Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168320

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, okay. All right?	Peki. Tamam mı?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
These nuts are really hard to crack.	Bu fındıkları kırmak gerçekten zor. O zaman daha sert dene.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
No one has seconds until everyone's had some.	Herkes yemeden ikincilere geçmek yok.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
You've got to be kidding.	Sen şaka yapıyor olmalısın.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Cold, huh?	Soğuk, değil mi?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
That'll help.	Onun faydası olur.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Is it cold in there?	Orası soğuk mu?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
They have been checking us out all night.	Bütün gece boyunca bizi kestiler.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I am not kidding!	Şaka yapmıyorum!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
You know what we should do? What?	Ne yapmalıyız biliyor musun? Neymiş?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
We should invite them to the Christmas party.	Onları Noel partisine davet etmeliyiz.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Now you are thinking.	Şimdi düşünmeye başladın.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
And you know what?	Buna ne dersin?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Because you have had such a rough day,	Zor bir gün geçirdiğin için Cindy'i sen alıyorsun.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Oh, you are such a mensch, my friend.	Ne adamsın sen, dostum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Okay, where is everybody?	Nerede herkes?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I would like them to meet my new girlfriend.	Yeni kız arkadaşımla tanışmanızı istiyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I'm sure they'll want to meet her too.	Onların da onunla tanışmaya can attığına eminim.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
The least I could do	En azından elimden gelen, fakir hasta bir çocuğa bisiklet vermek.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
That rocks.	Bu harika. Harika olan sensin.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Tell you what. If you want it, it's yours.	Bak ne diyeceğim. İstersen bu senin olsun.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I want to give you something.	Ben de sana birşey vermek istiyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
That's what she said?	Bunu mu dedi?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I would like everybody to meet my new girlfriend.	Herkesin yeni kız arkadaşımla tanışmasını istiyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
And my new girlfriend.	Ve benim yeni kız arkadaşımla.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Where's Dwight?	Dwight nerede?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Is he the hot one or the giant baby?	Ateşli olan mı yoksa dev bebek mi?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
The giant baby.	Dev bebek olan.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Wow, I am so sorry.	Çok üzgünüm.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I had no idea this party'd be so lame.	Bu partinin bu kadar sönük olacağından haberim yoktu.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
There's another party in the break room.	Dinlenme odasında bir parti daha var.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Oh, party in the break room! Let's go, let's go. Thank God.	Oh, dinlenme odasındaki parti! Hadi gidelim, hadi gidelim. Tanrıya şükürler olsun.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Let's go to the break room. Excuse me!	Dinlenme odasındaki partiye gidelim. Affedersiniz!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Waitress lady, hey!	Garson bayan, hey!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Where do you think you're going with that?	Onunla birlikte nereye gittiğini sanıyorsun?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I thought I could have it.	Alabileceğimi düşünmüştüm. Alamazsın.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I don't walk into your house and steal your Hello Kitty backpack.	Evine gelip, cicili bicili sırt çantanı çalmıyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Ssshut it!	Kes!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Come on, party.	Hadi, partiye.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Hey, it's Angela!	Selam, Angela buradaymış!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I just think that there are two...	Dünyada iki tür...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
two specific kinds of people in the world.	...iki tür insan olduğunu düşünüyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
People who own houses	Evi olanlar...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
and people who own condos.	...ve müstakil evi olanlar.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
my question to you	.. sana bu düşünceye katılıp...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
is do you agree?	...katılmadığını soruyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Do I agree about what?	Neye katılıyormuşum?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Do you agree about what?	Neye mi katılıyormuşsun?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
You're lucky you're so damn cute.	O kadar tatlısın ki çok şanslısın.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
What are you talking about? What are you talking about?	Neden bahsediyorsun? Sen neden bahsediyorsun?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Way to go, Kev.	Devam, Kev.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Good work.	İyiydi.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Did you have fun at Benihana's?	Benihana'da eğlendiniz mi? Hayır.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
It was awful. I couldn't hear anything.	Felaketti. Hiçbirşey duyamadım.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I've had the worst day here.	Ben de buradaki en kötü günümü geçirdim.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Dwight...	Dwight...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
You won the raffle.	Çekilişi kazandın.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
No...	İmkansız!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Yeah! Open it, open it!	Evet! Açsana, açsana!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Do you like it? Walkie talkies!	Beğendin mi? Telsiz!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Can I talk to you a sec? Yes!	Konuşabilir miyiz? Evet!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Well, the Committee to Plan Parties has served its purpose.	Parti Düzenleme Komitesi amacına ulaştı.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
We're gonna disband	Dağılacağız.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
in the name of Christmas.	Noel adına.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
In the name of Nutcracker Christmas.	Fındıkkıran Noel adına.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
We've been hearing really great things about your brownies and	Keklerin hakkında harika şeyler duyduk ve...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
we were hoping you'd consider merging the two parties.	... iki partiyi birleştirmeyi uygun göreceğini umuyoruz.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Does your karaoke machine have Christmas songs?	Karaoke makinanızda Noel şarkıları var mı?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Yeah, but we don't have a power cord.	Evet, ama güç kablomuz yok.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I may have seen it somewhere.	Biryerlerde görmüş olabilirim.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Is it this one?	Bundan mıydı? Evet.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
We'll go tell everyone.	Gidip herekese söyleyelim.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
When you know, you just know.	Bildiğin zaman, sadece bilirsin.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Right. Check her out.	Doğru. Ona baksana.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
My little gal over there? Babe a lectable.	Şuradaki benim kız? Bebek gibi konuşan.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Which one is she?	Senin ki hangisi?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
It's one of those two.	O ikisinden birisi.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
You don't know?	Bilmiyor musun? Dostum, bilmelisin.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
It's been hard, they're wearing the exact same uniform.	Zor bir olay, ikisi de aynı kıyafetten giyiyor.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
And I've been drinking.	Ve ben içki içiyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
you know how all...	... tüm bayan garsonların nasıl birbirlerine benzediklerini bilirsiniz.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I honestly don't see what the big deal is.	Gerçekten önemli sorunun ne olduğunu anlamadım.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Stevie Wonder is married.	Stevie Wonder evli. Bana Steve Wonder'ın karısının...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
that Steve Wonder doesn't love his wife	... neye benzediğini göremediği için karısını sevmediğini mi söyleyeceksiniz?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Where's my girl?	Neredeymiş benim kızım?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Is she in the fridge?	Buzdolabında mı? Nerede saklanıyor?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I don't know where she is.	Nerede olduğunu bulamıyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Oh, 'cause I'm drunk.	Çünkü ben sarhoşum. Onu asla bulamayacağım.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
You know where I am.	Nerede olduğumu biliyorsun. Biliyorum!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I just haven't hugged you in a while.	Ne zamandır sana sarılmadım.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Good. That felt good.	Güzel. Bu güzel geldi. Hadi partiye gidelim.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Monkey, this is Possum.	Maymun, ben Ölü.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Copy, Possum.	Anlaşıldı, Ölü.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
What's your 20?	Planın ne?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
What a horrible, horrible movie that was.	Ne kadar kötü bir filmdi. Ve artık bunu daima hatırlayacağım.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
This party blows, so we're gonna leave.	Bu partide iş yok, biz gidiyoruz.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Hey, you should stay because we're having fun.	Kalmalısınız çünkü eğleneceğiz.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Where do you wanna go?	Nereye gitmek istiyorsun?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I... we're just gonna take off.	Sadece gideceğiz.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
So much, in fact, that I would like you to accompany me	Aslında, bana Sandals Jamaika'ya tatil için eşlik etmeni istiyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006