direction.	bir han göreceksin.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
We'll need some food if we're going to...	Holdernesse dükünü daha sonra göreceksek	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...face the Duke of Holdernesse later.	yiyeceğe ihtiyacımı var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Primitive but forceful...	İlkel fakat güçlü	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...as sporting portraits go.	sportif portedeki gibi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
If were going all the way...	Eğer öğleden sonra	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...to Holdernesse Hall this afternoon...	Holdernesse Hall'e gideceksek	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...let us try to hire those unpreconditioned beasts.	şu hayvanları kiralayalım.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Cockfighting is forbidden by law...	Horoz dövüşü kanunen yasaklanalı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...and has been for fifty years.	elli yıl oldu.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
she's frightened of something...	bir şeyden korkmuş	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...and more than that husband of hers.	ve kocasından çok daha fazlası.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
There is just one point...	Tatmin olma ihtiyacı duyduğum	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...in which I need to be satisfied.	bir nokta var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
As his Grace's private secretary...	Majesteler'in özel sekreteri olarak	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...perhaps I can be of some assistance.	belki biraz yardımcı olabilirim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
I believe his Grace wrote to his son...	Sanırım Majesteleri kazanın olduğu gün	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...upon the day this incident occurred.	oğluna yazı yazmış.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Might there have been anything in that letter...	Bu mektupta çocuğu hemen kaçması için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...which would have prompted the boy to run away?	bir şey olabilir mi?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Lord Saltire would realize...	Lord Saltire böyle bir hedefe	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...the impossibility of achieving such a goal.	varmanın imkan dahilinde olmadığını anlardı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
The letter was laid with others...	Mektp diğerleri gibi	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...upon the study table...	çalışma masasının üstüne koyuldu	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...and I, myself, put them there.	ve ben, bizzat kendim, onları oraya koydum.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
The only other person who would handle them...	Onlara ulaşacak teke kişi	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...would be Rivers,	Rivers'tır,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
I hope still to render your greater happier...	Sizin yüceliğinizi geri verip kendimi de	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...and myself a richer man.	zengin biri yapmayı umuyorum.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
My belief is that the boy was...	Benim düşüncem çocuk	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...tempted out of the school by a prearrangement...	bir önhazırlıkla okulda ayartıldı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...and I suspect that his mother...	ve annesi	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...may have been the bait.	yem olabilir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
The German master observed his departure...	Alman müdür ayrıldığını gördü	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...and set off in pursuit.	ve takip etmek için yola çıktı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
We tracked the passage of his bicycle...	Bozkır'ın dışında, bisikletin geçtiği yerleri	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...across the moors with much difficulty.	büyük bir dikkatle takip ettik.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
It is almost as if the tracks...	İzler neredeyse	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...were deliberately sponged by someone...	biri tarafından silinmiş...	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
We cannot winter cattle outside...	Sığırları bu havada dışarıda	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...in our upland climate.	ida edemeyiz bu yüksek iklimde.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Reuben Hayes took advantage of...	Reuben Hayes yerel tarihin	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...a piece of local history?	bir parça avantajını kullandı?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986