Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169059

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You got three years of juvenile, you got some burglary...	Çocuklara tecavüzden 3 yıl yemiş, ev soymuş...	The Pledge-2	2001
...you got some theft, grand theft.	...bazı hırsızlıklardan, araba hırsızlıklarından içeriye girmişsin.	The Pledge-2	2001
Multiple counts of marijuana possession. Then that first rape.	Birçok kez üzerinde esrarla yakalanmışsın. Sonra da ilk tecavüzün.	The Pledge-2	2001
Section Four. Man's got a mental handicap, Stan.	Bölüm Dört. Adamın zihinsel rahatsızlığı var, Stan.	The Pledge-2	2001
Well, number one, that might not take the violence out of you.	Peki, birincisi, bu içindeki şiddeti yok etmez.	The Pledge-2	2001
Number two, I'm gonna get a confession.	İkincisi, birazdan bir itiraf duyacağım.	The Pledge-2	2001
And number three, I'm gonna do it in record time.	Ve üçüncüsü, bunu rekor zamanda yapacağım.	The Pledge-2	2001
How you doing, chief?	Nasıl gidiyor, şef?	The Pledge-2	2001
Scared of this thing? Let's get it out of the way then.	Bundan mı ürktün? O zaman kurtulalım.	The Pledge-2	2001
Who you talking to, chief?	Kiminle konuşuyorsun, şef?	The Pledge-2	2001
You got those little voices in your head?	Kafanın içinde o küçük sesler mi var?	The Pledge-2	2001
You a policeman? Yeah, I'm a policeman.	Sen polis misin? Evet, polisim.	The Pledge-2	2001
I want to be a policeman too. You do, huh?	Ben de polis olmak istiyorum. İstiyorsun, öyle mi?	The Pledge-2	2001
Policeman drive me here very fast. Drive me fast.	Polisler beni buraya çok çabuk getirdiler. Çok çabuk getirdiler.	The Pledge-2	2001
I'm just a trapper. We don't need this.	Ben sadece bir avcıyım. Buna ihtiyacımız yok.	The Pledge-2	2001
I trap beaver today.	Bugün kunduz avladım.	The Pledge-2	2001
Fifteen pounds or 25...	5 kilo ya da 10...	The Pledge-2	2001
...or 35, something like that. Maybe 80.	...ya da 15, öyle bir şey. Belki de 35.	The Pledge-2	2001
You mean beaver or you mean "beaver"?	Demek istediğin kunduz mu yoksa "kunduz" mu?	The Pledge-2	2001
Beaver. Beaver? Pretty, young pussy?	Kunduz. Kunduz? Güzel, körpe kız mı?	The Pledge-2	2001
I don't know you joking me. You think I'm joking?	Beni kandırıp kandırmadığını bilmiyorum. Seni kandırdığımı mı düşünüyorsun?	The Pledge-2	2001
I don't know. No?	Bilmiyorum. Hayır.	The Pledge-2	2001
I'm not joking you. So you catch beaver, huh?	Seni kandırmıyorum. Kunduz yakalıyorsun, öyle mi?	The Pledge-2	2001
Yeah, I catch beaver. You catch beaver? Little girl?	...evet, kunduz yakalıyorum. Kunduz yakalıyorsun? Küçük kız?	The Pledge-2	2001
You catch little girl today, huh? You rape little girl?	Bugün küçük bir kız yakaladın, değil mi? Küçük bir kıza tecavüz ettin?	The Pledge-2	2001
Is that what you did?	Yaptığın bu mu?	The Pledge-2	2001
I rape, I rape.	Ettim, tecavüz ettim.	The Pledge-2	2001
You raped her, huh?	Ona tecavüz ettin, öyle mi?	The Pledge-2	2001
He could be talking about the other rape, the one on his record.	Sicilindeki diğer tecavüzden bahsediyor olabilir.	The Pledge-2	2001
We got positive I.D. from the kid.	Çocuk teşhis etti.	The Pledge-2	2001
This is a small town. Just let him do his job.	Burası küçük bir kasaba. Bırakalım işini yapsın.	The Pledge-2	2001
Tell me about the girl.	Bana küçük kızdan bahset.	The Pledge-2	2001
You rape a little girl today?	Bugün küçük bir kıza tecavüz mü ettin?	The Pledge-2	2001
It's okay.	Tamam, sorun değil.	The Pledge-2	2001
Didn't you, Toby?	Değil mi, Toby?	The Pledge-2	2001
It's all right. It's okay, bud. Huh?	Her şey yolunda. Tamam, dostum. Öyle değil mi?	The Pledge-2	2001
Something simply came over you today, didn't it?	Bugün sana bir haller oldu, değil mi?	The Pledge-2	2001
All at once you became like an animal?	Birdenbire bir hayvana dönüştün?	The Pledge-2	2001
You attacked and you raped her.	Saldırdın ve ona tecavüz ettin.	The Pledge-2	2001
You raped that little girl.	O küçük kıza tecavüz ettin.	The Pledge-2	2001
Then, Toby, you know, without wanting to	Sonra, Toby, bilirsin, olmasını istemezsin...	The Pledge-2	2001
But sometimes you can't stop yourself, you know?	...ama bazen kendine hakim olamazsın, bilirsin işte.	The Pledge-2	2001
And you murdered her, didn't you?	Ve onu öldürdün, değil mi?	The Pledge-2	2001
That hurts right there, doesn't it?	Tam buran acıyor, değil mi?	The Pledge-2	2001
You like that, huh?	Hoşuna gitti, değil mi?	The Pledge-2	2001
You like that? Huh?	Hoşuna gitti, öyle değil mi?	The Pledge-2	2001
Maybe you just wanted her to be quiet.	Belki de sadece sessiz olmasını istedin.	The Pledge-2	2001
You just wanted her to stop screaming at you.	Sadece, sana bağırmasını engellemek istedin.	The Pledge-2	2001
Something was stronger than you, Toby.	Bir şeyler sana baskın geldi.	The Pledge-2	2001
Then, when you came to yourself...	Kendine geldiğin zaman ise...	The Pledge-2	2001
...you were horrified.	...korkmuştun.	The Pledge-2	2001
Then you saw that little girl...	Sonra o küçük kızı gördün...	The Pledge-2	2001
...and you ran.	...ve kaçtın.	The Pledge-2	2001
I ran. I ran, I ran. Yeah, you ran.	Kaçtım. Kaçtım, kaçtım. Evet, kaçtın.	The Pledge-2	2001
Yeah. I ran. It's all right.	Evet. Kaçtım. Sorun değil.	The Pledge-2	2001
It's all right, Toby.	Sorun değil, Toby.	The Pledge-2	2001
I ran. You ran.	Kaçtım. Kaçtın.	The Pledge-2	2001
You want to cry?	Ağlamak mı istiyorsun?	The Pledge-2	2001
It's all right. Come on.	Her şey geçti. Haydi.	The Pledge-2	2001
You've gotta stand up for what you did, okay?	Yaptıklarının karşısında dimdik durmalısın, tamam mı?	The Pledge-2	2001
You gotta stand up.	Dimdik durmalısın.	The Pledge-2	2001
He don't know what Stan's saying. Stand up and confess. Okay?	Stan'in neden bahsettiğini bilmiyor. Ayağa kalk ve itiraf et. Tamam mı?	The Pledge-2	2001
You killed her?	Onu öldürdün?	The Pledge-2	2001
I killed her. You killed her?	Onu öldürdüm. Onu öldürdün?	The Pledge-2	2001
Say it. I killed a little girl.	Söyle. Küçük bir kız öldürdüm.	The Pledge-2	2001
You killed that little girl?	Küçük kızı öldürdün mü?	The Pledge-2	2001
You killed that little girl? Yeah, yeah.	Küçük kızı öldürdün mü? Evet, evet.	The Pledge-2	2001
Say it. Just put your hand up to heaven and say it.	Söyle. Elini cennete doğrult ve söyle.	The Pledge-2	2001
What did you say? Say it!	Ne dedin? Söyle!	The Pledge-2	2001
Say it, Toby!	Söyle, Toby!	The Pledge-2	2001
Yeah, you killed her, didn't you, Toby?	Evet, onu öldürdün, değil mi, Toby?	The Pledge-2	2001
Yeah, it's okay. I kill, I	Evet, tamam. Onu...	The Pledge-2	2001
Toby, Toby, it's okay. I got you. I got you.	Toby, Toby, tamam. Seni yakaladım. Seni yakaladım.	The Pledge-2	2001
He practically blew him.	Neredeyse onu uçuracaktı.	The Pledge-2	2001
Coroner just called.	Demin, sorgu yargıcı aradı.	The Pledge-2	2001
They found chocolate in the girl's stomach.	Kızın midesinde çikolata bulmuşlar.	The Pledge-2	2001
We got wrappers in the cab of the Indian's truck.	Kızıldereli'nin kamyonetinin ön tarafında paketler bulmuştuk.	The Pledge-2	2001
Deputy!	Görevli!	The Pledge-2	2001
Come on, Toby. Goddamn it!	Haydi, Toby. Lanet olsun!	The Pledge-2	2001
Come on, walk like a policeman, Toby. You're a policeman now.	Haydi, bir polis gibi yürü, Toby. Artık sen bir polissin.	The Pledge-2	2001
Okay to use this phone?	Bu telefonu kullanmamın bir sakıncası var mı?	The Pledge-2	2001
Yeah, go ahead. Christ.	Evet, keyfine bak. İsa.	The Pledge-2	2001
You fish the lakes up here, I'm told? Yeah.	Buradaki gölleri taramışsınız galiba? Evet.	The Pledge-2	2001
Anglers haven't been doing much.	Balıkçılar bu aralar fazla bir şey yapmıyor.	The Pledge-2	2001
The spear houses have hit pretty heavy. It could be the snow cover.	Mızrakçılar voliyi vurdu. Kar örtüsü neden olmuş olmalı.	The Pledge-2	2001
Could be that.	Bu olabilir.	The Pledge-2	2001
What about the ?	Peki ya...	The Pledge-2	2001
He's got my gun. He's got my gun.	Silahımı aldı. Silahımı aldı.	The Pledge-2	2001
Tell me when, Jerry. Drop it.	Ne zaman olduğunu söyle, Jerry. Silahı bırak.	The Pledge-2	2001
He's got Hamilton. Let go.	Hamilton elinde. Bırakın gitsin.	The Pledge-2	2001
Freeze. Put it down, Toby.	Kıpırdama. Yere bırak onu, Toby.	The Pledge-2	2001
Don't shoot me. Please don't. Don't shoot me.	Ateş etme. Lütfen. Ateş etme.	The Pledge-2	2001
Toby, put it down. I kill the girl.	Toby, yere bırak onu. Küçük kızı öldürdüm.	The Pledge-2	2001
Goddamn it. No.	Hayır, Allah'ın belası, hayır.	The Pledge-2	2001
Oh, God. Is everyone okay?	Aman Tanrım. Herkes iyi mi?	The Pledge-2	2001
Get a roll call. Fitz.	Yoklama al. Fitz.	The Pledge-2	2001
Fitz. Hamilton. Michael.	Fitz. Hamilton. Michael.	The Pledge-2	2001
I don't think so. Oh, Jesus.	Sanmıyorum. Aman Tanrım.	The Pledge-2	2001
All right. Oh, Mike, you all right?	Tamam. Oh, Mike, sen iyi misin?	The Pledge-2	2001
Jesus Christ. You all right?	Yüce Tanrım. Sen iyi misin?	The Pledge-2	2001