Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168484

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I have some ideas about conservation.	Muhafazakârlıkla ilgili bazı fikirlerim var.	The Office The Lover-1	2009
Angela. Please. Thank you.	Angela. Lütfen. Teşekkürler.	The Office The Lover-1	2009
Hold down the fort. Hey,boo.	Kale sana emanet. Hey, boo!	The Office The Lover-1	2009
First of all,i think that...	Öncelikle, bana kalırsa...	The Office The Lover-1	2009
what's why are you crying? What what did she say to you?	Ne oldu, neden ağlıyorsun? Ne, ne dedi sana?	The Office The Lover-1	2009
Yes,and i think we should look into that.	Evet ve bence bu konunun üzerine eğilmeliyiz.	The Office The Lover-1	2009
**** Speak up louder.	Daha yüksek sesle konuşabilir misin?	The Office The Lover-1	2009
Well,our profit and loss No,i'll talk toer.	Sevap ve günahlarımız için... Hayır, onunla konuşacağım.	The Office The Lover-1	2009
I will no,nobody talks to my baby that way.	Konuşurum. Hayır, kimse bebeğimle böyle konuşamaz.	The Office The Lover-1	2009
Yeah,i'll let you know how it goes.	Tabii, sana da haber veririm.	The Office The Lover-1	2009
Alright. Bye,pickle.	Peki. Güle güle, turşucuk.	The Office The Lover-1	2009
Who's "pickle"?	Turşucuk da kim?	The Office The Lover-1	2009
Pamela morgan beesly,you need to apologize to your mother right now.	Pamela Morgan Beesly, hemen annenden özür dilemelisin.	The Office The Lover-1	2009
I'm sorry,i was told i had the floor. Yes.	Affedersiniz, konuşmama izin verilmişti. Evet.	The Office The Lover-1	2009
Whoa,hold on. What's going on?	Dur, bekle. Ne oluyor?	The Office The Lover-1	2009
Nothing. Nothing at all. It'sll good.	Hiçbir şey. Hiçbir şey olmuyor. Her şey yolunda.	The Office The Lover-1	2009
I'm not apologizing to anyone.	Kimseden özür dilemiyorum.	The Office The Lover-1	2009
Michael owes me an apology.	Michael bana bir özür borçlu.	The Office The Lover-1	2009
For trceying to find happiness in the arms of a lover?	Aşkının kollarında mutluluğu aradığı için mi?	The Office The Lover-1	2009
Don't call my mother your lover!	Anneme aşkım deme!	The Office The Lover-1	2009
That is not okay,dude.	Bu olamaz, dostum.	The Office The Lover-1	2009
All right,in my defense... diusting.	Peki, savunmama... İğrenç.	The Office The Lover-1	2009
That'sessed up,man. Yes,thank you. Welcome to my personal hell.	İşler karışmış, adamım. Evet, teşekkürler. Cehennemime hoş geldiniz.	The Office The Lover-1	2009
You have no sense of boundaries,micha.	Sınır tanımıyorsun, Michael.	The Office The Lover-1	2009
Shut up,oscar. He all right,you know what?	Kapa çeneni, Oscar. Peki, size şunun söyleyeyim.	The Office The Lover-1	2009
Clearly i'm outnumbered here. But could i just say e thing? Please?	Görünüşe göre yalnız kaldım. Ama bir şey söyleyebilir miyim? Lütfen?	The Office The Lover-1	2009
What is so wrong about me?	Bende yanlış olan ne?	The Office The Lover-1	2009
I'm caring.	Şefkatliyim.	The Office The Lover-1	2009
I'm generous.	Cömerdim.	The Office The Lover-1	2009
I'm sensual.	Düşünceliyim.	The Office The Lover-1	2009
Is it real so horrible that i could possibly go out and find happiness?	Mutluluğu arayıp bulmam, bu kadar korkunç mu?	The Office The Lover-1	2009
Good luck,michael. I hope y find what you're looking fo	İyi şanslar, Michael. Umarım aradığını bulursun.	The Office The Lover-1	2009
maybe you're right. Who are we to shut up,oscar.	Belki de haklısındır, konuşmak bize mi... Kapa çeneni, Oscar!	The Office The Lover-1	2009
What is wronwith all of you? He is sleeping wh my mother!	Neyiniz var sizin? Annemle yatıyor!	The Office The Lover-1	2009
I don't think there's a whole lot of sleeping going on.	Çoğunlukla yattıklarını sanmıyorum.	The Office The Lover-1	2009
Let's get back to the matr at hand.	Konuya geri dönelim.	The Office The Lover-1	2009
Whatever. You know.	Her neyse. Nasıl isterseniz.	The Office The Lover-1	2009
Sleep with my mom,sleep with everybody's mom.	Annemle yat, herkesin annesiyle yat.	The Office The Lover-1	2009
No,no,no,no. Wh,that's my mom you're talng about.	Hayır, hayır. Benim annemden bahsediyorsun.	The Office The Lover-1	2009
I don't like the tone here. Th is a place of business.	Sesinin tonunu beğenmedim. Burası bir iş yeri.	The Office The Lover-1	2009
You are to listen to others,you are to give others respect,	Başkalarını dinlemeli, onlar saygı duymalı...	The Office The Lover-1	2009
and you are to keep your personal issues out of it.	...kişisel meselelerini bunların dışında tutmalısın.	The Office The Lover-1	2009
Oh,my god,you are ridiculous!	Aman Tanrım, saçmalıyorsun!	The Office The Lover-1	2009
Do not talk to me that way!	Benimle böyle konuşma!	The Office The Lover-1	2009
I am your boss,and i may someday be your father,so t out.	Ben senin müdürünüm ve bir gün baban olabilirim onun için dışarı çık.	The Office The Lover-1	2009
You are never gonna bealy father. You geout.	Asla babam olmayacaksın. Sen dışarı çık.	The Office The Lover-1	2009
I hope that you are willing to die in this oice,because i am.	Umarım bu ofiste ölmeyi istiyorsundur çünkü ben istiyorum.	The Office The Lover-1	2009
Pam,how's your day going?	Pam, günün nasıl geçiyor?	The Office The Lover-1	2009
Pam,just for the record,i thk you're overreacting a little bit.	Pam, bilgin olsun, aşırı tepki gösterdiğini düşünüyorum	The Office The Lover-1	2009
Your mom's old enough to make her own decisis.	Annen kendi kararlarını verebilecek yaşta.	The Office The Lover-1	2009
Oh,well,thanks,oscar.	Teşekkürler, Oscar.	The Office The Lover-1	2009
I was just wondering,how would you feel if michael was sleeping with your mom?	Merak ettim de, acaba Michael senin annenle yatsa ne hissederdin acaba?	The Office The Lover-1	2009
My mother' in a whechair.	Annemin tekerlekli sandalyesi var.	The Office The Lover-1	2009
Well,he could still...	Olsun, yine de...	The Office The Lover-1	2009
i'm sorry about that.	Af edersin.	The Office The Lover-1	2009
Oh,couli just get you to sign this second page as well?	Şu ikinci sayfayı da imzalayabilir misin?	The Office The Lover-1	2009
Ryan,have to ask you a personal question.	Ryan sana, özel bir soru sormalıyım.	The Office The Lover-1	2009
Do you think that i should get a fedora?	Sence fedora almalı mıyım?	The Office The Lover-1	2009
Uh,i don't think so,no.	Hiç sanmıyorum, hayır.	The Office The Lover-1	2009
Why? I think i'd look really hot in one. Where'd you get your fedora?	Neden? Bence bana çok yakışır. Sen fedoranı nereden aldın?	The Office The Lover-1	2009
You thk i'm gonna get the same fedora as you?	Senin fedoranın aynısını alacağımı mı sanıyorsun?	The Office The Lover-1	2009
Hey,dwight.	Hey, Dwight.	The Office The Lover-1	2009
I think i would look really cute... it has to go with the peona that you aeady have.	Bence bana çok yakışır... Karakterine de uyması gerekir.	The Office The Lover-1	2009
But i i think i have that persona.	Bence bende o karakter var.	The Office The Lover-1	2009
Where did you get that mallard?	Nereden buldun bu yaban ördeğini?	The Office The Lover-1	2009
What the hell is a mallard? That!	Yaban ördeği de ne ki? Bu!	The Office The Lover-1	2009
Oh,professor damon d. Duck. Jim gave him to me.	Profesör Damon D. Duck! Jim verdi bana.	The Office The Lover-1	2009
Okay,i gave tha to him as a gift. I'm taking that back.	Tamam, ben ona hediye olarak vermiştim. Şimdi geri alıyorum.	The Office The Lover-1	2009
If you take it bk i'll scrm.	Geri alırsan, çığlık atarım.	The Office The Lover-1	2009
I'll give you five bucks for it. 20.	Sana beş papel veririm. 20.	The Office The Lover-1	2009
ten. Deal.	On. Anlaştık.	The Office The Lover-1	2009
Yore so cool.	Çok havalısın.	The Office The Lover-1	2009
Ob this reminds me,you owe three bucks for gas.	Bu bana benzin için üç dolar borcun olduğunu hatırlattı.	The Office The Lover-1	2009
Hey,toby,could talk to you for a minute? Yeah,sure. What's up?	Hey, Toby, bir dakika konuşabilir miyiz? Tabii. Ne oldu? çok kötüydü.	The Office The Lover-1	2009
Um,i just wanted to apologize for taking that tone with you earlier.	Seninle daha önce farklı üslupla konuştuğum için özür dilerim.	The Office The Lover-1	2009
That was uncled for. I'm sorry.	İstemeden oldu. Üzgünüm.	The Office The Lover-1	2009
Uh,yeah,that means a lot thank you for saying it.	Bu benim için çok önemli, belirttiğin için teşekkürler.	The Office The Lover-1	2009
Can i sit wn for a second? Yeah,pull up a chair and sit. Or on the shredder.	Biraz oturabilir miyim? Bir sandalye çek ya da kâğıt öğütücüye otur.	The Office The Lover-1	2009
This is gonna sound weird,	Sana çok garip gelecek...	The Office The Lover-1	2009
but i think i may be the victim of a htile work environment	...ama bu Pam olayı nedeniyle, saldırgan ofis ortamında...	The Office The Lover-1	2009
with this whole pam situation.	...kurban seçilebileceğimi düşünüyorum.	The Office The Lover-1	2009
Should probably deal with that outside of the workplace.	Bunu çalışma ortamının dışında halletsen daha iyi olabilir.	The Office The Lover-1	2009
She brought it into the worlace,so i feel like it has to be dealt with here.	Konuyu o buraya taşıdı, o yüzden burada çözümlense daha iyi olur gibime geldi.	The Office The Lover-1	2009
Yeah. Okay,well,i mean,i could talk to her.	Peki, tamam. Onunla konuşabilirim.	The Office The Lover-1	2009
Really? Would you do that? Ll,yeah.	Gerçekten mi? Bunu yapar mısın? Tabii.	The Office The Lover-1	2009
That's why that's why they pay me the big bucks.	Bunun için bana para ödüyorlar.	The Office The Lover-1	2009
You're a good,good guy.	Çok, çok iyi bir çocuksun.	The Office The Lover-1	2009
Um,okay.	Tamam.	The Office The Lover-1	2009
You know,i always knew if michael just took the time to get to know m we'd bece friends.	Michael bana biraz şans tanısa, çok iyi arkadaş olabileceğimizi biliyordum.	The Office The Lover-1	2009
Hey,pam. Could i talk to you for a sec?	Hey, Pam. Biraz konuşabilir miyiz?	The Office The Lover-1	2009
Sure. What up?	Tabii. Ne oldu?	The Office The Lover-1	2009
Well,i was hoping that maybe in light of everything that's happened day	Bugün olanlardan sonra, Michael'la toplantı odasına geçip...	The Office The Lover-1	2009
it'd be a good idea for you and and michael	...orada konuşarak, sorunlarınızı çözümlemenizin...	The Office The Lover-1	2009
to head into the conferenc for so conflict resolution.	...iyi bir fikir olabileceğini düşünmüştüm.	The Office The Lover-1	2009
What's the matter,can't fight your own battl?	Sorun ne, kendi mücadeleni veremiyor musun?	The Office The Lover-1	2009
No. That's...	Hayır. Öyle...	The Office The Lover-1	2009
i think you should just take the rest of the day off.	Bence günün kalanı için bir izin al.	The Office The Lover-1	2009
Oh,would that make you feebetter?	Ah, bu seni daha iyi hissettirir mi?	The Office The Lover-1	2009
I dot i'm i cat hear your convertion.	Hayır... Konuştuklarınızı duyamıyorum.	The Office The Lover-1	2009
You can tell michael that i'm not lving.	Michael'a ayrılmayacağımı söyleyebilirsin.	The Office The Lover-1	2009