Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169082

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Give 'em the sex.	Ona seksi gösterin.	The Pool Boys-1	2009
After "the flamenco incident," as it came to be known,	"Flamenkocu olayı"ndan sonra,...	The Pool Boys-1	2009
we decided to stick with our core competencies.	...yine bildiğimiz konularda devam etme kararı aldık.	The Pool Boys-1	2009
... but you'll get used to him.	...ama alışırsınız merak etmeyin.	The Pool Boys-1	2009
Oh, and remember,	Sakın unutmayın,...	The Pool Boys-1	2009
anything he says, just go with it, okay?	...ne derse desin, siz ona ayak uydurun, tamam mı?	The Pool Boys-1	2009
Mr. Arnold?	Bay Arnold?	The Pool Boys-1	2009
We're here to clean your pool.	Havuzunuzu temizlemeye geldik.	The Pool Boys-1	2009
Stop right there, you son of a bitch!	Sakın kımıldama, götveren!	The Pool Boys-1	2009
Mr. Arnold, please, stop!	Bay Arnold lütfen, durun!	The Pool Boys-1	2009
Alex, I'm sorry, man, I didn't recognize you.	Alex, kusura bakma dostum, seni tanıyamadım.	The Pool Boys-1	2009
I'm really high on mushrooms.	Mantarlar yüzünden kafam bi' milyon.	The Pool Boys-1	2009
I'm sorry, Alex. Cool.	Kusura bakma, Alex. Sorun değil.	The Pool Boys-1	2009
Those chicks are hot, man.	Bu yavrular fıstık gibi, dostum.	The Pool Boys-1	2009
They're really hot, man.	Gerçekten çok seksiler, dostum.	The Pool Boys-1	2009
Am I glad I got my new defibrillator	Son geçirdiğim kalp krizinden sonra...	The Pool Boys-1	2009
after my last heart attack.	...yeni kalp masajı cihazımı almam iyi olmuş.	The Pool Boys-1	2009
I'm just kidding, I'm kidding.	Şaka yapıyorum, şaka.	The Pool Boys-1	2009
I'm healthier than I ever have been.	Hiç olmadığım kadar sağlıklıyım.	The Pool Boys-1	2009
I swim three laps in that pool every day	Her gün ister istemez bu havuzda..	The Pool Boys-1	2009
whether I need it or not.	...üç tur yüzerim.	The Pool Boys-1	2009
Tom Arnold. Clarissa.	Tom Arnold. Clarissa.	The Pool Boys-1	2009
Clarissa. Trish.	Clarissa. Trish.	The Pool Boys-1	2009
You guys are a couple, right? Yes.	Siz çiftsiniz, değil mi? Evet.	The Pool Boys-1	2009
Yeah, well, I couldn't want to get your names wrong	Güzel, çünkü muharebe anında...	The Pool Boys-1	2009
in the heat of the battle.	...isimlerinizi karıştırmak istemem.	The Pool Boys-1	2009
I'm gonna show you my very own Golden Globe.	Size Altın Küre'mi göstereceğim.	The Pool Boys-1	2009
I've almost got Roseanne's name completely scratched off of it.	Roseanne'nin ismini üzerinden sildim sayılır.	The Pool Boys-1	2009
How magical.	Büyüleyici.	The Pool Boys-1	2009
Another prom night to remember.	Bir başka balo gecesi hatırası.	The Pool Boys-1	2009
Shall I fetch the children's menu?	Çocuk menüsü getirmemi ister misiniz?	The Pool Boys-1	2009
Joon? Lin!	Joon? Lin!	The Pool Boys-1	2009
I'll bring you a nice bottle of Dom.	Size güzel bir şişe dom getireyim.	The Pool Boys-1	2009
All right, Lin, yes!	İşte böyle, Lin!	The Pool Boys-1	2009
Dude, I thought you were, like, Cuban or something.	Dostum, ben seni Kübalı filan zannediyordum.	The Pool Boys-1	2009
Damas y caballeros.	Dostlarım.	The Pool Boys-1	2009
Con permiso.	Müsaadenizle.	The Pool Boys-1	2009
There is a flower that needs to be attended.	İlgiye muhtaç bir çiçek gördüm de.	The Pool Boys-1	2009
He is a gardener.	Adam bahçıvan.	The Pool Boys-1	2009
A rose for a rose.	Güzel bir güle layık bir gül.	The Pool Boys-1	2009
Buenas noches, Señora Ashmore.	Merhaba, Bayan Ashmore.	The Pool Boys-1	2009
Hector, what a pleasant surprise.	Hector, bu ne sürpriz.	The Pool Boys-1	2009
A beautiful woman shouldn't be alone.	Güzel bir kadın yalnız kalmamalı.	The Pool Boys-1	2009
Will you join me for dinner tonight?	Bu akşam yemeğinde bana katılır mısın?	The Pool Boys-1	2009
Oh, I would love to.	Seve seve.	The Pool Boys-1	2009
This place is really nice, but I prefer Olive Garden.	Burası gayet güzel ama ben Olive Garden'i tercih ederim.	The Pool Boys-1	2009
Olive Garden! Yeah!	Olive Garden! Evet!	The Pool Boys-1	2009
La cuenta, cabrón!	Hesabı alalım, dostum.	The Pool Boys-1	2009
You're actually one of the best friends I've ever had.	Sen sahip olduğum en iyi arkadaşsın.	The Pool Boys-1	2009
Then thank you.	Teşekkür ederim.	The Pool Boys-1	2009
it's just that, you know, best friends,	Sadece en iyi arkadaşlar,...	The Pool Boys-1	2009
it's usually not...	...genelde...	The Pool Boys-1	2009
Don't knock friendship.	Arkadaşlığı küçümseme.	The Pool Boys-1	2009
Finding someone you care about who cares about you,	Sana değer verecek birine değer vermek,...	The Pool Boys-1	2009
that's the hard part.	...en zor şeydir.	The Pool Boys-1	2009
Okay, maybe Alex had other things on his mind.	Tamam, belki Alex'in aklında başka şeyler vardı.	The Pool Boys-1	2009
His big interview for the Westinghouse Scholarship	Alex'in burs görüşmesi ertesi...	The Pool Boys-1	2009
was the next day,	...sabah yapılacaktı.	The Pool Boys-1	2009
so while everyone was sleeping off their hangovers,	O yüzden herkesin geceden kalma yorgunluğu sürerken,...	The Pool Boys-1	2009
we made the downstairs look legit and professional.	...biz de aşağı katı afili ve profesyonel bir hale çevirdik.	The Pool Boys-1	2009
Oh, my God, he's here!	Tanrım, o burada!	The Pool Boys-1	2009
Let him in and act like a pro!	Onu içeri al ve profesyonel gibi davran.	The Pool Boys-1	2009
Not like a pro, like a secretary!	Profesyonel derken o anlamda değil, sekreter gibi!	The Pool Boys-1	2009
Hello, sir, and welcome to your...	Merhaba efendim, hoş geldin...	The Pool Boys-1	2009
And just when I thought things were going perfect.	Tam da her şeyin müthiş gittiğini düşünüyordum.	The Pool Boys-1	2009
What the hell are you doing here... in my suit?	Benim takımımla ne yaptığını zannediyorsun?	The Pool Boys-1	2009
Oh, my God, is that my Prada?	Aman Tanrım, o prada mı?	The Pool Boys-1	2009
it looks so good on you. Thank you.	Üzerinde çok güzel durmuş. Teşekkür ederim.	The Pool Boys-1	2009
Caitlin, please.	Caitlin, lütfen.	The Pool Boys-1	2009
Bethany, go to your room.	Bethany, doğru odana.	The Pool Boys-1	2009
Will you do something?	Bir şeyler yapacak mısın?	The Pool Boys-1	2009
Tucker's gonna be here any second!	Tucker her an gelebilir!	The Pool Boys-1	2009
Mr. Stenson.	Bay Stenson!	The Pool Boys-1	2009
What the hell is going on here?	Burada neler oluyor böyle?	The Pool Boys-1	2009
There is a...	Burada...	The Pool Boys-1	2009
We are here and we saw...	Biz şeyi gördük...	The Pool Boys-1	2009
You're not supposed to be home yet.	Sizin daha eve gelmemeniz gerekiyordu.	The Pool Boys-1	2009
Well, Bethany didn't like France.	Bethany Fransa'yı beğenmedi.	The Pool Boys-1	2009
They were all ruder than she was.	Oradakiler kendisinden daha küstah tiplermiş.	The Pool Boys-1	2009
I can see that.	Nedenini görebiliyorum.	The Pool Boys-1	2009
I'm sure she's fine.	Eminim bir şeyi yoktur.	The Pool Boys-1	2009
Oh, my God, Daddy, look what they did!	Aman Tanrım, baba baksana ne yapmışlar!	The Pool Boys-1	2009
They turned him into a girl!	Oyuncak bebeğimi kıza çevirmişler.	The Pool Boys-1	2009
Sir, without a penis, it was really just a matter of time.	Efendim, çüksüz oyuncak yaparlarsa böyle şeylerin olması an meselesi.	The Pool Boys-1	2009
They broke my tea set, bent my baton	Çay takımımı kırmışlar, batonum bükülmüş,...	The Pool Boys-1	2009
and they used my Easy Oven!	...ve fırınımı kullanmışlar!	The Pool Boys-1	2009
You you didn't eat one of those brownies, did you?	O brownilerden birini yemedin, değil mi?	The Pool Boys-1	2009
I can eat whatever I want!	Ben canım ne isterse yerim!	The Pool Boys-1	2009
it's my oven and it's my room and it's my...	Fırın da benim, oda da benim,...	The Pool Boys-1	2009
my... my...	...şey de benim...	The Pool Boys-1	2009
I could so eat the fuck out of a milk shake right now.	Şimdi bir milkshake olsa amını götünü dağıtırım.	The Pool Boys-1	2009
Let's leave your daddy alone.	Gel de babanı yalnız bırakalım.	The Pool Boys-1	2009
You're pretty.	Sen ne güzel şeymişsin öyle.	The Pool Boys-1	2009
Okay, Mr. Stenson.	Tamam Bay Stenson.	The Pool Boys-1	2009
Sir, we apologize, but...	Efendim, özür dileriz ama...	The Pool Boys-1	2009
I think there's something that we could probably work	Sanırım burada çıkar bir yol bulabili...	The Pool Boys-1	2009
Save your breath, kid.	Nefesini boşa harcama, evlat.	The Pool Boys-1	2009
So, considering that you stole my clothes,	Pekala, kıyafetlerimi çalıp,...	The Pool Boys-1	2009
you turned my home into a whorehouse,	...evimi de bir geneleve dönüştürdüğünüze göre,...	The Pool Boys-1	2009
I have one question for you.	Sorulacak tek bir soru kalıyor.	The Pool Boys-1	2009