Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168935

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
whenever you want.	...bir açık kapı politikam vardır.	The Perfect Man-1	2005
I also have an open mind policy.	Aynı zamanda bir açık zihin projem de var.	The Perfect Man-1	2005
There are no stupid questions.	Aptalca sorular yoktur.	The Perfect Man-1	2005
So please, if you have something on your mind, knock on my door.	Yani, eğer aklınızda bir şey varsa lütfen kapımı tıklayın.	The Perfect Man-1	2005
Or raise your hands.	Ya da elinizi kaldırın.	The Perfect Man-1	2005
Woman in the back. Go ahead. Hi.	Arkadaki bayan. Devam edin.	The Perfect Man-1	2005
Instead of once a year, have you considered a monthly forum where...	Yılda bir kere yerine, hiç öğrencilerin ve öğretmenlerin iletişimlerini...	The Perfect Man-1	2005
students and teachers could exchange thoughts in an effort to enhance...	...çoğaltabilmeleri ve aradaki... yıkık köprüleri tamir edebilmeleri için..	The Perfect Man-1	2005
communication and bridge gaps?	...fikir alış verişinde bulunabilecekleri aylık bir forum düşündünüz mü?	The Perfect Man-1	2005
That's a great comment, Mrs...	Bu iyi bir yorum, Bayan(Evli)...	The Perfect Man-1	2005
Miss Hamilton.	Bayan(Bekar) Hamilton.	The Perfect Man-1	2005
I also wondered if you'd thought of monthly mixers for single parents.	Merak ediyordum, acaba bekar velilerin kaynaşması için de bir toplantı düşünür müydünüz?	The Perfect Man-1	2005
Not that I don't want to meet married parents as well.	Bu benim evli velilerle buluşmayı istemememden dolayı değil.	The Perfect Man-1	2005
I would.	Buluşurum.	The Perfect Man-1	2005
It's just that sometimes we single parents...	Sadece biz bekar veliler bazen evli olanlardan...	The Perfect Man-1	2005
have different concerns than married ones.	...daha farklı fikirlere sahip oluruz.	The Perfect Man-1	2005
Different priorities. If you know what I mean.	Farklı öncelikler. Eğer ne dediğimi anlıyorsanız.	The Perfect Man-1	2005
And by priorities I mean:	Önceliklerden kastım...	The Perfect Man-1	2005
I need to meet a good man.	...iyi bir erkekle buluşmam gerekiyor.	The Perfect Man-1	2005
In that case, where do I sign up?	Bu durumda nereyi imzalıyorum?	The Perfect Man-1	2005
Okay, well, this was interesting.	Tamam, peki. Bu ilginçti.	The Perfect Man-1	2005
Where were we here?	Nerede kalmıştık?	The Perfect Man-1	2005
So you're just not going to talk to me for the rest of your life?	Yani hayatını geri kalanında benimle konuşmayacak mısın?	The Perfect Man-1	2005
Come on, Holly.	Hadi Holly.	The Perfect Man-1	2005
Every unmarried parent there appreciated the suggestion.	Oradaki bütün bekar çiftler bu öneriyi takdir etti.	The Perfect Man-1	2005
Did it ever occur to you that the point of the meeting...	Aklına hiç toplantının ana fikrinin...	The Perfect Man-1	2005
wasn't for the needs of the single parent?	...bekar çiftler olmadığı fikri geldi mi?	The Perfect Man-1	2005
That the point of the meeting was maybe for, I don't know...	Belki de buluşmanın ana fikri... bilemiyorum...	The Perfect Man-1	2005
the kids? Well, sure.	...çocuklardır. Elbette	The Perfect Man-1	2005
I was just thinking... About you!	Ben sadece düşünüyordum da... Kendini.	The Perfect Man-1	2005
Because you're always thinking about you.	Çünkü sen her zaman kendini düşünüyorsun.	The Perfect Man-1	2005
She's doing it again.	Aynı şeyi tekrar yapıyor.	The Perfect Man-1	2005
Only this time, I can't smile and play along.	Yalnızca bu sefer ben gülemiyorum ve ona eşlik edemiyorum.	The Perfect Man-1	2005
Because the truth is I'm tired...	Çünkü gerçek şu ki artık...	The Perfect Man-1	2005
of bubble wrap and change of address cards, of figuring out new towns...	...eşyaları toplamaktan, adres kartlarını değiştirmekten ve yeni...	The Perfect Man-1	2005
and finding new friends.	...arkadaşlar bulmaktan yoruldum.	The Perfect Man-1	2005
It's just not fun anymore.	Artık eğlenceli gelmiyor.	The Perfect Man-1	2005
It's just not.	Artık gelmiyor.	The Perfect Man-1	2005
You know what the entire student body...	Biliyor musun bütün öğrenciler...	The Perfect Man-1	2005
is talking about this morning?	...bu sabah neyi konuşuyor?	The Perfect Man-1	2005
The Krispy Kreme truck that got in a wreck on Eighth Avenue.	Kripsy Kreme kamyonu sekizinci caddede bir kaza yaptı.	The Perfect Man-1	2005
There's donuts everywhere.	Her taraf donut oldu.	The Perfect Man-1	2005
It's a total free for all.	Herkese bedavaydı.	The Perfect Man-1	2005
Between the excitement and the sugar buzz, everyone's pretty much...	Bu heyecanın ve şeker vızıltılarının arasında...	The Perfect Man-1	2005
forgotten everything that happened before 8:00 this morning.	...herkes bu sabah sekizden önce ne olduğunu neredeyse unuttu.	The Perfect Man-1	2005
Don't worry, it will be.	Endişelenme. Olacak.	The Perfect Man-1	2005
It always starts the same.	Her zaman aynı başlar.	The Perfect Man-1	2005
I mean, she starts out hopeful, and then when the perfect man...	Yani umutlanmaya başlar ve sonra mükemmel erkek...	The Perfect Man-1	2005
doesn't come around in two weeks, she gets desperate...	...iki hafta içinde uğramadığında umutsuzlanmaya başlar.	The Perfect Man-1	2005
and hooks up with some loser.	Sonra bazı şapşallarla takılır.	The Perfect Man-1	2005
Some guy who's not even good enough to mop her floors.	Çöpünü dökmekten bile aciz bazı erkeklerle.	The Perfect Man-1	2005
And then, when it doesn't work out, because it never works out...	Ve sonra bu işe yaramadığında, çünkü bu hiç işe yaramaz...	The Perfect Man-1	2005
we pack up and move again, and there's nothing I can do about it.	...toplanırız, tekrar taşınırız ve bunun hakkında yapabileceğim bir şey yok.	The Perfect Man-1	2005
I can't even run away because that's what she does.	Kaçamam bile çünkü bu onun yaptığıdır.	The Perfect Man-1	2005
I thought you said you didn't mind all the moving around.	Sanırım bu taşınma işini kafana takmadığını söylemiştin.	The Perfect Man-1	2005
I didn't. I mean, I don't. I just got here.	Takmıyordum. Yani takmam. Buraya daha yeni geldim.	The Perfect Man-1	2005
The River Bistro.	River Bistro.	The Perfect Man-1	2005
I can't even afford to pee in a place like this.	Böyle bir yerde yemek yemek şöyle dursun...	The Perfect Man-1	2005
Much less actually eat here.	...burada işemeye bile param yetmez.	The Perfect Man-1	2005
Relax, it's under control.	Rahatla. Her şey kontrol altında.	The Perfect Man-1	2005
My uncle's the owner.	Amcam buranın sahibi.	The Perfect Man-1	2005
You've got to be kidding. No, him.	Dalga geçiyor olmalısın. Hayır o.	The Perfect Man-1	2005
No, you didn't do that, did you?	Hayır bunu yapmadın değil mi?	The Perfect Man-1	2005
Well, how long did you keep her waiting?	Ne kadardır onu bekletiyorsun?	The Perfect Man-1	2005
What? An hour?	Ne? Bir saat mi?	The Perfect Man-1	2005
Of course she's mad.	Elbette çıldırmıştır.	The Perfect Man-1	2005
What? Hold on.	Ne? Bekle.	The Perfect Man-1	2005
This is Holly. Hi.	Bu Holly. Selam.	The Perfect Man-1	2005
Hi, Holly. Nice to meet you.	Selam Holly. Tanıştığımıza memnun oldum.	The Perfect Man-1	2005
Why wouldn't she be mad?	Neden çıldırmış olmasın ki?	The Perfect Man-1	2005
Well, there's only one thing you can do: Flowers.	Yapabileceğin tek şey var, çiçekler.	The Perfect Man-1	2005
And you can't go cheap, either. Nope.	Ucuz bir şeyle de gidemezsin. Hayır.	The Perfect Man-1	2005
A dozen, long stemmed.	Bir düzine uzun bir demet.	The Perfect Man-1	2005
He knows about females.	Kadınları tanır.	The Perfect Man-1	2005
He knows more about females than I know about females.	Benim kadınları tanıdığımdan daha iyi tanır.	The Perfect Man-1	2005
In my opinion, roses always work, always.	Benim fikrimce güller her zaman işe yarar, her zaman.	The Perfect Man-1	2005
He doesn't actually believe that, does he?	Buna gerçekten inanmıyor değil mi?	The Perfect Man-1	2005
But who am I to know?	Bilen ben değil miyim?	The Perfect Man-1	2005
Call me tomorrow and let me know how it worked out. Bye.	Yarın beni ara ve işe yarayıp yaramadığını söyle. Hoşça kal.	The Perfect Man-1	2005
Yes, I do believe that. Don't you?	Evet buna inanıyorum. Sen inanmıyor musun?	The Perfect Man-1	2005
That flowers always work? Yeah.	Çiçekler her zaman işe yarar mı? Evet.	The Perfect Man-1	2005
Not if the guy's a loser.	Eğer erkek şapsalsa yaramaz.	The Perfect Man-1	2005
The flowers aren't going to change anything.	Çiçekler hiç bir şeyi değiştirmez.	The Perfect Man-1	2005
Flowers are just flowers, right?	Çiçekler sadece çiçektir değil mi?	The Perfect Man-1	2005
Wow, your friend's so cynical.	Arkadaşın çok kötümser.	The Perfect Man-1	2005
Sounds like she's not into romance.	Kulağa romantik değilmiş gibi geliyor.	The Perfect Man-1	2005
This is for you. Why?	Bu senin için. Neden?	The Perfect Man-1	2005
Because a flower like this is perfect.	Çünkü bunun gibi bir çiçek mükemmeldir.	The Perfect Man-1	2005
And giving a woman a dozen of them, it's like saying...	Ve bir kadına bundan bir düzine vermek ise...	The Perfect Man-1	2005
there is such a thing as perfect.	...böylesi mükemmel bir şey var...	The Perfect Man-1	2005
And it's out there.	...ve o dışarıda...	The Perfect Man-1	2005
Don't give up. You'll find it.	...pes etme, onu bulacaksın demek gibidir.	The Perfect Man-1	2005
A yellow rose says all of that?	Sarı bir gül mü bunları söylüyor?	The Perfect Man-1	2005
Actually a yellow rose is for your sick grandma.	Aslında sarı bir gül senin hasta büyük annen içindir.	The Perfect Man-1	2005
For a woman, a red rose.	Bir kadın için ise bir kırmızı gül.	The Perfect Man-1	2005
But if you really want to knock her socks off, you give her an orchid.	Fakat eğer gerçekten ayaklarının birbirine dolaşmasını istiyorsan ona bir orkide ver.	The Perfect Man-1	2005
Why? What do orchids say?	Neden? Orkideler ne söyler?	The Perfect Man-1	2005
You ever seen an orchid?	Hiç bir orkide gördün mü?	The Perfect Man-1	2005
How it floats in the water, so delicate and beautiful?	Suyun üzerinde nasıl öylesine narin ve güzel durur?	The Perfect Man-1	2005
When a woman gets an orchid...	Bir kadın bir orkide aldığında....	The Perfect Man-1	2005