Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168316

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He is already dead.	O çoktan ölmüş.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Once, I brought in a duck to prepare for lunch.	Bir keresinde öğlen hazırlamak için ofise ördek getirmiştim.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
And people got upset.	Ve insanlar üzüldü.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Apparently, they go attached to the duck and didn't want to see it killed.	Açıkçası, insanlar ördeğe alışmıştı ve onun ölmesini görmek istemediler.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
He was already dead.	O çoktan ölmüş.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
And we Schrutes use every part of the goose.	Ve biz Schrute'lar kazın heryerinden yararlanırız.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
The meat has a delicious, smoky, rich flavor.	Etinin lezzetli, dumanı tüten, zengin bir tadı vardır.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Plus, you can use the molten goose grease and save it in the refrigerator.	Ayrıca, erimiş kaz yağını kullanabilir ve buzdolabında saklayabilirsiniz.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Thus saving you a trip to the store for a can of expensive goose grease.	Böylece markete gidip pahalı bir kaz yağı konservesi almaktan kurtulursunuz.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Oh, win win.	Her türlü kazançlı. Kesinlikle. Teşekkür ederim, Jim.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I like goose and it's already dead.	Kaz etini severim ve zaten o çoktan ölmüş. Onu yersek delilik mi etmiş oluruz?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
That's crazy. It's crazy.	Delilik olur. Bu delilik.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Dwight, you cannot keep that here.	Dwight, onu burada tutamazsın. Yeter, bu gerçekten komik...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
and totally against the spirit of Christmas.	...ve tamamen Noel ruhuna aykırı.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Come on, Dwight.	Yapma, Dwight.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
We went over this, like, for a half an hour.	Bunu konuşmuştuk, neredeyse bir buçuk saaat boyunca.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
It's Christmas, Toby.	Noel'deyiz, Toby.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
It's a dead animal in our office,	Ofisimizde ölü bir hayvan var...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
you can't... Toby...	ve sen... Toby...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Clean it in your car.	Onu arabanda temizle.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I would like it off my desk.	Onu masamda istemiyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Oh, Pam... Take a chill pill.	Oh, Pam... Sakinleştirici al.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Episode 10 et 11 Saison 3 "A Benihana Christmas "	Bölüm 10 ve 11 Sezon 3 "Benihana Noel'i"	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I would like	Güzel bir dilim Noel Pam'inden istiyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
And perhaps...	Ve belki de biraz Pam pirzolası olabilir.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Can I help you, Michael? With mint.	Yardımcı olabilir miyim, Michael? Naneli olsun.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I'm looking for the toy drive box.	Hediye alanını arıyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
It's behind you. Okay.	Arkanda. Peki.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Well, I need to put this bike in there.	Bu bisikleti buraya koyuyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I hope it'll fit with all these little knickknacks.	Umarım şu süs eşyalarının yanında garip kaçmaz.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
What kind of bike is that?	Ne çeşit bir bisiklet bu böyle? Şey, bilmiyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Average kind.	Sıradan birşey. Tekerlekler aşınmış gözüküyor.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Well, that is probably from the test drive.	Muhtemelen test sürüşünde olmuştur.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
But the paint's chipping.	Ama boyası dökülmüş. Bu senin eski bisikletin mi, Michael?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Michael... Yes?	Michael... Evet?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
That is so sweet.	Bu çok hoş. Bunu yapmana gerek yoktu.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I didn't. It's from corporate.	Benden değil, şirketten.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Did everybody get one of these? Yep.	Herkese bunlardan geldi mi? Evet.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Terrific. Good!	Harika. Güzel!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
This is going to be the best Christmas ever.	Bu gelmiş geçmiş en iyi Noel olacak.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
My girlfriend Carol is coming to our party tonight.	Kız arkadaşım Carol bu gece partimize geliyor.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
And I have a little surprise for her.	Ve onun için küçük bir sürprizim var.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I've got	Cennete iki adet biletim var.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Pack your bags, we're leaving day after tomorrow	Valizini hazırla, yarından sonra yola koyuluyoruz.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Um, taking her to Sandals, Jamaica.	Onu Sandals, Jamaika'ya götürüyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
All inclusive.	Herşey dahil.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
You know what that means.	Bunun ne anlama geldiğini biliyorsunuz. Değil mi? Evet.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Oh, I think you're supposed to put a toy in the box, Creed.	Sanırım kutuya oyuncak koyman gerekiyordu, Creed.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
And a happy holiday to you.	Sana da mutlu tatiller.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Carol. Hi, is Michael around here?	Carol. Selam, Michael buralarda mı?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
There she is!	Kim gelmiş bakalım!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
A Christmas Carol.	Noel Carol'ı. Merhaba.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
You're about five hours early to the party.	Partiye yaklaşık beş saat önceden geldin.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Oh, you're such a blonde.	Oh, ne sarışınsın ama.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Hey, everybody!	Herkes baksın! Henüz kimlerle tanışmadığınızı bilmiyorum...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
but I think this is one of them.	...ama sanırım onlardan birisi aramızda. Bu kız arkadaşım, Carol.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
This is just the front of her.	Bu onun önden görünüşü. Göstersene... diğer tarafı da göstersene.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
What? Turn around. Turn around.	Ne? Etrafında dönsene. Etrafında dönsene. Hadi.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Get out of here. Oh, you get out of here.	Saçmalama. Oh, sen saçmalama.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Yes? If I may say,	Evet? Müsadenle, bayan anlattığından da güzelmiş.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Oh, ouch!	Aman!	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Michael, I don't think there's anything wrong with the way you described her.	Michael, sanırım onu anlatma şeklinle ilgili hiçbir sorun yok.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Thank you. I really need a moment alone with you.	Teşekkür ederim. Seninle yanlız görüşmem gerekiyor.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Not as much as I need a moment alone with you.	Benim seninle yalnız kalmak istemem kadar olamaz.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
What is this?	Nedir bu? Bu benim Noel kartım.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
It's a picture of you and me and your kids on a ski trip, having a blast.	Bu senin, benim ve çocukların soğuk altında geçirdiğimiz kayak tatilimizin resmi.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
"Ski son's Greetings."	"Kayak çocuklarından Selamlar." Hayır, yani...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
We never went on a ski trip.	... biz asla beraber kaymaya gitmedik. Biliyorum. Biliyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I went on a ski trip... Right.	Ben kaymaya gittim... Doğru.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
... two years ago, with my kids and my ex husband.	... iki sene önce, çocuklarım ve eski kocamla.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Yes, but what you didn't realize at the time was	Evet, ama sen o zaman bir şekilde seninle beraber olduğumu fark etmedin. Kalbindeydim.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Michael... and next to your kids. What?	Michael... ve çocuklarının yanındaydım. Ne oldu?	The Office A Benihana Christmas-1	2006
This is so weird.	Bu çok delice.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
It's a bold move to Photoshop yourself into a picture with your girlfriend	Kendini Photoshop ile kız arkadaşının ve çocuklarının...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
But then again, Michael's a bold guy.	Ama unutmayın ki, Michael küstah bir adamdır.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I think you're a really sweet guy.	Senin gerçekten hoş birisi olduğunu düşünüyorum. Peki.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
And... and the proposal.	Ve... teklifinle.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
And I don't think things are gonna work out with us.	Ve beraberliğimizin yürüyebileceğini düşünmüyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
No, no. Okay, okay.	Hayır, hayır. Tamam, tamam.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
You know what? You're not thinking straight.	Biliyor musun? Sağlıklı düşünemiyorsun.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
You know what you need?	Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun? Senin...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
to think this through in...	...bunu Jamaika'nın en büyük havuzunda oturup düşünmen gerekiyor.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I got us tickets...	Biletlerimizi aldım...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
to Sandals, Jamaica. We leave day after tomorrow.	...Sandals, Jamaika'ya. Yarından sonra yola çıkıyoruz.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
You had better find the skimpiest bikini	Varolan en küçük bikiniyi bulsan...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
there is. Michael...	... iyi olur. Michael...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
And it's all inclusive.	Ve herşey dahil.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
No, Carol. You walk out that door, and it is over.	Hayır, Carol. O kapıdan çıktın mı herşey bitmiş olacak.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Um, hey. Hey.	Selam. Selam.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
I need to give you your Christmas gift now.	Sana Noel hediyeni şimdi vermem gerekiyor.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Because, um...	Çünkü...	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Well, I'll just tell you.	En iyisi anlatayım.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
For the past few months,	Son birkaç aydır Dwight'a CIA'den kartlar yolluyorum.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
They're considering him for a top secret mission.	Onu çok gizli bir görev için düşünüyorlar. Bu başvurusu.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
And this is where I made him list	Ve bu da ona hazırladığım asla söylememek üzere yemin ettiği sırların listesi.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
"Last year, my boss, Michael Scott,	"Geçen sene, patronum, Michael Scott,	The Office A Benihana Christmas-1	2006
"took a day off, 'cause he said he had pneumonia,	"işten bir gün izin aldı, zatürree olduğunu söyledi,	The Office A Benihana Christmas-1	2006
"but really, he was leaving early to go to magic camp."	"ama aslında, sihirbazlık kampı için erkenden yola çıkıyordu."	The Office A Benihana Christmas-1	2006
So here's the gift.	İşte hediyen. Çok gizli görevin ne olduğuna karar vermelisin.	The Office A Benihana Christmas-1	2006
Sorry I didn't wrap it.	Paket yapmadığım için kusura bakma.	The Office A Benihana Christmas-1	2006