Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169696

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...that the boy has not returned...	çocuk annesinin yanına	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...to his mother in Italy?	İtalya'ya dönmedi?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Well that means the two doctors can picnic away...	Bu demektir ki iki doktor	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...to their hearts content on the train.	kalplerini hoş edene kadar piknik yapabilirler.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Even I may find my appetite...	Kömür ülkesinin atmosferini	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...is keener for a few days...	güçlendirmek için kendimi daha da	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...in the bracing atmosphere of the peat country.	istekli görsem bile...	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
I think I will do myself no injustice...	Sanırım bu manastırın	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...when I say that the Priory School...	İngiltere'deki en seçkin hazırlayıcı olduğunu söylesem	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...is the most select preparatory...	kendime haksızlık etmiş olmam.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
You can't see Holdernesse Hall from here...	Holdernesse konağını buradan göremezsin	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...but there's a very fine view from...	fakat Chapel kulesinden çok güzel bir görünüşü vardır.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
It must have been on the boy's person...	Kaçırıldığı zaman çocuğun	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...when he was abducted.	kendisinde olmalı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
but I was too late...	fakat Londra'ya gidişinizi	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...to prevent your starting for London.	durdurmak için çok geçti.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
that you should of invited Mr. Holmes...	bu işe girişmek için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...to undertake an investigation...	kendisine sormadan önce	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...without consulting him first.	Bay Holmes'u çağırmanıza.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
It is by no means certain...	Polisin başaramadığına dair	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...that the police have failed.	kesin bir kanıt yok.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
how anxious his Grace is...	ne kadar endişeli olduğunu	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...to avoid all public scandal.	biliyorsunuz Doktor Huxtable.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
He prefers to take as few people as possible...	Sırlarına mümkün olduğunca	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...into his confidence.	az kişiyi ortak ediyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Mr. Sherlock Holmes can return to London...	Bay Sherlock Holmes sabah treniyle	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...by the morning train.	Londra'ya dönebilir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
your noble family itself...	asil aileniz	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...is threatened with disillusion.	hayal kırıklığı ile tehdit ediliyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Not then it might be replied...	Eğer yoksa	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
I have placed upon the activities of the police...	Polisin yapması gerekenden çok daha fazlasını	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...then perhaps I have imposed too much.	gereğinden fazla yüklemiş olabilirim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
I have a morbid fear...	Halkın beni dikizlemesine karşı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...of the public gaze.	hastalıklı bir korkum vardır.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
It would be foolish not to avail ourselves...	Bay Holmes'un hizmetinden yararlanmamak	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...of Mr. Holmes' services, James,	aptalca olurdu, James,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Perhaps you would like to come and stay with us...	Belki de gelip burada bizimle yaşamalısınız	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...at Holdernesse Hall.	Holdernesse Konağı'nda.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
but I think for the purposes of...	fakat sanırım araştırmamın amacı açısından	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...it would be wiser for me...	burada, olay yerinde kalmak	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...to remain here at the scene of the mystery.	benim için daha akıllıca olacaktır.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Mr. Wilder or myself...	Bay Wilder veya ben	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...will be available to provide you with...	istediğiniz herhangi bir şeyde	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...any assistance that you might require.	yardım etmek için hazırız.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Might I ask whether...	Belki de	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...you have formed any explanation...	oğlunuzun gizemli kayboluşuyla ligili	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...as to the mysterious disappearance of your son?	hiç açıklamanız var mı diye sorabilirim	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
It's my belief that he missed his mother...	Benim düşüncem babasının yaptıkları yüzünden	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...this is something of his father's doing.	annesini özlemiştir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
The boy insisted...	Çocuk onların birbirini	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...that they loved each other very much.	çok sevdiği konusunda ısrarcıydı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
I was told that they...	Bir zamanlar Helfire Klübünün	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...were once members of the Hellfire Club.	üyeleri olduğunu duymuştum.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
what time Herr Heidegger retired to his room...	odasına saat kaçta geldiğini	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...on the night of the disappearance?	bilmiyorsunuz sanırım?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
happen to know the make of tires...	bisikletinin tekerleklerine ne olduğunu	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...on Herr Heidegger's bicycle?	bilmiyorsunuz sanırım	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
There are decidedly points of interest...	Bununla bağlantılı kesinlikle	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...in connection with it.	ilginç noktalar var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
which may have a good deal to do...	olabilecek çok güzel ve anlaşılır	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...with our investigation.	coğrafi hatlar var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
This, the main road with no side turning...	Bu, anayol. Bir mil boyunca	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...for a mile either way.	yanyol yok.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
To the north of the school...	Kuzeye doğru	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...the land rises slowly.	kara yavaşça yükseliyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Well the police had reports...	Polis'in bir adam ve bir çocuğun	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...from all over the place...	görülmesiyle ilgili mekanın her yerinden	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...on a man and a boy seen together.	bir sürü raporları var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
They completed their investigation on the site...	Bölgedeki araştırmalarını bu sabah	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...early this morning.	erkenden tamamlamışlar.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
None bore the slightest resemblance...	Alman öğretmen veya çocuğun	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...of the boy or the German master.	en ufak benzerlerinde sıkıntı yok.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
That path of curiosity of quiet places...	Böyle sessiz yerlerin merakı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...will surely find the light.	mutlaka ışığı bulacaktır.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Now it is to the north...	Şimdi aramalarımız	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...that our quest must lie.	kuzeye yoğunlaşmalı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Dinner's soon, you'll be happy to hear...	Yemek vakti geliyor, duymaktan mutlu olacaksın	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...but I have do just have one point...	fakat araştırmaktan mutlu olacağım	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...on which I need to be satisfied.	bir nokta daha var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Doctor Holmes is being delving...	Doktor Holmes Holdernesse ailesinin	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...into the origins of the Holdernesse family.	kökenlerinin altını üstüne getiriyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Like many ancient lines...	Çamurlu bir membaadan çıkan	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...it sprang from a very muddy source.	eski eski arkadaşları gibi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
daring but the basis of their wealth...	riske girenlerdir fakat varlıklarının kökeni	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...was running off with other people's cows.	diğerlerinin inekleriyle birlikte kaçarak uzaklaştı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Holmes even tells me that Holdenesse has furnished...	Holmes bana Holdernesse'ın Hell Fire Club'ın	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...one of the madder members of the Hell Fire Club.	manyak üyelerinden birine malzeme verdiğini söyledi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
I think I am not a man...	Sanırım mucize talep eden	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...who demands the miraculous...	bir insan değilim...	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...but you have discovered nothing.	fakat hiçbir şey bulamadınız.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
One, a squalid piece of gossip...	Biri kirli bir dedikodu,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...and the other an epocriful and insulting fancy...	ve diğeri de patronumun kökenleri hakkında	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...about the origins of my great patron.	onur kırıcı bir hayal.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
I did not employ you to come here...	Sizi buraya Holderness ismini karalamak için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...to blacken the name of the Holdernesses',	işe alan kişi ben değilim Bay Holmes	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
I can describe to you in some detail...	Size o önemli gecede	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...what took place in this school...	manastırda neler olduğunu	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...on that fateful night.	ayrıntılarıyla anlatabilirim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Also the behavior of your excellent...	Ayrıca sizin mükemmel ve sadık	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...and faithful German master.	Alman müdürünüzü de.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986