Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168937

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I mean, I'm basically a salesperson.	Demek istediğim ben aslında genel olarak satış elemanıyım.	The Perfect Man-1	2005
Explain this to me.	Şunu bana açıkla.	The Perfect Man-1	2005
How come when it's a man you're looking at...	Nasıl olurda sen bir erkeğe baktığında...	The Perfect Man-1	2005
you're blind to his flaws...	...onun hatalarına karşı kör oluyorsun da...	The Perfect Man-1	2005
but when it's you, flaws is all you see?	...kendine baktığında gördüğün her şey hata oluyor?	The Perfect Man-1	2005
Is it you?	O sen misin?	The Perfect Man-1	2005
Yeah, it's me, babe.	Evet benim bebeğim.	The Perfect Man-1	2005
I love orchids. Thank you.	Orkideleri severim. Teşekkürler.	The Perfect Man-1	2005
This is a rose. Which I also love.	Bu bir gül. Bunu da severim.	The Perfect Man-1	2005
So are you free Saturday night?	Cumartesi akşamı boş musun?	The Perfect Man-1	2005
Nothing short of rocking your world, babe.	Dünyanı sallamaktan başka bir şey yok bebek.	The Perfect Man-1	2005
Well, my world doesn't rock that easy.	Dünyam öyle kolay kolay sallanmaz.	The Perfect Man-1	2005
That's right, make him work for it, girlfriend.	Bu doğru ona bunu yaptırmaya çalış arkadaşım.	The Perfect Man-1	2005
That's on account of you've never had...	Çünkü dünyanı Lenny "dünya sallayıcısı" Horton'a...	The Perfect Man-1	2005
Let's say I check my social calendar...	Diyelim ki randevu defterimi kontrol ettim ve...	The Perfect Man-1	2005
and it turns out I am free Saturday night.	...cumartesi akşamı boş olduğum anlaşıldı.	The Perfect Man-1	2005
Only to hear the greatest American band...	Sadece şu ana kadar çıkan en iyi...	The Perfect Man-1	2005
ever to pipe out a power ballad.	...Amerikan plağını dinlemeye.	The Perfect Man-1	2005
Styx concert.	Styx konserine.	The Perfect Man-1	2005
Something I've never done.	Bu benim hiç yapmadığım bir şey.	The Perfect Man-1	2005
You're a Styx newbie?	Styx'i yeni mi dinleyeceksin?	The Perfect Man-1	2005
These are really hot tickets.	Bu biletler gerçekten ateşli.	The Perfect Man-1	2005
What? Stop!	Ne?	The Perfect Man-1	2005
It's impossible that Lenny is your secret admirer.	Lenny'nin senin gizli hayranın olması imkansız.	The Perfect Man-1	2005
Nothing's impossible.	Hiç bir şey imkansız değildir.	The Perfect Man-1	2005
No. Some things are.	Hayır. Bazı şeyler olabilir.	The Perfect Man-1	2005
Like a man that sends you an orchid, the most romantic flower...	Sana en romantik çiçek olan orkideyi yollayan birisinin...	The Perfect Man-1	2005
and then turns around and sends you a yellow rose.	...sonra tersine dönüp sana sarı bir gül vermesi gibi şeyler.	The Perfect Man-1	2005
That's the kind of flower...	O tür çiçekleri bazıları...	The Perfect Man-1	2005
that someone sends their sick grandmother in the hospital.	...hastanede bulunan hasta büyükannelerine gönderirler.	The Perfect Man-1	2005
Mom, please, can you just listen to me?	Anne lütfen. Sadece beni dinleyebilir misin?	The Perfect Man-1	2005
I read that note, okay?	O notu okudum tamam mı?	The Perfect Man-1	2005
A man like that...	Onun gibi bir adam...	The Perfect Man-1	2005
a poet, he doesn't take a woman to a Styx concert.	...bir şair, bir kadını Styx konserine götürmez.	The Perfect Man-1	2005
Well, it's different.	Bu farklı bir şey.	The Perfect Man-1	2005
So is a peanut butter and glue sandwich.	Fıstık yağlı sandviçte öyle bir şey.	The Perfect Man-1	2005
That doesn't mean you eat it.	Bu senin onu yiyeceğin anlamına gelmez.	The Perfect Man-1	2005
Holly, I like this guy. He seems to like me.	Holly bu adamdan hoşlandım. O da benden hoşlanmış gibi görünüyor.	The Perfect Man-1	2005
Would it kill you to give him a chance?	Ona bir şans vermek seni öldürür mü?	The Perfect Man-1	2005
Princess Zoe? Yes.	Prenses Zoe? Evet.	The Perfect Man-1	2005
You can tell I'm a princess from all my beautiful necklaces.	Bana güzel kolyelerimden dolayı prenses Zoe diyebilirsin.	The Perfect Man-1	2005
N E C K L A C E S.	K o l y e l e r i m.	The Perfect Man-1	2005
Okay. Yeah, that makes sense.	Tamam. Bu anlamlı.	The Perfect Man-1	2005
Hi, Lenny.	Selam Lenny.	The Perfect Man-1	2005
Wow, Jean. Whoa! Great outfit.	Jean. Güzel kıyafet.	The Perfect Man-1	2005
Damn, where did you get that?	Nereden aldın bunları?	The Perfect Man-1	2005
Who's a hottie. Com?	Ateşli.com'dan mı aldın?	The Perfect Man-1	2005
All right. So, you got everything you need?	Tamam. İhtiyacın olan her şeyi aldın mı?	The Perfect Man-1	2005
Hey, Holly, your mom said that Saturday night is movie night.	Holly annen cumartesi akşamlarının sinema akşamı olduğunu söyledi.	The Perfect Man-1	2005
So, what do you say on me...	Öyleyse prenses Zoe'yi alıp...	The Perfect Man-1	2005
you take Princess Zoe here, you guys go see Bambi?	...Bambi'yi izlemeye götürmeye ne dersin?	The Perfect Man-1	2005
I'm not actually sure that Bambi is still in theaters.	Bambi'nin hala vizyonda olduğundan emin değilim aslında.	The Perfect Man-1	2005
Which is such a shame because I'm just dying to take...	Bu çok utanç verici çünkü yedi yaşındaki kardeşimi...	The Perfect Man-1	2005
my 7 year old little sister to a movie where the mom gets...	...canavar erkek avcıları tarafından öldürülen bir annenin...	The Perfect Man-1	2005
killed by the evil male hunter.	...filmine götürmek için can atıyordum.	The Perfect Man-1	2005
I want to go see that.	O filmi görmek istiyorum.	The Perfect Man-1	2005
Thank you, Lenny. That's very nice of you.	Teşekkürler Lenny. Çok iyisin.	The Perfect Man-1	2005
Wow! It's great.	Bu harika.	The Perfect Man-1	2005
Yeah, it's a 1980 Pontiac Trans Am two door hardtop.	Evet bu bir iki kapılı 1980 Pontiac Transam.	The Perfect Man-1	2005
Got the original paint, the original exhaust.	Orijinal boyalı ve orijinal eksozlu.	The Perfect Man-1	2005
I re built the tranny, tweaked the mill.	Ses sistemini yeniledim ve şeklini değiştirdim.	The Perfect Man-1	2005
And as a matter of fact, I got...	Doğruyu söylemek gerekirse yeni...	The Perfect Man-1	2005
some new passenger mats right here, so would you mind...	...yolcu paspasları aldım. Sorun olmazsa...	The Perfect Man-1	2005
just taking your shoes off? Before you get in?	...ayakkabılarını çıkartabilir misin? Binmeden önce?	The Perfect Man-1	2005
I should have bought a pair of those hospital booties.	Bir çift hastane galoşu almalıydım.	The Perfect Man-1	2005
Wait, do you have any?	Bekle. Sende hiç var mı?	The Perfect Man-1	2005
The sick grandma argument didn't fly?	Hasta büyükanne fikri işe yaramadı.	The Perfect Man-1	2005
She barely even heard it.	Dinlemedi bile.	The Perfect Man-1	2005
She was too busy picturing herself as Mrs. Lenny Hair Band.	Kendini Bayan Lenny Saç Bandı olarak hayal etmekle çok meşguldü.	The Perfect Man-1	2005
He's got to be derailed.	Sabotaja uğratılmalı.	The Perfect Man-1	2005
By what? I don't know.	Nasıl? Bilmiyorum.	The Perfect Man-1	2005
Listen, I'm going to drop Zoe off at Dolores'...	Dinle Zoe'yi Doleres'e bırakacağım ve...	The Perfect Man-1	2005
and I'll meet you at the Bistro in 20.	...sekizde seninle Bistroda buluşuruz.	The Perfect Man-1	2005
Ice cream is going to help.	Dondurma mı yardım edecek?	The Perfect Man-1	2005
No, but your uncle will.	Hayır ama amcan eder.	The Perfect Man-1	2005
He knew exactly what to do about the orchids...	O orkideyle tam olarak ne yapılacağını biliyordu ve...	The Perfect Man-1	2005
and he'll know what to do next.	...daha sonrasında da ne yapılacağını bilecektir.	The Perfect Man-1	2005
Lenny, I don't think that's Styx.	Lenny bunun Styx olduğunu sanmıyorum.	The Perfect Man-1	2005
No, they're Kilroy, they're a tribute band to Styx.	Hayır onlar Kilroy. Styx'e benzer bir albüm çıkardılar.	The Perfect Man-1	2005
Yeah, the singer's not as good as the original.	Solist gerçeği kadar iyi değil.	The Perfect Man-1	2005
But if you close your eyes, you can't even tell the difference.	Ancak gözlerini kapatırsan pek farkı olduğu söylenemez.	The Perfect Man-1	2005
Yeah, you can tell.	Evet söylenemez.	The Perfect Man-1	2005
We have a question.	Bir sorunumuz var.	The Perfect Man-1	2005
Mel, put those two tables together.	Mel bu iki masayı yan yana koy.	The Perfect Man-1	2005
Kid, can it wait? I'm a little busy.	Çocuklar, bekleyebilir mi? Biraz meşgulüm.	The Perfect Man-1	2005
No, it's really important. It's for our school assignment.	Hayır bu gerçekten önemli. Bu bizim okul ödevimiz için.	The Perfect Man-1	2005
Due tomorrow.	Yarın ki ödev.	The Perfect Man-1	2005
We need to know what the perfect man would do...	Mükemmel erkeğin orkidelerden sonra...	The Perfect Man-1	2005
as a follow up to the orchid.	...ne yapacağını bilmemiz gerekiyor.	The Perfect Man-1	2005
Well, can't we talk about it tomorrow?	Bunu yarın konuşamaz mıyız?	The Perfect Man-1	2005
Wait, what could be more important than the perfect man?	Bekle. Mükemmel adamdan daha önemli ne olabilir ki?	The Perfect Man-1	2005
Duh, perfect shoes.	Tabi ki mükemmel ayakkabılar.	The Perfect Man-1	2005
Lance, please.	Lance lütfen.	The Perfect Man-1	2005
Don't "Lance, please" me.	Bana "Lance lütfen" deme.	The Perfect Man-1	2005
Take a break and help these girls out.	Bir mola ver ve bu kızlara yardım et.	The Perfect Man-1	2005
You try the new Shiraz...	Yeni Shiraz'ı dene...	The Perfect Man-1	2005
sit at your table and let good old Lance handle the floor.	...bir masaya otur ve yaşlı iyi Lance'ın buraları idare etmesine izin ver.	The Perfect Man-1	2005
Don't play with your hair at the bar, Lance.	Barda saçlarınla oynama Lance.	The Perfect Man-1	2005
Well, what class would that be? English.	Hangi sınıf olabilir ki bu? İngilizce.	The Perfect Man-1	2005
I'm looking at romantic heroes, like in literature.	Romantik kahramanları inceliyorum. Edebiyattakiler gibi.	The Perfect Man-1	2005