Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168961

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I had the highest score in the county,	Testten ilçedeki en yüksek notu aldım,	The Perfect Score-1	2004
but that didn't exactly offset my 0.0 GPA.	ama bunun 0.0 olan ortalamama bir faydası olmadı.	The Perfect Score-1	2004
Eventually, I was forced, I mean encouraged, to get my GED.	Sonunda lise diplomamı almak için zorlandım, yani teşvik edildim.	The Perfect Score-1	2004
I still spend most of my time on video games.	Hala zamanımın çoğunu video oyunlarıyla geçiriyorum.	The Perfect Score-1	2004
In fact, the number one selling game last year was created by me.	Aslında, geçen sene en çok satan oyunu ben yarattım.	The Perfect Score-1	2004
That's right, baby. Standardise this!	Doğru, bebeğim. Bunu standartlaştır bakalım!	The Perfect Score-1	2004
S A T.	SAT.	The Perfect Score-2	2004
For the first section you have 30 minutes.	İlk bölüm için 30 dakikanız var.	The Perfect Score-2	2004
I don't have any. (CHEEP)	Başka tercih yapmadım.	The Perfect Score-2	2004
(BO Y) Yeah, Sandy's room.	Alo, Sandy'nin odası?	The Perfect Score-2	2004
Pam's room. Pam! All right, Matty.	Pam'in odası. Pam. Tamam, Matty.	The Perfect Score-2	2004
It's enough to piss you off.	Kızdırmaya yetiyor.	The Perfect Score-2	2004
That is great, Kyle. (THUMP)	Bu harika, Kyle.	The Perfect Score-2	2004
(NARRATOR) Hey, that's me.	Hey, bu benim.	The Perfect Score-2	2004
You've assembled a crack team (!) What was I supposed to do?	Müthiş bir ekip topladın. Ne yapacaktım yani?	The Perfect Score-2	2004
If I do, I gotta read about it in "USA Today".	Ben alırsam, USA Today 'de haber olacağım.	The Perfect Score-2	2004
teachers have been lettin' me slide through since forever.	öğretmenler bir şekilde beni her sene geçirdiler.	The Perfect Score-2	2004
(ANNA) A woman boards a train in New York at midnight.	Bir kadın gece yarısı New York'da trene biniyor.	The Perfect Score-2	2004
Hey. (CELLPHONE)	Hey.	The Perfect Score-2	2004
Who's calling, please? Wha...?	Kim arıyor?	The Perfect Score-2	2004
(RO Y) Dog. Cool.	Vay be. Harika.	The Perfect Score-2	2004
I'm not the valedictorian. I'm second. That explains everything (!)	Birinci değilim. İkinciyim. Bu her şeyi açıklıyor.	The Perfect Score-2	2004
I think we do. In "The Breakfast Club" they get stoned and make confessions.	Bilmeliyiz. Breakfast Club' da herkesin kafayı bulup itiraflarda bulunduğu gibi.	The Perfect Score-2	2004
(CAWING) (FAINT HEARTED SCREAM)	Ama Brown'daki oda arkadaşım harika olduğunu söyledi.	The Perfect Score-2	2004
(TV) We're here for the bank's money, not your money.	Bankanın parası için buradayız, sizinki için değil.	The Perfect Score-2	2004
That's funny (!)	Çok komik.	The Perfect Score-2	2004
(ANNA) If you could do anything with your life and money was no object,	Bir şeyler yapmak isteseydin ve para engelin olmasaydı,	The Perfect Score-2	2004
(RO Y) Anything at all?	Her şey olabilir mi?	The Perfect Score-2	2004
It's pretty cool, huh? So you'd design video games.	Çok sıkı. Video oyunları tasarlardın o zaman.	The Perfect Score-2	2004
(ANNA) 10?	10?	The Perfect Score-2	2004
(GUARD) Hold it right there. Get your hands up.	Kımıldama. Eller yukarı.	The Perfect Score-2	2004
(TEACHER) You have 30 minutes.	30 dakikanız var.	The Perfect Score-2	2004
(RAY) OK, so I didn't cheat on the test,	Tamam, testte kopya çekmedim,	The Perfect Score-2	2004
There were choruses and sing alongs	Sen kullanacak mısın?	The Perfect Score-2	2004
This I will bring	ve zamanla üniversiteye girdi, kendi istediği şekilde.	The Perfect Score-2	2004
Bobby.	Bobby?	The Perfect Storm-1	2000
All right, we lined up?	Tamam, hazır mıyız?	The Perfect Storm-1	2000
Get that line.	Şu halatı iyice ger.	The Perfect Storm-1	2000
Put the stern line on quick.	Kıçtaki halatı tak. Çabuk!	The Perfect Storm-1	2000
Hey, big man, how you doing?	Hey, koca adam, nasıl gidiyor?	The Perfect Storm-1	2000
Hey, Murph! Hey, Ethel.	Hey, Murph! Hey, Ethel.	The Perfect Storm-1	2000
How you doing? Welcome home.	Nasılsın? Evine hoşgeldin.	The Perfect Storm-1	2000
You seen Deb and my boy? No, I'm sorry.	Deb'le oğlumu gördün mü? Üzgünüm ama hayır.	The Perfect Storm-1	2000
How you doing, beautiful? Hello, Bobby.	Nasılsın, güzelim? Selam, Bobby.	The Perfect Storm-1	2000
Home safe.	Sağsalim döndün.	The Perfect Storm-1	2000
OI' Ben. No.	Ol' Ben. Hayır.	The Perfect Storm-1	2000
Poor old guy.	Zavallı çocuk.	The Perfect Storm-1	2000
Hey, Linda.	Hey, Linda!	The Perfect Storm-1	2000
Hey, boss. What's the score?	Hey, patron. Ne kadar yakaladın?	The Perfect Storm-1	2000
My kind of numbers.	Her zaman yakaladığım kadar.	The Perfect Storm-1	2000
I lost Ben Pulley. He passed away onboard.	Ben Pulley' i kaybettik. Teknede öldü.	The Perfect Storm-1	2000
How'd you hit it, Billy?	Kaç balık yakaladın, Billy?	The Perfect Storm-1	2000
Didn't hit very hard, did you?	Fazla değil, ha?	The Perfect Storm-1	2000
We all have slumps, but you're overdue to break out of yours.	Herkesin randımanı zaman zaman düşer ama seninki fazla uzun sürdü.	The Perfect Storm-1	2000
Did you hear the lady? Ben Pulley's dead.	Bayanı duydun mu? Ben Pulley ölmüş.	The Perfect Storm-1	2000
That old man pickled himself to death drinking 7 & 7s chasing Narragansetts.	O yaşlı adam 7&7' ın arkasından Narragansetts birası içip, öldü.	The Perfect Storm-1	2000
Linda, with Ben, it was never a question of "if," but "when."	Linda, Ben için sorulan soru ''eğer'' değil ''ne zaman'' dı.	The Perfect Storm-1	2000
I'll bury him. I'll pay for it.	Onu gömeceğim. Ben öderim.	The Perfect Storm-1	2000
See, you got what you wanted.	Gördün mü? İstediğin oldu.	The Perfect Storm-1	2000
Bring in your fish. It shouldn't take too long.	Balığını getir. Fazla vaktini almaz.	The Perfect Storm-1	2000
8 5.	Sekiz beş.	The Perfect Storm-1	2000
4 7 5.	Dört yedi beş. ...56.4 batı, batıya doğru ilerliyor.	The Perfect Storm-1	2000
Sign my ledger.	Defterime imza at.	The Perfect Storm-1	2000
Shatford.	Shatford.	The Perfect Storm-1	2000
It's $2221. Aren't we a little short?	2.221 dolar. Az değil mi?	The Perfect Storm-1	2000
We were sharing up last night. I thought it'd be three plus.	Dün gece paylaştık. Üçbinden fazlasını bekliyordum.	The Perfect Storm-1	2000
You stocked 21,000 pounds at 3.50 a pound. That comes to $ 73,000.	Yarım kilosu 3.5 dolar'dan getirdin. Bu da 73.000 dolar eder.	The Perfect Storm-1	2000
Minus $35,000 for bait, tackle, fuel. That comes out to $38,500.	Yem, palanga ve yakıt için 35.000 $ çıkar. Geriye 38.500 $ kalır.	The Perfect Storm-1	2000
I get half. I own the boat.	Yarısı benim. Tekne bana ait.	The Perfect Storm-1	2000
Your captain takes double share, four crewmen get a share each.	Kaptan, payının 2 mislini, mürettebattan herbiri 1 pay alıyor.	The Perfect Storm-1	2000
And a rookie like you, three quarters share.	Senin gibi bir çaylakta payının üç çeyreğini alır.	The Perfect Storm-1	2000
That comes to $2221.	Bu da 2.221 dolar eder.	The Perfect Storm-1	2000
What it is, is what it is.	Neyse, odur.	The Perfect Storm-1	2000
Sign the ledger.	Deftere imza at.	The Perfect Storm-1	2000
Moran.	Sersem!	The Perfect Storm-1	2000
You going out again this season, skipper?	Bu mevsim de denize çıkıyor musun, Skipper?	The Perfect Storm-1	2000
You got a site in Florida?	Dougie, Florida da bir tekneye mi yazıldın?	The Perfect Storm-1	2000
Bradenton Beach.	Bradenton Beach.	The Perfect Storm-1	2000
The Cecile.	Cecile.	The Perfect Storm-1	2000
Pack your shit and get out.	Eşyanı topla ve buradan defol.	The Perfect Storm-1	2000
You like Florida?	Florida'yı seviyor musun?	The Perfect Storm-1	2000
Well, it beats the Grand Banks in October.	Ekim ayında Grand Banks'ten daha iyidir. Evet.	The Perfect Storm-1	2000
It gets rough up here, Dougie likes the sun down there.	Buralarda hava setleşir. Dougie oradaki güneşi sever.	The Perfect Storm-1	2000
Or he thinks he'll score better with another captain.	Başka bir kaptanla daha çok balık tutacağını sanıyor.	The Perfect Storm-1	2000
I didn't say that.	Onu demek istemedim.	The Perfect Storm-1	2000
Here's your cut. $5923.76. Sign the ledger.	İşte senin payın. 5923.76 dolar. Defteri imzala.	The Perfect Storm-1	2000
That's a record low for you, isn't it?	Bu senin için düşük bir sayı değil mi?	The Perfect Storm-1	2000
Next time, track Linda. She'll take you where the fish are.	Bir dahaki sefere, Linda'yı izle. Seni balığın olduğu yere götürür.	The Perfect Storm-1	2000
You're getting to be rude, you know?	Kabalaşmaya başladın.	The Perfect Storm-1	2000
I like you, Billy. I always have.	Seni severim, Billy. Her zaman sevdim.	The Perfect Storm-1	2000
But I like my boat better.	Ama teknemi daha çok severim.	The Perfect Storm-1	2000
If you can't make it pay, I'll find somebody who can.	Onun parasını çıkaramıyorsan, bunu yapacak birisini bulurum.	The Perfect Storm-1	2000
You trying to put a charge up my ass?	Patron, beni heyecanlandırmaya mı çalışıyorsun?	The Perfect Storm-1	2000
You're on a cold streak.	Çok verimsiz bir dönemdesin.	The Perfect Storm-1	2000
I'm encouraging you to catch fish.	Balık tutman için cesaret vermeye çalışıyorum.	The Perfect Storm-1	2000
I'll bring you more fish than you ever dreamed of.	Sana, düşlediğinden çok daha fazla balık getireceğim.	The Perfect Storm-1	2000
Next time I fish the Grand Banks, they won't be so grand.	Bir daha Grand Banks'de balık tutarsam, orada balık kalmayacak.	The Perfect Storm-1	2000
You just struck out on the Grand Banks.	Grand Banks'te hiç yakalayamadın.	The Perfect Storm-1	2000
Then I'll go further.	Daha da uzaklara giderim.	The Perfect Storm-1	2000
Don't even think about it. I want my boat back.	Aklına bile getirme. Ben teknemi geri istiyorum.	The Perfect Storm-1	2000