Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168687

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
no kisses in the shower,	no kisses in the shower,	The Other Side of the Bed-1	2002
no hair clogging the drain.	no hair clogging the drain.	The Other Side of the Bed-1	2002
There's a wall between us,	There's a wall between us,	The Other Side of the Bed-1	2002
we can't see each other	we can't see each other	The Other Side of the Bed-1	2002
or grope each other.	or grope each other.	The Other Side of the Bed-1	2002
I twist and turn all night.	I twist and turn all night.	The Other Side of the Bed-1	2002
I find cobwebs	I find cobwebs	The Other Side of the Bed-1	2002
between the sheets.	between the sheets.	The Other Side of the Bed-1	2002
As much as I miss you now,	As much as I miss you now,	The Other Side of the Bed-1	2002
you were once too much for me.	you were once too much for me.	The Other Side of the Bed-1	2002
Don't take yourself for granted, without you	Don't take yourself for granted, without you	The Other Side of the Bed-1	2002
life is such a bore.	life is such a bore.	The Other Side of the Bed-1	2002
Don't just sit and watch as	Don't just sit and watch as	The Other Side of the Bed-1	2002
your true love walks out the door.	your true love walks out the door.	The Other Side of the Bed-1	2002
I miss...	I miss...	The Other Side of the Bed-1	2002
the crunch of your toast.	the crunch of your toast.	The Other Side of the Bed-1	2002
Hearing your cat in the hall	Hearing your cat in the hall	The Other Side of the Bed-1	2002
scratching at the wall.	scratching at the wall.	The Other Side of the Bed-1	2002
In my shirt	In my shirt	The Other Side of the Bed-1	2002
I smell your fresh scent.	I smell your fresh scent.	The Other Side of the Bed-1	2002
The red from your lips	The red from your lips	The Other Side of the Bed-1	2002
spread across my neck.	spread across my neck.	The Other Side of the Bed-1	2002
we can't smell each other	we can't smell each other	The Other Side of the Bed-1	2002
or taste each other.	or taste each other.	The Other Side of the Bed-1	2002
Bow tie. Bow tie.	Brow ties. Brow ties.	The Other Side of the Bed-1	2002
It's hot, it's hot.	It's hot, it's hot.	The Other Side of the Bed-1	2002
Stop making such a fuss. Open up that bottle.	Stop making such a fuss. Open up that bottle.	The Other Side of the Bed-1	2002
We'll toast. And make love on the balcony.	We'll toast. And make love on the balcony.	The Other Side of the Bed-1	2002
My heart, my heart.	My heart, my heart.	The Other Side of the Bed-1	2002
It's a healthy muscle but it needs some action.	It's a healthy muscle but it needs some action.	The Other Side of the Bed-1	2002
Give me peace, give me war, a sweet high,	Give me peace, give me war, a sweet high,	The Other Side of the Bed-1	2002
and I'll give you the sky.	and I'll give you the sky.	The Other Side of the Bed-1	2002
You're sweet as wine, salty as the sea.	You're sweet as wine, salty as the sea.	The Other Side of the Bed-1	2002
Open up that deep throat of yours and set me free.	Open up that deep throat of yours and set me free.	The Other Side of the Bed-1	2002
She's got a recipe for feeling right.	She's got a recipe for feeling right.	The Other Side of the Bed-1	2002
No hurry, no free smile. You must be ready for love.	No hurry, no free smile. You must be ready for love.	The Other Side of the Bed-1	2002
Honeymoon, paper moon.	Honeymoon, paper moon.	The Other Side of the Bed-1	2002
Full moon, cinnamon skin, lust filled nights. Maybe I'm ill,	Full moon, cinnamon skin, lust filled nights. Maybe I'm ill,	The Other Side of the Bed-1	2002
maybe I'm fine.	maybe I'm fine.	The Other Side of the Bed-1	2002
Take my heart, play a tune.	Take my heart, play a tune.	The Other Side of the Bed-1	2002
She's underage, I could go to jail.	She's underage, I could go to jail.	The Other Side of the Bed-1	2002
Get a hotel, let's go to dinner.	Get a hotel, let's go to dinner.	The Other Side of the Bed-1	2002
Just keep me away from that altar.	Just keep me away from that altar.	The Other Side of the Bed-1	2002
Four legs... And one friend.	Four legs... And one friend.	The Other Side of the Bed-2	2002
What will you do? Don't know what to do.	What will you do? Don't know what to do.	The Other Side of the Bed-2	2002
four arms... And one friend.	four arms... And one friend.	The Other Side of the Bed-2	2002
What will you do? But I just put on	What will you do? But I just put on	The Other Side of the Bed-2	2002
four legs, two doors, one key. And one friend.	four legs, two doors, one key. And one friend.	The Other Side of the Bed-2	2002
Jump! Jump with me.	Jump! Jump with me.	The Other Side of the Bed-2	2002
Jump with me. Jump!	Jump with me. Jump!	The Other Side of the Bed-2	2002
Bow tie. Bow tie.	Brow ties. Brow ties.	The Other Side of the Bed-2	2002
Stop making such a fuss. Open up that bottle.	Stop making such a fuss. Open up that bottle.	The Other Side of the Bed-2	2002
We'll toast. And make love on the balcony.	We'll toast. And make love on the balcony.	The Other Side of the Bed-2	2002
No hurry, no free smile. You must be ready for love.	No hurry, no free smile. You must be ready for love.	The Other Side of the Bed-2	2002
Eng subs ripped by ..::McLane::..	Eng subs ripped by ..::McLane::..	The Other Side of the Bed-2	2002
You found it!	Bulmuşsun!	The Other Sister-1	1999
She's dead, you know. Yeah.	Öldü biliyorsun. Evet.	The Other Sister-1	1999
Yeah. I like that one song where she sings...	Evet. Söylediği şarkılardan bir tanesine bayılıyorum...	The Other Sister-1	1999
I'm gonna love you	Seveceğim seni	The Other Sister-1	1999
No, but I I have marching bands.	Hayır, ama bir bandom var.	The Other Sister-1	1999
L I I have marching bands from all over the world.	Dünyanın her yerinden bando CD'si var.	The Other Sister-1	1999
From Scotland and from Russia.	İskoçya ve Rusya'dan.	The Other Sister-1	1999
I'm gonna love you No blues!	Seveceğim seni Blues olmaz!	The Other Sister-1	1999
I'll... Okay, I'll... I'll play you my favourite one now, okay? Like nobody's	Şimdi sana sevdiklerimden birini çalacağım tamam mı? Kimsenin...	The Other Sister-1	1999
Loved you	sevemediği gibi	The Other Sister-1	1999
Come...	Yağsın	The Other Sister-1	1999
W Watch. Watch this. Watch this.	Şuna bak. Şuna bak.	The Other Sister-1	1999
You're gonna wake... You're gonna wake Mrs Waters' baby.	Bayan Waters'ın bebeğini uyandıracaksın.	The Other Sister-1	1999
I've told you time and time again, don't play the music so loud.	Size müziğin sesini bu kadar açmamanızı defalarca söyledim.	The Other Sister-1	1999
Okay, okay. S Sometimes I forget, Ernie. Yeah.	Tamam, tamam. Bazen unutuyorum, Ernie. Evet.	The Other Sister-1	1999
Who are you? This is... This is Ernie. He's a painter.	Kimsiniz acaba? O... o Ernie. Ressamdır.	The Other Sister-1	1999
And he... he's a, a musician. Well...	Ve... müzisyen de.	The Other Sister-1	1999
I'm an art, painting, music and volume control manager.	Sanatçı, ressam, müzik ve ses kontrol menajeriyim.	The Other Sister-1	1999
Yeah. I'm sorry. I didn't know you were entertaining a lady.	Evet. Üzgünüm, bayanla eğlendiğinizi bilmiyordum.	The Other Sister-1	1999
No, Ernie, this is... this is Carla. She's... She's my friend.	Hayır, Ernie. O... Carla. Benim arkadaşım.	The Other Sister-1	1999
My name is Carla Tate.	Ben Carla Tate.	The Other Sister-1	1999
Thanks for calling me a lady.	Bana bayan dediğiniz için teşekkürler.	The Other Sister-1	1999
Mrs Tate, I want you to bear in mind that all the apartments that I'm gonna be showing you in the video are...	Bayan Tate, şunu aklınızda tutun ki, size göstereceğim tüm daireler...	The Other Sister-1	1999
Winnie, where's Carla? She should be here. She should see this.	Winnie, Carla nerede? Burada olmalı. Bunu izlemeli.	The Other Sister-1	1999
Oh, she phoned to say she's going to be a little late.	Telefon edip biraz gecikeceğini söyledi.	The Other Sister-1	1999
She's studying with friends. Really?	Arkadaşlarıyla ders çalışıyor. Gerçekten mi?	The Other Sister-1	1999
Now, remember, this is tape number two.	Şimdi, unutma bu iki numaralı kaset.	The Other Sister-1	1999
Now, Mrs Tate, it's a little small. Kitchen. No, this is out of the question.	Bakın, Bayan Tate. Mutfağı biraz küçük. Hayır, bu kesinlikle olmaz.	The Other Sister-1	1999
I agree. No, next, okay?	Katılıyorum. Sıradakine geç, tamam mı?	The Other Sister-1	1999
Oh, Ernie... Yeah?	Ernie... Evet?	The Other Sister-1	1999
Uh, did my dad send a cheque... Oh, yeah, yeah. For, for my allowance?	Babam sana çek yolladı da... Evet, evet. Benim aylığım.	The Other Sister-1	1999
Hold on. Here. That's right. I forgot. Okay.	Tut şunu hele. Haklısın, unutmuştum. Tamam.	The Other Sister-1	1999
I got two leaky sinks here. Here. Okay.	Burada iki tane sızdıran lavabo var. Al bakalım. Tamam.	The Other Sister-1	1999
Paid your bills. Here's your allowance.	Faturaların ödendi. İşte sana kalanlar.	The Other Sister-1	1999
Don't spend it all on the first date, all right?	Hepsini ilk randevuda harcama, tamam mı?	The Other Sister-1	1999
Yeah, my... my dad sells Mercedes. Yeah. Right. Okay.	Evet, babam Mercedes satar. Evet. Pekala.	The Other Sister-1	1999
All right? All right. Okay. Bye!	Ben kaçar. Tamam görüşürüz.	The Other Sister-1	1999
Bye. Okay! Bye now!	Hoşça kal. Tamam. Hoşça kal.	The Other Sister-1	1999
Ernie has killed people.	Ernie birilerini öldürdü.	The Other Sister-1	1999
He was in Vietnam.	Vietnam'daydı.	The Other Sister-1	1999
He doesn't like to talk about it, but he talks to me about it.	O olaydan bahsetmez, ama bana anlattı.	The Other Sister-1	1999
And he lives down in the basement all alone.	Ve bodrumda tek başına yaşar.	The Other Sister-1	1999
What I really like is the kitchen. Yeah, isn't that beautiful?	Gerçekten mutfağı beğendim. Evet, güzel değil mi?	The Other Sister-1	1999
It's sweet. You know, and a lot of the owners don't like to rent to people like Carla.	Çok tatlı. Biliyor musunuz, birçok ev sahibi Carla gibi birine ev kiralamaz.	The Other Sister-1	1999
And knowing that... I'm sorry. Would you wait one second?	Ve bunu bilerek... Affedersin, bir saniye durur musun?	The Other Sister-1	1999