Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168540

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
as' erm... legs crooked...	...çarpık bacaklı,...	The Old Curiosity Shop-2	2007
The boy... thwarts me.	O çocuk benim asabımı bozuyor.	The Old Curiosity Shop-2	2007
I... I... I can't' Grandfather. I...	Ben. Ben yapamam büyükbaba.	The Old Curiosity Shop-2	2007
Will you excuse me... Kit?	Müsaade eder misin evlat?	The Old Curiosity Shop-2	2007
Oh... What a disappointment for your mother	Annen için, bu kibar Bey için ve sana güvenen...	The Old Curiosity Shop-2	2007
Such... treachery. I can hardly believe it myself.	Ne kalleşlik ama! İnanamıyorum.	The Old Curiosity Shop-2	2007
You... little monkey.	Seni...küçük maymun.	The Old Curiosity Shop-2	2007
It makes everything between us so... properly... dignified' don't it?	Aramızdaki diyalogu daha asil yapar değil mi?	The Old Curiosity Shop-2	2007
Still... I never thought them capable of such an evil deed.	Ancak hala bu kadar şeytani bir... ...şeyi nasıl yaptılar anlamıyorum.	The Old Curiosity Shop-2	2007
Well... congratulations' you... false Witness.	Tebrik ederim sizleri...yalancı şahitler.	The Old Curiosity Shop-2	2007
You... perjurer.	Sizi gidi yalancı şahitler.	The Old Curiosity Shop-2	2007
You... suborners of evidence.	Düzmece delil ayarladınız.	The Old Curiosity Shop-2	2007
Well' I... I'm pleased you think so.	Böyle düşündüğünüze sevindim.	The Old Curiosity Shop-2	2007
The fact is' sir' any... allusion to these little... conspiracies of ours...	Aslında efendim...şu bizim komplomuza... dair imalar...	The Old Curiosity Shop-2	2007
Then... repent' sir.	O halde... tövbe edin Bayım.	The Old Curiosity Shop-2	2007
My answer to all these crimes... is Quilp!	Bütün suçlar Quilp'e aittir!	The Old Curiosity Shop-2	2007
Go your Ways' Woman' or I'll... I'll come out and scratch you!	Git işine be kadın yoksa şimdi oraya gelip canına okuyacağım!	The Old Curiosity Shop-2	2007
The neighborhood is angry' Daniel. They... they Want revenge!	Herkes çok öfkeli Daniel. İntikam istiyorlar!	The Old Curiosity Shop-2	2007
There is... love in you somewhere' I knoW there is!	Yüreğinde bir yerlerde sevgi var, biliyorum!	The Old Curiosity Shop-2	2007
My... my Daniel!	Daniel, hayatım!	The Old Curiosity Shop-2	2007
What you see' it's... it's real.	Gördüğünüz gerçek.	The Old Curiosity Shop-2	2007
Oh... this should be a joyous time.	Bu mutlu bir an olmalıydı.	The Old Curiosity Shop-2	2007
Don't... don't try and sit up' Nell.	Sakın oturmaya çalışma Nell.	The Old Curiosity Shop-2	2007
See... What I have caused.	Gördün mü nelere sebep oldum.	The Old Curiosity Shop-2	2007
I... I forgive you...	Seni...seni affediyorum...	The Old Curiosity Shop-2	2007
And so do things end"	Ve her şey böylece sona erer.	The Old Curiosity Shop-2	2007
Andso do things end"	Ve her şey böylece sona erer.	The Old Curiosity Shop-2	2007
..There's 12.	12 var.	The Old Curiosity Shop-3	2007
Then Write a letter saying hoW he did it. Oh!	Daha sonra neler yaptığını anlatırdım.	The Old Curiosity Shop-3	2007
Well' I'll drink to that' Mrs. George.	İşte buna içerim Bayan George.	The Old Curiosity Shop-3	2007
You'd like to think so' ma'am.	Bu sizin fikriniz.	The Old Curiosity Shop-3	2007
Have you not been to bed?	Sen yatağında değil miydin?	The Old Curiosity Shop-3	2007
Nell? Nell?	Nell? Nell?	The Old Curiosity Shop-3	2007
Come along. We don't Want to keep your grandfather Waiting' do We?	İzle beni. Büyükbabanı bekletmek istemeyiz, değil mi?	The Old Curiosity Shop-3	2007
Such a treasure' Mr. Quilp.	Ne hoş bir hazine Bay Quilp.	The Old Curiosity Shop-3	2007
Let us leave here tonight.	Bu gece buradan ayrılmalıyız.	The Old Curiosity Shop-3	2007
Please' sir!	Lütfen bayım!	The Old Curiosity Shop-3	2007
By Whose authority? Mine.	Kimin yetkisiyle? Benim yetkimle.	The Old Curiosity Shop-3	2007
and your friend. Oh' Will it?	...ve arkadaşın olacak. Öyle mi?	The Old Curiosity Shop-3	2007
Yes' ma'am.	Evet öyle Bayan.	The Old Curiosity Shop-3	2007
You'd better take it...	Alsanız iyi olur...	The Old Curiosity Shop-3	2007
Hm. That's the Way to do it.	İşte böyle yapılır.	The Old Curiosity Shop-3	2007
Oh' Mr. Punch' Where's the baby? What are you doing?	Bay Punch bebek nerede? Ne yapıyorsunuz?	The Old Curiosity Shop-3	2007
Helter Skelter Gold Cup! Come on' roll up!	Helter Skelter altın kupası! Gelin şansınızı deneyin!	The Old Curiosity Shop-3	2007
Where's the baby? ..And Judy!	Bebek nerede? Ve Judy!	The Old Curiosity Shop-3	2007
London Ooh!	Londra'dan Yaa!	The Old Curiosity Shop-3	2007
Doot da doo!	Düt türü düt!	The Old Curiosity Shop-3	2007
Today could be your lucky day! Roll up! Roll up!	Bugün şanslı gününüz!	The Old Curiosity Shop-3	2007
Money? Oh' aye.	Para mı? Ah, evet.	The Old Curiosity Shop-3	2007
Very Well' gentlemen.	Pekala baylar.	The Old Curiosity Shop-3	2007
Who's the boy?	O çocuk kim?	The Old Curiosity Shop-3	2007
Will! Help me' sir?	Kesinlikle Yardım etmek mi, Bayım?	The Old Curiosity Shop-3	2007
We'll talk later. When you've more time.	Daha sonra konuşuruz. Daha fazla vaktin olunca.	The Old Curiosity Shop-3	2007
Who's a good boy?	Bu da kim?	The Old Curiosity Shop-3	2007
They shall be found.	Onları bulacağım.	The Old Curiosity Shop-3	2007
Ladies and gentlemen' boys and girls'	Bayanlar baylar ve çocuklar...	The Old Curiosity Shop-3	2007
It's behind you!	Tam arkanda!	The Old Curiosity Shop-3	2007
NoW' it's very important you tell me Where... Behind you!	Nerede olduğunu bana söylemeniz çok mühim...	The Old Curiosity Shop-3	2007
Give us a kiss! Ooh' a kiss? On the lips?	Bir öpücük ver! Öpücük mü? Hem de dudaktan?	The Old Curiosity Shop-3	2007
Open up in the name of the laW! Oh! I'm sorry! I'm sorry!	Kanun namına, çekilin yolumdan! Affedersiniz! Affedersiniz!	The Old Curiosity Shop-3	2007
I'll be a good boy for ever and ever and ever.	Bundan sonra hep iyi çocuk olacağım.	The Old Curiosity Shop-3	2007
Peeping.	İzliyorum.	The Old Curiosity Shop-3	2007
In case of violence.	Kavga çıkabilir.	The Old Curiosity Shop-3	2007
You have news of Where they are?	Nerede olduklarına dair haber var mı?	The Old Curiosity Shop-3	2007
Yah! Come on!	Hadi!	The Old Curiosity Shop-3	2007
Lend a hand here!	Biri buraya baksın!	The Old Curiosity Shop-3	2007
I hope you've had a very pleasant journey' sir'	Umarım güzel bir yolculuk geçirmişsinizdir...	The Old Curiosity Shop-3	2007
Nectar.	Bitki çayı.	The Old Curiosity Shop-3	2007
I mistake nothin" child.	Yanıldığım falan yok, çocuğum.	The Old Curiosity Shop-3	2007
Beggars. Nell!	Dilenci. Nell!	The Old Curiosity Shop-3	2007
I cannot say. Then my son cannot help you' sir.	Söyleyemem. O halde oğlum size yardım edemez.	The Old Curiosity Shop-3	2007
No. No' ma'am.	Hayır, Bayan yok.	The Old Curiosity Shop-3	2007
L can't understand it, sir	Anlamıyorum bayım...	The Old Curiosity Shop-3	2007
Oh... poor Daniel.	Ah...zavallı Daniel.	The Old Curiosity Shop-3	2007
Aquiline!	Gaga burunlu!	The Old Curiosity Shop-3	2007
What have you lost' Sammy? A	Ne kaybettin Sammy? 5 sterlin.	The Old Curiosity Shop-3	2007
It's gone.	Gitmiş. 5 sterlin mi?	The Old Curiosity Shop-3	2007
Well' never mind. What's	Neyse boş ver. 5 sterlin dediğin nedir ki?	The Old Curiosity Shop-3	2007
Drive on' Coachie!	Sür arabacı!	The Old Curiosity Shop-3	2007
What does your mistress call you?	Hanımefendi sana nasıl hitap ediyor?	The Old Curiosity Shop-3	2007
Aces.	Yek geldi.	The Old Curiosity Shop-3	2007
Oh' let us confess. Let us make it easier upon...	İtiraf edelim. İtiraf edelim ki işler...	The Old Curiosity Shop-3	2007
You must leave here at once!	Hemen kaçmalısın!	The Old Curiosity Shop-3	2007
What are you babbling about' Woman?	Sen ne anlatıyorsun be kadın?	The Old Curiosity Shop-3	2007
Why do you hate life so much' Daniel?	Hayattan neden bu kadar nefret ediyorsun Daniel?	The Old Curiosity Shop-3	2007
You did Well to find us' sir.	Bizi bulmakla iyi ettiniz, Bayım.	The Old Curiosity Shop-3	2007
Lt is hard to take to heart the lesson that such a death brings'	Bir ölümün verdiği dersi bir yüreğin kaldırması çok zordur...	The Old Curiosity Shop-3	2007
NoW' if you practice' We'll say'', Behind you',.	Şimdi pratik zamanı. Tam arkanda diyeceğiz.	The Old Curiosity Shop-4	2007
I... I...I can't' Grandfather. I...	Ben. Ben yapamam büyükbaba.	The Old Curiosity Shop-4	2007
There's 12.	12 var.	The Old Curiosity Shop-5	2007
Here take it.	Hadi al.	The Old Curiosity Shop-5	2007
He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream...	Küçük kayığıyla yalnız başına Golf Akıntısı boyunca balıkçılık yapan yaşlı bir adamdı.	The Old Man and the Sea-1	1958
... and he had gone 84 days now without taking a fish.	Bir balık yakalayamayalı 84 gün olmuştu.	The Old Man and the Sea-1	1958
In the first 40 days, a boy had been with him.	İlk 40 gün boyunca, yanında bir delikanlı vardı.	The Old Man and the Sea-1	1958
But after 40 days without a fish the boy's parents told him...	Fakat balıksız geçen 40 günden sonra...	The Old Man and the Sea-1	1958
... that the old man was now definitely and finally salao...	...en sonunda gencin ailesi ona yaşlı adamın...	The Old Man and the Sea-1	1958
... which is the worst form of unlucky...	...kara bahtlı biri olduğunu anlatmışlardı.	The Old Man and the Sea-1	1958
... and the boy had gone at their orders in another boat...	Böylece genç adam ailesinin sözünü dinleyerek...	The Old Man and the Sea-1	1958
... which caught three good fish the first week.	...ilk haftasında 3 iri balık yakalamış olan diğer bir kayığa geçmişti.	The Old Man and the Sea-1	1958
The old man had taught the boy to fish, and the boy loved him.	İhtiyar ona balıkçılığı öğretmiş, genç delikanlı da onu sevmişti.	The Old Man and the Sea-1	1958