Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169243

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Am I too late...	Evlilik teklifimi kabul etmeni...	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
to ask you to accept my hand in marriage?	sormak için çok mu geç kaldım?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Well, I thought you'd never ask.	Şey, hiç sormayacaksın sanmıştım.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Shades?	Gözlüklü?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
You're in charge now. Good luck with Lionel.	Artık görev senin. Lionel'le iyi şanslar.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
I'm going to a wedding.	Ben düğüne gidiyorum.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
(Mabrey) Open up, I say! The door is shut.	Aç şunu, diyorum! Kapı kilitli.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Let me in.	Bırakın gireyim.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Put me down. Put me down!	Bırakın beni. Bırakın beni!	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
I know it was short notice, but you were all dressed.	Biliyorum bilgilendirme kısa oldu, ancak hepiniz giyiniksiniz.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
My Lord Archbishop, I would like to take this man as my husband, if you please.	Lord Başpiskopos, izin verirseniz bu adamı kocam olarak alıyorum.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
We have come together for a different wedding...	Başka bir düğün için beraberiz...	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
What did I miss? She's not getting married.	Ne kaçırdım? O evlenmiyor.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
She's not getting married? No.	Evlenmiyor mu? Hayır.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
With this ring, I thee...	Bu yüzükle, ben...	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
wed.	evleniyorum.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Now the queen's getting married. The queen's getting married?	Şimdi kraliçe evleniyor. Kraliçe mi evleniyor?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Yeah, to Joe.	Evet, Joe'yla.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
(man) The ceremonial shooting of the flaming arrow through the coronation ring.	Taç haklasından yanan okun atılması töreni.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
(Elsie) Good morning. It's been almost a week since the almost wedding,	Günaydın. Neredeyse evliliğin üzerinden neredeyse bir hafta geçti,	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
and busy workers are setting up for Genovia's grand day.	ve meşgul işçiler Genovia'nın büyük günü için hazırlanıyorlar.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
The coronation of a new queen.	Yeni kraliçenin tac giyme töreni.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Somewhere in the palace, Princess Mia's getting ready for the ceremony	Sarayın bir yerlerinde, Prenses Mia hayatını tamamen değiştirecek seramoni	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
that will change her life forever.	için hazırlanmakta.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
So what do you say, Fat Louie?	Ee ne diyorsun, Şişman Louie?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Think I'll make a good queen?	Sence iyi bir kraliçe olacak mıyım?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Indeed you will.	Kesinlikle olacaksın.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
If I may be so bold, I would like an audience with Your Highness.	Çok kaba olmayacaksam, sizden bir ricam olacaktı Ekselansları.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
What is your dilemma, young man?	Dileğin nedir, genç adam?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
You are, in fact.	Aslında, sizsiniz.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
I'm in love with the queen to be.	Bir kraliçe adayına aşık oldum.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
And I'm inquiring if she loves me too.	Ve şimdi onun da beni sevip sevmediğini soruyorum.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Do you have a chicken for my table?	Masam için bir tavuğun var mı?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
No. No, my kitchen is out of chickens.	Hayır. Hayır, benim mutfağım tavuksuzdur.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
(Kelly) Company, atten... hurgh!	Bölük, dikkat... !	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Left, left...	Sol, sol...	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Company, halt.	Kıt'a dur.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
I heard you're going back to Berkeley to finish up graduate school.	Okulunuzu bitirmek için Berkeley'e döneceğinizi duydum.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
May I call you in California?	Sizi California'dan arayabilir miyim?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
I think I can hear you without a phone, but, uh...	Sanırım telefon olmadan da duyabilirim, ama, uh...	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Sparrow is taking off.	Serçe havalanıyor.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
The eagle is flying for the last time.	Kartal son kez uçuyor.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
She looks beautiful. They both do.	Çok güzel görünüyor. İkisi de öyle.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
(man) Will you solemnly promise and swear to govern the people of Genovia,	Genovia halkını parlamentonun kanunları çerçevesinde yöneteceğine,	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
according to the statutes in parliament agreed on,	kanun ve geleneklere saygı duyacağına,	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
and the respective laws and custom of the same?	söz verip yemin eder misin?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Will you, in your power, cause law and justice and mercy	Güç sahibi olduğun sürece tüm yargılamalarında	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
to be executed in all judgments?	adil ve merhametli olacak mısın?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
(Mia) I solemnly promise so to do.	Kesinlikle söz veriyorum.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Genovia	* Genovia	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* The land I call my own	* Benim dediğim topraklar	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* From the green clear summers Present arms.	* Temiz yeşil yazlarından Kılıçlar yukarı.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* From blossoming pear trees	* Çiçekli armut ağaçlarından	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Magnificent her mountains and seas	* Muhteşem dağları, denizlerinden	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* You're noble, proud and brave	* Asil, şerefli ve cesursun	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Forever	* Her zaman	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Will your banner	* Bayrağın	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Wave	* Dalgalanacak	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
(man) Presenting Her Majesty	Genovia Kraliçesi Majesteleri	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi,	Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi'yi,	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Queen of Genovia.	takdim ederim.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
(* "This Is My Time" by Raven)	(* "This Is My Time" by Raven)	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* This is my time to shine	* Şimdi benim ışığımın zamanı	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* This is my place to find	* Bulacağım yer benim	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* All that I have inside	* İçimde sahip olduğum herşey	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* I never knew	* Hiç bilmedim	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Can dreams come true	* Rüyaların gerçek olacağını	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
(* "I Decide" by Lindsey Lohan)	(* "I Decide" by Lindsey Lohan)	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* I decide how I live	* Nasıl yaşayacağıma ben karar veririm	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* I decide who I love	* Kimi seveceğime ben karar veririm	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Choice is mine and no one	* Seçim benim ve kimse	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Gets to make my mind up	* Fikrimi etkileyemez	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* I decide	* Ben karar veririm	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* I decide where I go	* Nereye gideceğime ben karar veririm	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Where I sleep, who I know	* Nerede uyuyup, kimi tanıyacağıma	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* I'm the one who's running my life	* Hayatımı yaşayan kişi benim	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Choice is mine and no one	* Seçim benim ve hiç kimse	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Gets to make my mind up	* Fikrimi değiştiremez	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Don't think that you can tell me what to think	* Ne düşündüğünüzü söyleyebileceğinizi sanmayın	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* I'm the one who knows what's good for me	* Benim için neyin iyi olduğunu bilen sadece benim	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* And I'm stating my independence	* Özgürlüğümü ilan ediyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Gonna take the road I'm gonna take	* Gidilecek yoluma gideceğim	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* And I'm gonna make my own mistakes	* Ve kendi hatalarımı yapacağım	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* It's my life	* Bu benim hayatım	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* I'm the one who's running my life	* Hayatımı sürdüren benim	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
("The Meaning" by Lillix) * Say it all, or not at all	("The Meaning" by Lillix) * Ya hepsini söyle, ya hiç	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Don't want to hear what you're really feeling	* Gerçekten ne düşündüğünü duymak istemiyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Forsaking the meaning	* Anlamsızlaştırıyor	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Take away the words I say	* Söylediklerimi alıp götürür	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Realistic thoughts that I'm dreaming	* Hayal ettiğim gerçekçi düşünceleri	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Are you believing?	* İnanıyor musun?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Tell me what I wanna do now	* Ne yapmak istediğimi söyle	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* How far do	* Ne kadar uzaktan	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* You see the soul?	* Ruhu görürsün?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* My truth is spoken whether	* İstesen de istemesen de	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Or not you want to hear it	* benim gerçekliğim söylenecek	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* I'm sorry	* Üzgünüm	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Don't worry, though	* Endişelenme yine de	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Don't you ever say never	* Hiç asla deme	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Or turn away	* Ya da geri dönme	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004