Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168233

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and the Sorbonne,	...ve Sorbonne'a...	The O.C. The Shake Up-1	2007
and I figured why not throw Berkeley in?	...yeniden başvurdum, ve dedim ki neden Berkeley de olmasın?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Can we get two coffees, please?	İki kahve alabilir miyiz, lütfen?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Okay.	Peki. Evet.	The O.C. The Shake Up-1	2007
So you want to get Ryan to tell you	Şimdi Ryan'ın...	The O.C. The Shake Up-1	2007
that he wants you to go to Berkeley,	...Berkeley'e zaten girdiğini bilmeden...	The O.C. The Shake Up-1	2007
without knowing that you already got in to Berkeley?	...Berkeley'e gitmeni istemesini bekliyorsun.	The O.C. The Shake Up-1	2007
And how're you going to do that?	Peki bunu nasıl yapacaksın?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Easy.I just need to get him to tell me that he loves me.	Kolay. Tek gereken beni sevdiğini söylemesini sağlamak.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Mm hmm, Ryan talking about his feelings.	Duyguları hakkında konuşan Ryan.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Now that would be an earth shattering event.	İşte bu dünyayı sarsan bir olay olurdu.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Careful, they're hot.	Dikkat edin, sıcaklar.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Did you see this about earthquake weather?	Şu deprem hava durumu ile ilgili haberi gördün mü?	The O.C. The Shake Up-1	2007
You know, it's exactly this kind of voodoo science	Biliyor musun işte tam da bu tip büyücü bilimi...	The O.C. The Shake Up-1	2007
that lets politicians deny global warming.	...politikacıların küresel ısınmayı reddetmesine neden oluyor.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Oh, my God, I know.	Aman tanrım biliyorum.	The O.C. The Shake Up-1	2007
And how many times have they predicted the big one,	Bu kaçıncı kez büyük olanı tahmin ettiler... Aman tanrım biliyorum.	The O.C. The Shake Up-1	2007
and it never happens.	...ve de hiç olmadı.	The O.C. The Shake Up-1	2007
It almost makes you wish that it would.	Neredeyse olmasını istiyorsun.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Just you're being so sweet throwing me a birthday party,	Bana doğum günü partisi yapman çok hoş ve ben de...	The O.C. The Shake Up-1	2007
and I wanted to thank you, so...	...teşekkür etmek istiyordum, böylece...	The O.C. The Shake Up-1	2007
Oh, my gosh, did I ever tell you about...	Aman tanrım sana hiç bahsettim mi...	The O.C. The Shake Up-1	2007
How you've never had a birthday party	Nasıl hiç doğum günü partin olmadığını ve...	The O.C. The Shake Up-1	2007
and you've always spent every birthday alone in your room	...bütün doğum günlerini odanda "Doğum Günüm"ü...	The O.C. The Shake Up-1	2007
watching Sixteen Candles	...izleyerek yalnız geçirdiğini ve...	The O.C. The Shake Up-1	2007
and talking to a gypsy on the psychic hot line?	...telefonda çingene medyumla konuştuğunu mu?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Yeah, I know, I'm a broken record.	Evet, biliyorum kötü bir geçmişim var.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Just, you know, it really means a lot to me	Bunu benim için yapman...	The O.C. The Shake Up-1	2007
that you're doing this for me.	...çok şey ifade ediyor.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Well, Taylor, I'll tell you,	Taylor, söylemeliyim ki...	The O.C. The Shake Up-1	2007
planning your birthday party is not easy.	...doğum gününü planlamak hiç de kolay değil.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I expect something in return.	Karşılığında bir şey beklerim. ...doğum gününü planlamak hiç de kolay değil.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I expect to have my way with you.	Seninle aramın olmasını isterim.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Well, all that time and energy.	Bütün o zaman ve enerji.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Clowns, balloons, a magician...	Palyaçolar, balonlar, sihirbaz...	The O.C. The Shake Up-1	2007
Oh, oh, well, if there's a magician.	Eğer bir sihirbaz var ise.	The O.C. The Shake Up-1	2007
It's kind of strange to think about all of this ending isn't it?	Bütün bu sonu düşünmek biraz garip değil mi?	The O.C. The Shake Up-1	2007
You, going off to Berkeley,	Berkeley'e gidiyorsun,...	The O.C. The Shake Up-1	2007
me, whichever way the wind blows.	...ben ise rüzgar nereye götürürse.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Well, it's still six months away.	Hala 6 ay var.	The O.C. The Shake Up-1	2007
If only I had a crystal ball, huh?	Keşke bir kristal kürem olsaydı değil mi?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Maybe I should call Esmerelda from the psychic hot line.	Belki de medyum hattından Esmeralda'yı aramalıyım. Keşke bir kristal kürem olsaydı değil mi?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Th is a really good croissant.	Gerçekten güzel bir ay çöreği.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Don't you have the feeling that	Sende de bir şeylerin doruk noktasında olduğumuz...	The O.C. The Shake Up-1	2007
we're on the cusp of something and we just need	...ve kendimizi boşluğa bırakma...	The O.C. The Shake Up-1	2007
to leap into the void?	...gibi bir hissin yok mu?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Did you get these at Joe's?	Bunları "Joe's"dan mı aldın?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Ryan, don't you have that feeling?	Ryan öyle bir hissin yok mu?	The O.C. The Shake Up-1	2007
That life is telling us to take a wild,	Hayatın bize çılgınca,...	The O.C. The Shake Up-1	2007
impulsive jump into the unknown?	...düşüncesiz bir şekilde bilinmeyene doğru git demesini?	The O.C. The Shake Up-1	2007
So, you're good?	Yani iyisin?	The O.C. The Shake Up-1	2007
You don't have a need to just let something	Yani içinden bir şeyin patlayıp...	The O.C. The Shake Up-1	2007
explode out of you, consequences be damned?	...çıkmasına ihtiyacın yok?	The O.C. The Shake Up-1	2007
I guess it's just my birthday and I'm getting sentimental.	Doğum günüm ve sanırım biraz duygusallaştım.	The O.C. The Shake Up-1	2007
All right, well, don't worry.	Tamam, merak etme.	The O.C. The Shake Up-1	2007
All right, I've got to go.	Pekala, gitmem lazım.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Hey, tonight, you want to do something? See a movie?	Bu gece bir şeyler yapmak ister misin? Film izlemek?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Yeah, sure, okay.	Evet, tabii.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Sorry, I didn't hear you coming down.	Özür dilerim geldiğini duymadım.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Mom, do you mind?	Anne, sakıncası var mı?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Because I still have to eat in here.	Çünkü hala burada yemek yemem lazım.	The O.C. The Shake Up-1	2007
What can I get you?	Ne getirebilirim?	The O.C. The Shake Up-1	2007
You want some scrambled eggs or I could whip up some pancakes.	Omlet ister misin veya hemen bir krep çırpabilirim.	The O.C. The Shake Up-1	2007
You cook, too? That's amazing.	Sen yemek de mi yapabiliyorsun? Bu çok ilginç bir şey.	The O.C. The Shake Up-1	2007
It's just a talent I have.	Sadece sahip olduğum bir marifet.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Yeah, one of many.	Evet, çoğundan biri.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I'm seriously never going to stop barfing.	Gerçekten kusmaktan duramayacağım.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Caitlin, don't be gross.	Kaitlin, iğrenç olma.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Me? Gross?	Ben? İğrenç olmak?	The O.C. The Shake Up-1	2007
What's gross is Frank's dirty...	Asıl iğrenç olan Frank'in...	The O.C. The Shake Up-1	2007
germy convict bag is sitting on the counter.	...tezgahta duran mikroplu pis mahkum çantası.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I mean, what,	Yani, nedir,...	The O.C. The Shake Up-1	2007
did the warden give that to you as a going away present?	...hapishane müdürü defolup gitme hediyesi olarak mı verdi?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Caitlin. It's okay. It's okay.	Kaitlin. Sorun değil, önemi yok.	The O.C. The Shake Up-1	2007
It shouldn't be on the counter.	Tezgahta olmamalı.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Though I actually got it at REI.	Her ne kadar aslında "REI"dan almış olsam da.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Well, why bother with a bag?	Neden çantayla uğraşasın ki?	The O.C. The Shake Up-1	2007
You can just move in.	Hemen taşınabilirsin.	The O.C. The Shake Up-1	2007
You spend enough time here anyway.	Nasıl olsa burada yeterince vakit geçiriyorsun.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Young lady, apologize.	Genç hanım, özür dile.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I'm sorry, Frank.	Üzgünüm Frank.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Feel free to have as many conjugal visits as you'd like.	İstediğin kadar eş izni ziyaretinde bulunmakta serbestsin.	The O.C. The Shake Up-1	2007
You know, I... I should get going.	Biliyor musun ben... gitmeliyim.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I've got a job interview.	İş görüşmem var. Biliyor musun ben... gitmeliyim.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I'll walk you out. Okay.	Seni geçireyim. Tamam.	The O.C. The Shake Up-1	2007
And we'll talk later.	Sonra konuşacağız.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Mrs. Cohen?	Bayan Cohen?	The O.C. The Shake Up-1	2007
I went to Harbor with Seth.	Harbor'a Seth'le beraber gittik. Holly.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Hi, are you here for prenatal yoga?	Merhaba, doğum öncesi yoga için mi buradasın?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Oh, yes, I am. And you?	Evet, peki sen?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Yes. I just found out.	Evet, daha yeni öğrendim.	The O.C. The Shake Up-1	2007
How far along are you?	Senin ne kadar oldu?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Oh, not not very. I just found out, too.	Çok geçmedi, ben de yeni öğrendim.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Well, this class is great. I told Missy, the instructor,	Bu sınıf harika. Eğitmen Missy'e söyledim,...	The O.C. The Shake Up-1	2007
I have worked way too hard for this body	...bu vücutla, sıradan bir şişman bebek fabrikasına...	The O.C. The Shake Up-1	2007
to just let it turn into some dumpy baby factory.	...dönmesine izin veremeyecek kadar çok uğraştım.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I mean, who says I can't have a baby and a six pack?	Demek istediğim, kim demiş ki hem taş gibi bir karın hem de bebek sahibi olunamayacağını?	The O.C. The Shake Up-1	2007
I should probably stretch before class.	Belki de ders başlamadan ısınsam iyi olacak.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Well, hold on just a second.	Bir saniye bekle.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Hey, hos, come here.	Hos, buraya gel.	The O.C. The Shake Up-1	2007