Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169028

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
we're happily married heterosexuals,	...onlar bizim mutlu mesut evli heteroseksüeller olduğumuzu düşünürken...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
when they ask where my perfect stay at home wife is?	...bana evdeki karım nerede diye sorarlarsa ne dememi bekliyorsun?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Fine. I'll make it work.	İyi, bir yolunu bulurum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I can't wait for your mother's famous,	Annenin şu ünlü "beni ne zaman...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
"So when are you gonna make me a grandma" speech.	...büyükanne yapacaksın" konuşmasını dinlemek için sabırsızlanıyorum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
It could be worse. How?	Daha kötü de olabilirdi. Nasıl?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
It could be your parents.	Senin ailen gelebilirdi.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Why do you have a key from the Club?	Sende neden Kulüp anahtarı var?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I found it tonight on the Showroom floor and, uh...	Bu gece gösteri salonunda buldum ve...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
thought it would be fun to put it, uh...	...dergi seçimlerinde kullanacağım fotoğraflarda...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
on a necklace and wear it in my pictures	...bir kolyeye bağlayıp çekinmek güzel olur diye düşündüm.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
So you're entering?	Yani katılıyor musun?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Do you have a problem with that?	Senin için bir mahsuru mu var?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Look. We're all friends.	Bak, hepimiz arkadaşız.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
This is a great opportunity, no matter who wins.	Kim kazanırsa kazansın bu büyük bir fırsat.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
But it's still a competition.	Ama yine de bir yarışma.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Yes. It is.	Evet, öyle.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
So I guess it's every Bunny for herself.	Öyleyse her Tavşan kendi başına.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Bunny training starts today, 2:00, at the Club,	Tavşan antrenmanı bugün başlıyor. Saat 14.00'da Kulüp'te.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
mandatory for all.	Herkes için zorunlu.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
These are our new official training manuals,	Bunlar yeni resmi antrenman kılavuzumuz.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
read them right away.	Derhal okuyun.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Why do we have to train to be Bunnies	Neden zaten Tavşan'sak...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
if we're already Bunnies?	...Tavşan olmak için antrenman yapıyoruz?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Don't worry, Kate.	Endişelenme, Kate.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
There are pictures.	Bunlar resimli.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Morning, Sleeping Beauty.	Günaydın Uyuyan Güzel.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I promised I'd train you and I never break a promise.	Seni eğiteceğime söz vermiştim ve ben sözümden asla dönmem.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Read it cover to cover.	Baştan sona oku bakalım.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
It's even more important for you	Bu senin için diğer kızlardan daha önemli çünkü...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
than for the rest of the girls because you're new,	...sen yenisin ve işinde oldukça kötüsün.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Thank you. Yikes.	Sağ ol.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
You're pretty terrible at keeping your room clean, too,	Odanı temiz tutma konusunda da oldukça kötüymüşsün...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I was going to clean it today.	Bugün temizleyecektim.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
We were just all admiring it.	Hepimiz ona bayılmıştık da.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
You look amazing.	Orada harika görünüyorsun.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Hef wants a Chicago Bunny	Hef bir Chicago Tavşanı'nın kapağa...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
to be on the cover... I know.	...çıkmasını istiyor. Biliyorum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
It was my idea. You want to go for it?	Fikir benimdi. Denemek istiyor musun?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Well, you're not eligible until you're an official Bunny,	Resmen bir Tavşan olmadan katılmaya uygun değilsin.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
and you're not an official Bunny until you start training.	Ve antrenmana başlamadan önce resmen Tavşan olamazsın.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Read the manual.	Kılavuzu oku.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
2:00 at the Club.	14.00'da Kulüp'te ol.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
costumes are never to leave the Club.	...kostümler Kulüp'ten çıkarılamaz.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
That's $50 off your paycheck.	Maaşından bunun için 50$ kesiyorum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I'm sorry, it's just that...	Üzgünüm, sadece...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Oh, I remember. You wore it over to Nick's.	Hatırladım şimdi. Nick'in evine giderken giymiştin.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I'll bring it back today. I'll take it.	Bu gece geri getiririm. Ben götürürüm.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
No, really. It's okay, it's my mistake...	Hayır, gerçekten sorun değil. Hata benim...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Don't make another. Get to work.	Başka hata yapma. İşine koyul.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Nick Dalton. Well, I haven't seen you...	Nick Dalton. Seni ne zamandan görmüyorum bakalım...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I brought these in case I had to bribe a new secretary.	Bunları yeni bir sekretere rüşvet vermek zorunda kalabilirim diye getirdim.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
He's running out to a meeting.	Toplantıya yetişmesi gerek.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I only need five minutes.	Sadece 5 dakikaya ihtiyacım var.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Four. Okay? How about four?	4, olur mu? 4 nasıl?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
All right. I didn't see you.	Tamam. Seni görmedim bak.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
And I like dark, not milk.	Bu arada sütlü değil bol çikolatalı severim.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
One of the European sports cars.	Şu Avrupa spor arabalarından.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
With the initials.	Markalı.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Hey, what can I do?	Ben ne yapayım?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
My wife won't shut up, so just find me the damn car.	Karım bir türlü susmuyor. Bul şu arabayı bana.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Your Honor. God, how long has it been?	Sayın Başkan. Görüşmeyeli uzun zaman oldu.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Three Christmas parties. Sit down.	3 Noel partisi. Otur.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I gotta go to a meeting.	Bir toplantıya gitmem gerek.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Hey, I saw you in the newspaper the other day	Geçen gün seni gazetede gördüm.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
you know, the Negro thing. You're really coming up.	Şu Zenci mevzusu için. İşinde iyi gidiyorsun.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I actually just filed to run for State's Attorney.	Aslında daha yeni Eyalet Savcılığı'na başvurumu doldurdum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
A little young for State's Attorney, don't you think?	Eyalet savcısı olmak için çok gençsin, sence de öyle değil mi?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Come on. I won't actually win.	Hadi ama, kazanamam zaten.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I was hoping to get your blessing to run.	Adaylığım için rızanızı almayı ummuştum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Did you talk to Bruno about this?	Bu konuda Bruno'yla konuştun mu?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I haven't talked to him in three Christmas parties, either.	Onunla da 3 Noel partisinden beri görüşmedim.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Well, as for my support, that's easy.	Benim desteğim kolaydır.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
You know I've always thought the world of you.	Biliyorsun, her zaman senin hakkında iyi şeyler düşünmüşümdür.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Should I have Midge send an invoice?	Midge'e söyleyeyim de faturayı yollasın mı?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
You like milk chocolate?	Sütlü çikolata sever misiniz?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Actually, I had something a little... richer in mind.	Aslında aklımda daha zengince bir şey vardı.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Nothing's free in Chicago, son.	Chicago'da hiçbir şey bedava değildir evlat.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Very nice, ladies.	Çok iyi hanımlar.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Now, who can tell me reason why we have the Bunny Dip?	Şimdi, kim bana Tavşan dalışı hareketimizin olduğunu söyleyebilir?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
To keep your tray away from members' faces,	Tepsiyi üyelerin yüzlerinden uzak tutmak için.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
so that if your tray should spill,	Böylece eğer tepsidekiler dökülürse...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
it will not spill on a guest.	...ziyaretçilerin üzerine dökülmez.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
You read the manual.	Kılavuzu okumuşsun.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Isn't it so if our boobs should spill,	O eğer göğüslerimiz dökülürse ziyaretçilerin üzerine...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
they don't spill on the guests?	...dökülmesin şeklinde değil miydi?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Excuse me, Janie?	Affedersin Janie?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Nothing, I'm sorry. We already know all this stuff.	Bir şey yok, özür dilerim. Biz zaten bunların hepsini biliyoruz.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Oh. Well, then, you can tell me exactly what you should say	Öyleyse bir ziyaretçiye bir teklik viskiyi...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
to a guest as you're about to pour a shot of Scotch	...340 gramlık soda bardağına koyarken...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
into a 12 ounce glass of soda.	...ne diyeceğini söyleyebilirsin.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
No?	Söyleyemez misin?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
May I mix your Scotch, please?	"Viskinizi karıştırayım mı, lütfen?"	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
The new girl's on a roll.	Yeni kız gününde.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Okay, ladies.	Pekâlâ hanımlar.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Now, anyone who wants to try for the cover of the magazine,	Dergi kapağına girmek isteyenler...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
your photographs must be in by tomorrow morning.	...fotoğraflarınız yarın sabaha kadar teslim edilmiş olmalı.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I'll announce the five finalists at the Bunny meeting at noon.	Yarın akşamüstü Tavşan toplantısında 5 finalisti açıklayacağım.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Did you bring your camera to shoot Brenda's pictures?	Brenda'nın fotoğraflarını çekmek için yanında fotoğraf makinesi getirdin mi?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Yup. Still don't understand why I'm not taking pictures of you.	Evet. Ama hâlâ neden senin fotoğraflarını çekmiyorum anlamıyorum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011