Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168943

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, but it wouldn't be his voice.	Evet ama bu onun sesi olmayacak.	The Perfect Man-1	2005
It would be mine, what with him not existing and all.	Bu onunla beraber olan ve var olmayan benim sesim olur.	The Perfect Man-1	2005
Come on, you know what I mean. Please, Adam.	Hadi, ne demek istediğimi biliyorsun. Lütfen Adam.	The Perfect Man-1	2005
If I tell her that this was all fake, she'll be crushed.	Eğer tüm olan bitenin düzmece olduğunu söylersem annem yıkılır ve...	The Perfect Man-1	2005
And she'll never forgive me.	...beni asla affetmez.	The Perfect Man-1	2005
But if he just dumps her, that she's used to.	Ama o sadece annemi bırakırsa bu annemin alışık olduğu bir şey.	The Perfect Man-1	2005
There's no way I'm doing this. May I ask who's calling?	Bunu yapmam imkansız. Kimin aradığını sorabilir miyim?	The Perfect Man-1	2005
Holly, can we just talk about it? Sure.	Holly bunu konuşabilir miyiz? Elbette.	The Perfect Man-1	2005
Mom, it's for you. No, no, it's not funny.	Senin için anne. Hayır hayır bu hiç komik değil.	The Perfect Man-1	2005
Hello. Hi!	Alo. Selam!	The Perfect Man-1	2005
This is Ben calling.	Arayan Ben.	The Perfect Man-1	2005
Ben? As in "Ben" Ben?	Ben mi? "Ben" gibi Ben'mi?	The Perfect Man-1	2005
How many Bens do you know? None.	Kaç tane Ben tanıyorsunuz? Hiç.	The Perfect Man-1	2005
I mean, one. I know you.	Yani bir. Seni tanıyorum.	The Perfect Man-1	2005
How is China?	Çin nasıl?	The Perfect Man-1	2005
It's very Chinese.	Çok Çinsel.	The Perfect Man-1	2005
Lots of Chinese people.	Bir sürü Çinli insan var.	The Perfect Man-1	2005
Chinese food.	Çin yemekleri.	The Perfect Man-1	2005
And you're calling me...	Ve beni...	The Perfect Man-1	2005
from halfway around the world.	...dünyanın yarısı kadar uzaklıktan arıyorsun.	The Perfect Man-1	2005
Yes, because there's something that I wanted to tell...	Evet çünkü sana söylemem gereken bir şey var.	The Perfect Man-1	2005
It's really good to finally hear your voice.	Sonunda sesini duyabilmek gerçekten çok güzel.	The Perfect Man-1	2005
Wait. Are you crying?	Bekle. Sen ağlıyor musun?	The Perfect Man-1	2005
Yes, I am, but only because I'm happy.	Evet ağlıyorum ama sadece mutluluktan.	The Perfect Man-1	2005
You make me happy.	Beni mutlu ettin.	The Perfect Man-1	2005
Know what I mean?	Ne kastettiğimi anladın mı?	The Perfect Man-1	2005
Yeah, I do.	Evet, anladım.	The Perfect Man-1	2005
God, my whole life...	Tanrım, tüm hayatım boyunca...	The Perfect Man-1	2005
I mean, everything's been so messed up...	...demek istediğim her şey karmakarışıktı...	The Perfect Man-1	2005
and I just started getting to know you, and I don't know, I just...	...ve seni tanımaya başladım ve bilemiyorum...	The Perfect Man-1	2005
I started feeling just...	...birden hissetmeye başladım ki...	The Perfect Man-1	2005
Clearer. Yes!	Daha açık mı. Evet.	The Perfect Man-1	2005
Yes. You know what I mean. Yeah, I do.	Evet. Ne dediğimi biliyorsun. Evet, biliyorum.	The Perfect Man-1	2005
It's like all of the bad stuff that you went through...	Seni hayal kırıklığına uğratan insanlara...	The Perfect Man-1	2005
that you hated along the way...	...yolunda gitmeyen ve...	The Perfect Man-1	2005
the people who disappointed you...	...nefret ederek katlandığın şeylere...	The Perfect Man-1	2005
the things that didn't go the way you wanted.	...birden bire minnettar olmak gibi bir şey...	The Perfect Man-1	2005
Suddenly you feel grateful to them because they're the things...	...çünkü onlar seni...	The Perfect Man-1	2005
that got you to here. To this.	...buraya bu noktaya getiren şeylerdi.	The Perfect Man-1	2005
I guess that's just what's it like when you, you know...	Sanırım bu tam şey gibi...	The Perfect Man-1	2005
Really like someone.	Birisinden gerçekten hoşlanmak gibi.	The Perfect Man-1	2005
So, you like me?	Yani benden hoşlandın mı?	The Perfect Man-1	2005
I do. I mean I might even...	Hoşlandım. Hatta seni...	The Perfect Man-1	2005
You might even what?	Hatta beni ne?	The Perfect Man-1	2005
Give me a ride, horsey! No. Not now, Zoe.	Hadi gidelim atçık! Hayır. Şimdi değil Zoe.	The Perfect Man-1	2005
I might even...	Hatta seni...	The Perfect Man-1	2005
Love you.	Seviyor bile olabilirim.	The Perfect Man-1	2005
That isn't even close to what I asked you to do.	Senden yapmanı istediğim şeyin yanından bile geçmedi.	The Perfect Man-1	2005
I got distracted.	Dikkatim dağıldı.	The Perfect Man-1	2005
By what? A lobotomy?	Neden? Beyninden ameliyatlı falan mısın?	The Perfect Man-1	2005
Because short of that, short of you telling me that somebody came...	Çünkü söylediğin şeyleri ancak...	The Perfect Man-1	2005
and actually removed your brain, I can't even begin to...	...beyini yerinden alınmış birisi söyler... Ne söyleyeceğimi bile...	The Perfect Man-1	2005
By you.	Senden dolayı.	The Perfect Man-1	2005
I was distracted by you.	Senden dolayı dikkatim dağıldı.	The Perfect Man-1	2005
Hey, Mom? Yeah?	Anne. Evet?	The Perfect Man-1	2005
Do you remember when we first got here...	Buraya ilk gelişimizi ve o zamanlar ne kadar...	The Perfect Man-1	2005
and you were feeling so lousy?	...kötü durumda olduğunu hatırlıyor musun?	The Perfect Man-1	2005
Well, the thing is...	Aslında mesele...	The Perfect Man-1	2005
I just hated seeing you like that. And...	...seni öyle görmekten nefret ediyordum ve...	The Perfect Man-1	2005
* Lady, when you're with me I'm smiling *	Kadınım sen benimle birlikteyken ben gülümserim	The Perfect Man-1	2005
* Give me your love *	Bana aşkını ver	The Perfect Man-1	2005
* Your hands build me up when I'm sinking *	Ellerin beni batarken çıkardı	The Perfect Man-1	2005
* Touch me and my troubles all fade *	Dokun bana ve tüm dertlerim yok olsun	The Perfect Man-1	2005
* Lady, from the moment I saw you *	Kadınım, seni gördüğüm dakikadan beri	The Perfect Man-1	2005
* Standing all alone *	Her şeye göğüs geriyorum	The Perfect Man-1	2005
* You gave all the love that I needed *	Sen bana gereken sevgiyi verdin	The Perfect Man-1	2005
* So shy, like a child who had grown *	Ürkek yetişmiş bir çocuk gibiydim	The Perfect Man-1	2005
* You're my lady *	Sen benim...	The Perfect Man-1	2005
* Of the morning *	...sabahımın kadınısın	The Perfect Man-1	2005
* Love shines in your... *	Sevgi senin içinden...	The Perfect Man-1	2005
* Sparkling clear and lovely *	...temiz ve hoş bir şekilde saçılıyor	The Perfect Man-1	2005
* You're my *	Sen benim...	The Perfect Man-1	2005
* Lady **	...kadınımsın	The Perfect Man-1	2005
Oh, God, please tell me that you didn't say yes.	Tanrım, lütfen bana evet demediğini söyle.	The Perfect Man-1	2005
Please tell me that you said no. I said I'd think about it.	Lütfen bana hayır dediğini söyle. Ona düşüneceğimi söyledim.	The Perfect Man-1	2005
What? What is there to think about?	Ne? Bunda düşünecek ne var.	The Perfect Man-1	2005
Is there even a jewel in there?	Üzerinde bir pırlanta da mı var?	The Perfect Man-1	2005
Lenny is not your soul mate. Ben is.	Lenny senin ruh arkadaşın değil. Ben öyle.	The Perfect Man-1	2005
Ben is in China. Maybe.	Ben Çin'de. Belki.	The Perfect Man-1	2005
I mean, who really knows?	Yani kim bilebilir ki?	The Perfect Man-1	2005
The only thing I know for sure about Ben is he is a beautiful idea.	Ben hakkında emin olduğum tek şey güzel düşünceleri var.	The Perfect Man-1	2005
But you can't grow old with a beautiful idea.	Fakat siz güzel fikirlerle büyüyemezsiniz.	The Perfect Man-1	2005
Why are you so desperate?	Neden bu kadar karamsarsın?	The Perfect Man-1	2005
Oh, Holly, it is so easy for you to judge.	Senin için bir karara varmak çok kolay Holly.	The Perfect Man-1	2005
You haven't had to go through life alone with kids.	Sen çocuklarınla yalnız yaşamanın derdini hiç çekmedin.	The Perfect Man-1	2005
Nobody to turn to for help.	Kimse sana gönüllü olarak yardım etmez.	The Perfect Man-1	2005
I'm not complaining. I made my bed.	Bundan şikayetçi değilim. Kendi işimi kendim yapabilirim.	The Perfect Man-1	2005
But I have been slugging it out alone for a heck of a long time.	Fakat bu savaşı çok uzun zamandır tek başıma veriyorum.	The Perfect Man-1	2005
You two girls are the best thing that's ever happened to me.	Siz iki kız şu ana kadar başıma gelen en güzel şeylersiniz.	The Perfect Man-1	2005
In the blink of an eye, you'll be grown and gone.	Siz göz açıp kapayana kadar büyüyüp gitmiş olacaksınız.	The Perfect Man-1	2005
And Lenny's a sweet guy. Maybe he'll be different than the others.	Ve Lenny tatlı bir adam. Belki diğerlerinden biraz farklı olacak.	The Perfect Man-1	2005
I don't want to wind up alone.	Tek başıma kalmak istemiyorum.	The Perfect Man-1	2005
Do not unlock that door till I get back.	Ben gelene kadar kapının kilidini sakın açma.	The Perfect Man-1	2005
Hi, I'm calling for Miss Jean Hamilton.	Selam. Bayan Jim Hamilton'u arıyorum.	The Perfect Man-1	2005
Yes, this is Jean.	Evet ben Jean.	The Perfect Man-1	2005
This is Ben's secretary. Ben's coming back into New York...	Ben Ben'in sekreteriyim. Kendisi New York'a geliyor ve...	The Perfect Man-1	2005
and he would like to see you.	...sizi görmek istiyor.	The Perfect Man-1	2005
Really? How's tomorrow afternoon...	Gerçekten mi? Yarın Brooklyn Köprüsü'nin altı...	The Perfect Man-1	2005
under the Brooklyn Bridge sound?	...nasıl olur?	The Perfect Man-1	2005
Excellent. 4:00. He'll see you then.	Mükemmel. Saat dörtte. Seninle o zaman buluşacak.	The Perfect Man-1	2005