Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168318

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's ours again? Um, $201.	Bizim ki ne kadardı? $201.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Right. Hey!	Doğru. Selam!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
A Margarita Karaoke Christmas party. That sounds like fun.	Margarita Karaoke Noel Partisi. Kulağa eğlenceli geliyor.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
No, that is not a party.	Hayır, o bir parti değil.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
There's only one party, and it's hosted by the party planning committee,	Sadece tek bir parti var, ve parti düzenleme komitesi ev sahipliği yapıyor...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
and it starts at 3:00.	... ve saat 3:00'de başlıyor.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Then why are there two flyers?	O zaman neden iki tane ilan var?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I understand that this is confusing for everyone. Let me explain.	Bunun herkes için kafa karıştırıcı olduğunu anlıyorum. Müsadenle izah edeyim.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
There's a party that starts at 3:00. Right.	Saat 3:00'de başlayan bir parti var. Doğru.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
And then there's a way more fun party that starts at 2:45.	Ve saat 2:45'de başlayan daha eğlenceli bir parti var.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Right, and if you're interested in the way more fun party,	Doğru, ve eğer daha eğlenceli parti ilginizi çekiyorsa...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
all the info can be found here on our more brightly colored flyer.	... tüm bilgiler daha parlak renkli ilanda yazıyor.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I didn't see where it was.	Nerede olduğunu okuyamadım.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Yep, looks like the Scranton people and the Stamford people are	Gözüktüğü kadarıyla Scranton çalışanları ile Stamford çalışanları sonunda kaynaşıyor.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
And that's what you want, right?	Sizin de istediğiniz buydu, değil mi?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I think that's a really good...	Bence bu gerçekten güzel...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Pam and Karen!	Pam ve Karen!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I am ordering you to cease and desist all party planning immediately.	Parti düzenlemesini hemen şimdi durdurmanızı ve bırakmanızı emrediyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
You can't do that. As ranking N�3 in this office...	Bunu yapamazsın. Bu ofisin 3 numarası olarak...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I'm N�3. You're N�4.	3 numara benim. Sen 4 numarasın.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Yeah, but I'm N�3. Uh, no.	Evet, ama ben 3 numarayım. Hayır.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
You must turn over to me all Christmas decorations	Bana tüm Noel süslerini ve parti techizatlarını hemen teslim etmelisiniz. 4 Ocak'da sizlere iade edilecekler.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Okay, I think I can help here. Okay, good.	Sanırım yardımcı olabilirim. Tamam, güzel.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
As ranking number two, I am starting a committee	2 numara olarak, iki komitenin...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
to determine the validity of the two committees.	...geçerliliğini tespit etmek için bir komite kuruyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
And I am the sole member.	Ve tek üyesi benim. Komite şuan işe koyuluyor.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
This's stupid. Can you keep it down? I'm in session.	Bu aptalca. Susar mısın? Görüşme yapıyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I've determined this committee is valid.	Bu komitenin geçerli olduğunu tespit ettim. Ne? Hayır, hayır! Dur, dur.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Permission to join the validity committee.	Geçerlilik komitesine katılmayı talep ediyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Permission denied.	Talep red edildi.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I can't concentrate when I know you're in pain, man.	Sen acı çekerken, kendimi toparlayamıyorum, adamım.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Let me take you to lunch.	Seni öğle yemeğine çıkarayım.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Come on, my treat.	Hadi, bendensin.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
All right. Nothing here to distract myself with anyway.	Peki. Zaten buradaki herşey dikkatimi dağıtıyor.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
That's my boy.	İşte adamım.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I know the perfect place too.	Harika bir yer biliyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Hooters?	Hooters mı?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
No, Benihana.	Hayır, Benihana. (Japon yemek restoran zinciri) Daha kaliteli.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
The babes are totally hot too.	Kızlar da çok ateşli.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Well, I need my entourage.	Arkadaşlarıma ihtiyacım var. Jim, Dwight, Ryan.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Come on, we're going to Asian Hooters.	Hadi, Asya usulü Hooters'a gidiyoruz. Adamım, ben gelemem.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Why not? I'm not feeling so well.	Nedenmiş? Kendimi pek iyi hissetmiyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I got a ton of work to do here and MSG allergy, peanut allergy.	Burada yapacak tonlarca işim var ve MSG alerjim, fıstık alerjim var.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I just ate there last night.	Daha dün gece orada yemek yedim.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Okay. Feel better. Thanks.	Peki. Acil şifalar. Teşekkürler.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Come on, Jim. Let's go.	Hadi, Jim. Gidiyoruz.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Wow... thanks for taking all the excuses, dude.	Vay be... tüm bahaneleri kullandığın için teşekkürler, dostum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Doctor appointment, car trouble, plantar warts, granddad fought in WWII.	Doktorla randevu, araba sorunu, ayakta yara, dedem 2.Dünya Savaşında savaştı.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Use your head, man. I keep mine in here.	Kafayı kullan, adamım. Benimkileri burada saklıyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Look alive, Halpert.	Canlan biraz, Halpert. Aramıza hoşgeldin.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Bros before hoes!	Kankalar hatunlardan önce gelir! Neden? Çünkü siz kankalar daima destek olursunuz.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
They have got your back	Hatunlar durduk yere kalbini söktükten sonra kankalar sırtını sıvazlar.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
And you were nothing but great to your ho,	Ve sen daima hatuna iyi davranırsın...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
and you told her that she was the only ho for you,	... ve onun dünyadaki en iyi hatun olduğunu...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
and that she was better than all the other hoes in the world.	...ve onun senin tek hatunun olduğunu söylersin.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
then suddenly, she's not your ho no mo'.	aniden, artık o senin hatunun değildir.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
So... she looks really hot.	Yani... çok ateşli gözüküyordu.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
So I said,	Ona dedim ki...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
"You look hotter than usual today."	"Bugün her zamankinden daha ateşli gözüküyorsun."	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Head of the table.	Masanın başına.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Just get in right there.	Şöyle geçelim.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Actually, um...	Aslında, şey...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Excuse me, sir,	Affedersiniz, efendim...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I'm gonna need to take this chair. Dwight, just leav... leave them alone.	Bu sandalyeye oturmam gerekiyor. Dwight, bırak... rahatsız etme onları.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Please. They're on a date, they look very happy.	Lütfen. Buluşmuşlar, çok mutlu gözüküyorlar.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
So she looks at me, right?	Bana baktı, tamam mı?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
And she goes, "I'm sorry, do I even know you?"	Ve dedi ki, "Affedersiniz, sizi tanıyor muyum?"	The Office A Benihana Christmas-1	2006
After a year!	Bir seneden sonra!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
A year of buying lattes from her. Do you believe that?	Ona bir sene boyunca sütlü kahve aldım. Buna inanabiliyor musun?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I can't... I can't hear what you're saying!	Duyamıyorum... Dediklerini duyamıyorum!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Carol used to drink lattes. Who are you talking about?	Carol da sütlü kahve içerdi. Kimden bahsediyorsun?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
She would get this little foam moustache.	Köpükten küçük bıyığı olurdu.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
And I used to say, "Hey, got latte?" Carol had a moustache?	Ve ona derdim ki, "Köpüklendin mi?" Carol'ın bıyığı mı vardı?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
And she'd say, "That's not funny."	Ve o da derdi ki, "Bu komik değil."	The Office A Benihana Christmas-1	2006
What're you talking about?	Ne hakkında konuşuyorsunuz?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
She totally got me. She understood...	Beni tamamen esir etti. Bizim...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
that we didn't have to laugh Michael!	gülmemiz gerekmediğini anlamıştı. Michael!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
to enjoy each other.	birbirimizi eğlendirmek için.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Repeat what you said, louder.	Dediğini tekrarlar mısın, daha yüksek sesle.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
It is my job to be there for Michael.	Benim görevim Michael'ın yanında olmak.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
How can I be here for Michael if I'm here for Michael?	Eğer Michael için buradaysam, nasıl Michael'ın yanında olabilirim?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I'm already starting to forget what color eyes she had.	Neredeyse onun gözlerinin rengini unutmaya başladım.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I can't... okay. I'm gonna call her.	Yapamıyorum... tamam. Onu arayacağım.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I am going to call and find out... No!	Onu arayacağım ve öğreneceğim... Hayır!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Put that away. SOS! We... hi.	Bırak onu. SOS! Biz... selam.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Mayday.	İmdat.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Man down over here, we need your help.	Buraya bakar mısın, yardımına ihtiyacımız var.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
What can I get for ya?	Ne istersiniz?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I think we'll start with a round of Nog a sakes.	Sanırım bir tur sağlam sake ile başlayacağız.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
One part eggnog.	Bir parti alkollü süt.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Three parts sake!	Üç parti sake!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Some places won't make it for you, though, because eggnog	Bazı mekanlar bunu yapmazlar, çünkü sütlü alkol mevsimliktir.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
You should put out salt for the rims.	Kenarlarına tuz koymalısınız.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I was just getting a snack.	Biraz atıştırıyordum. Burada da atıştırabilirsin.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Pam, don't tell her what to do.	Pam, ona ne yapacağını söyleme.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I think I'll go to Angela's party because that's the party I know.	Sanırım Angela'nın partisine gideceğim çünkü benim bildiğim parti o.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I miss the days when there was only one party I didn't want to go to.	Gitmek istemediğim tek partinin olduğu günleri özledim.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
So I only use three?	Sadece üç parça mı kullanabilirim?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
If you use more than three pieces of tape	Eğer hediyeyi paketlemek için üç parçadan fazla bant kullanıyorsan, yanlış yapıyorsundur.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Okay, and where'd you get all those cool bows?	Tamam, bu havalı kaseleri nereden buldun?	The Office A Benihana Christmas-1	2006