Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169691

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
on that fateful night.	ayrıntılarıyla anlatabilirim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Also the behavior of your excellent	Ayrıca sizin mükemmel ve sadık	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and faithful German master.	Alman müdürünüzü de.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Faithful, Heidegger?	Sadık, Heidegger?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
What sir?	Nasıl efendim?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Herr Heidegger retired to his room	Herr Heidegger odasında dinleniyordu	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
soon after eleven o'clock.	saat onbirden sonra.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
He was the duty master that night.	O gece görev başındaydı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Now my friend and colleague, Doctor Watson,	Şimdi arkadaşım ve meslektaşım, Doktor Watson,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
will impersonate.	canlandırma yapacak.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Heidegger has still two hours work ahead of him	Heidegger'ın çalışacak iki saati daha var	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and it's been a long day.	ve uzun bir gün oldu.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
He allows himself the comfort	Cketini çıkartıp	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
of removing his jacket.	rahatlamak istiyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
He moves across to the chest by the door	Kapının karşısındaki dolaba gidiyor	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and pours himself a glass of sherry.	ve kendine biraz şarap koyuyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Badly needed fortification	Yapması gereken görev için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
of the task that lies ahead.	çok önemli bir ihtiyaç.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
He collects the candle	Mumu alır	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and moves to his desk	ve yirmi iki adet kitabı kontrol etmek için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
to correct twenty two exercise books,	masaya doğru hareket eder,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
which contain not only Grammatik exercises	bunlar sadece gramer egzersizleri değil	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
but also a lengthy composition.	aynı zamanda uzun kompozisyonlar içeriyordu.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You see my point, Doctor Huxtable,	Demek istediğimi anladınız mı, Doktor Huxtable,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
it would have been well after midnight	Mumlar onu yanıltmasaydı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
if he had done nothing else,	ve gece yarısından sonra hçibir şey yapmasaydı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
when his candle fails him.	daha iyi olurdu.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The candles are kept in the chest by the door.	Mumlar kağının yanındaki çekmecedeydi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
He arises from the desk to fetch another one	Bir başkasını almak için masadan kalktı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
but he cannot see to find them,	fakat onları göremedi,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
so he turns to the windows	bu yüzden perdeyi aralamak	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
to draw the curtains	ve ay ışığından yararlanmak için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
to see better by the moonlight.	pencereye döndü	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Across the rooftops on the gate tower	Terasın karşısında kulenin üstünde	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
the boy has been waiting for darkness,	çocuk karanlık çökmesini bekliyordu,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
knowing that his flight must not be observed.	uçuşunun gözlenmemesi gerektiğini biliyordu.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Herr Heidegger watches	Herr Heidegger pencere eşiğinde	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
as the boy hurries across the ledge	nehrin orda çocuğu önceden ayarlanmış	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
to keep his prearranged meeting by the river.	buluşmasını izliyordu.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Sensing the enormity of what was taking place,	Heidegger Olan bitenin kötülüğünü hissedip,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Heidegger runs to the door,	kapıya doğru koştu,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
knocking over what remains	şarabından ne kaldıysa	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
of his glass sherry as he goes.	onun gidişi sırasında devirdi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It seems I misjudged you.	Görünüyor ki senin hakknıda yanlış hüküm verdim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The wisdom of his choice	Seçimindeki bilgelik	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
to pursue the boy is questionable.	çocuğu izlemesi kuşkulu.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I believe his fate may be sealed.	Kaderinin mühürlü olduğuna inanıyorum.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You'll allow me, Mr. Holmes?	Bana izin veriyor musunuz, Bay Holmes?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Do you mean?	Demek istediğiniz?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I hope not but if my reasoning is correct	Umarım değildir fakat eğer tahminlerim doğruysa	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
then I do fear for him.	onun için üzgünüm.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
And the boy?	Ya çocuk?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The key to that, Doctor Huxtable,	Bunun anahtarı, Doktor Huxtable,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
remains out there.	orada bekliyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Beyond the Drover's Bridge.	Dravor köprüsünün arkasında.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Poor beast.	Zavallı hayvan.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Carrying crows.	İnekleri taşıyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
They ruin their name.	İsimlerini mahvettiler.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
So were assuming the boy	Yani çocuğun atsırtnda	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
was taken away on horseback are we not?	götürüldüğünü mü söylüyoruz?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Otherwise Heidegger would not have	Başka türlü Heidegger izlemek için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
needed a bicycle to pursue them.	bisiklete ihtiyaç duymazdı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
But the only tracks we've found are cattle, Holmes.	Fakat bulduğumuz tek ipucu sığırlar,Holmes.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
A track, Watson!	Bir ipucu, Watson!	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
A track.	Bir ipucu.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
A bicycle?	Bir bisiklet mi?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Certainly a bicycle	Kesinlikle bir bisiklet	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
but not the bicycle.	fakat o bisiklet değil.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I'm familiar with forty two	Tekerlekler tarafından bırakılan	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
different impressions left by tires.	kırk iki izi çok iyi bilirim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
This is a Dunlop	Bu bir Dunlop	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
with a patch upon the outer cover.	dış yüzeyinde de bir yama.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Heidegger's tires were Palmers,	Heidegger'ın tekerlekleri Palmers idi,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
this is not Heidegger's track.	bu Heidegger'in izi değil.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Who's then?	Kimin peki?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Who's indeed?	Kim ki hakikaten?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
These are Palmer tracks,	Bunlar Palmer izleri,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Heidegger has been this way.	Heidegger bu yoldaydı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Absolutely extraordinary.	Kesinlikle sıradışı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Dunlop tracks for a hundred fifty yards,	Dunlop izleri 150 yard boyunca sürüyor,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
they vanish	kayboluyor	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and Palmer tracks quite clear	ve Palmerizleri oldukça açık	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
leading to these rocks,	şu taşlara doğru gidiyor,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
they vanish too.	onlar da kayboluyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Not a sign of a horse anywhere.	Hiçbir yerde at izi yok mu?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Watson, you have a blazing talent	Watson, gözlemi gözlemlemek gibi	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
for observing the obvious.	keskin bir yeteneğin var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I should have brought some luncheon.	Biraz yemek getireyim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Anyway what was Herr Heidegger cycling after,	Herneyse Herr Heidegger'ın bisikleti ya sonra,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
cows?	inekler mi?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Presumably they didn't abduct the child	Muhtemel çocuğu bir ineğin	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
on the back of a cow.	arkasında kaçırmadılar.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
All traces of horses obliterated.	Bütün at izleri silinmiş.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
In much evidence the two bicycles	Bütün kanıtlar bisikletlerin	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
have vanished into thin air.	havada kayıplara karıştığını söylüyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It is impossible as we have mistaken it,	Biz hata yaptıkça imkansız,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
therefore, in some respect,	o yüzden, bakış açımızı değiştirip,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
we must have mistaken it wrong.	hatalı bir yanlış anlaşılma yapacağız.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
There's a hostelry mark	Bozkurun uzak ucunda	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
on the further edge of the moor.	bir han işareti var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986