Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168101

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I really do want something different from this.	Bu sefer gerçekten değişik birşeyler yapmak istiyorum.	The O.C. The College Try-1	2006
Well, the Cooper women do have nine lives.	Cooper kadınlarının 9 canı vardır.	The O.C. The College Try-1	2006
I'm just glad you're on to your next one.	Bir sonrakini kullandığına seviniyorum.	The O.C. The College Try-1	2006
Summer's waiting.	Summer bekliyor.	The O.C. The College Try-1	2006
Bye, Marissa.	Güle güle, Marissa.	The O.C. The College Try-1	2006
Bye. I'll see you guys in a few days.	Hoşçakal. Birkaç gün sonra görüşürüz.	The O.C. The College Try-1	2006
Bye, Mom. Have fun.	Hoşçakal anne. İyi eğlenceler.	The O.C. The College Try-1	2006
Okay, did a priest just break in here and perform an exorcism?	Bir rahip bunun içine girip şeytan mı çıkarttı?	The O.C. The College Try-1	2006
I don't know, but she's definitely out of the woods.	Bilmiyorum, ama kendini kesinlikle arındırmış.	The O.C. The College Try-1	2006
Well, it's just you and me this weekend. What should we do?	Bu haftasonu başbaşa kaldık. Ne yapalım?	The O.C. The College Try-1	2006
I could call the Montage.	Montage'ı arayabilirim.	The O.C. The College Try-1	2006
I can't, darling. I've got that dinner tomorrow night.	Yapamam hayatım. Yarın akşam şu yemeğe gitmem lazım.	The O.C. The College Try-1	2006
Retirement party for the head of surgery.	Cerrahi bölüm başkanının emeklilik partisine.	The O.C. The College Try-1	2006
Oh, right, well, then, thank God for Netflix.	Tamam, DVD dükkanları için tanrıya şükrediyorum.	The O.C. The College Try-1	2006
Julie, are you ever going to come to one of these with me?	Julie, şu yemeklerden birine benimle hiç gelmeyecek misin?	The O.C. The College Try-1	2006
Why? So the women can gossip about me after I leave?	Neden? Ordan ayrıldığım zaman kadınlar dedikodumu yapsın diyemi?	The O.C. The College Try-1	2006
Now why would anyone want to gossip about you?	Niye millet senin dedikodunu yapsın ki?	The O.C. The College Try-1	2006
Honey, I don't get it.	Tatlım, anlamıyorum.	The O.C. The College Try-1	2006
You throw all of these parties for the dating service.	Şu çöpçatanlık işi için bir sürü parti verdin.	The O.C. The College Try-1	2006
So, invite Kirsten and Sandy.	O zaman Kirsten ve Sandy'yi de çağır.	The O.C. The College Try-1	2006
Ryan Atwood. Oh, hey.	Ryan Atwood. Oh, selam.	The O.C. The College Try-1	2006
Sorry I'm late, man. No, no worries.	Üzgünüm geciktim. Üzülmeye gerek yok.	The O.C. The College Try-1	2006
Wes Siefert, your freshman buddy.	Wes Siefert, senin rehber arkadaşın.	The O.C. The College Try-1	2006
Yeah, nice to meet you.	Tanıştığımıza memnun oldum.	The O.C. The College Try-1	2006
You need a hand? No, no, I'm good.	Yardım edeyim mi? Hayır hayır böyle iyi.	The O.C. The College Try-1	2006
Trust me, we've seen better days.	Güven bana, daha güzel günler görmüştüm.	The O.C. The College Try-1	2006
Come on, I'll show you the dorm. Okay.	Gel sana yatakhaneyi göstereyim. Olur.	The O.C. The College Try-1	2006
Hope you don't mind an inflatable mattress.	Umarım şişirilmiş yataklardan rahatsız olmazsın.	The O.C. The College Try-1	2006
No, sounds good.	Hayır, sorun yok.	The O.C. The College Try-1	2006
I saw on your profile you're from Newport.	Biyografinde Newport'tan geldiğini okudum.	The O.C. The College Try-1	2006
Did you go to Harbor. Uh, yeah, you know it?	Harbor'a mı gittin? Evet, orayı biliyor musun?	The O.C. The College Try-1	2006
Yeah, a few guys in my poly sci club went there.	Evet, bilim klübünden bazı arkadaşlar oraya gitmişler.	The O.C. The College Try-1	2006
You play water polo?	Su topu oynar mısın?	The O.C. The College Try-1	2006
Uh, no, no. You know what? Actually, I'm not really from Newport.	Hayır, biliyor musun aslında ben tam olarak Newport'tan değilim.	The O.C. The College Try-1	2006
I mean, I am, but up until the last two years, I was, uh, I was living in Chino.	Yani öyleyim ama son 2 yıldır. Ben Chino'da büyüdüm.	The O.C. The College Try-1	2006
Uh, I guess I figured I needed to get that out of the way.	Sonra yolumu değiştirmem gerektiğini anladım.	The O.C. The College Try-1	2006
I think you'll be okay.	Bence iyi olacaksın.	The O.C. The College Try-1	2006
I got one roommate from Bangladesh,	Oda arkadaşlarımdan biri Bangladeş'ten,	The O.C. The College Try-1	2006
the other one's from Partridge, Kansas, population 300.	Diğeri nüfusu 300 olan Kansas, Partridge'den.	The O.C. The College Try-1	2006
So, there's no mold here.	Yani burda gruplaşma yok.	The O.C. The College Try-1	2006
It's pretty easy to fit in.	Uyum sağlaman çok kolay olacak.	The O.C. The College Try-1	2006
Ah, I guess I'm not really used to that.	Sanırım ben böyle şeylere pek alışık değilim.	The O.C. The College Try-1	2006
Summer's waiting and I've got a plane to catch.	Summer bekliyor ve yetişmem gereken bir uçak var.	The O.C. The College Try-1	2006
So do you have my stuff?	Eşyalarımı getirdin mi?	The O.C. The College Try-1	2006
Tell me why you all of a sudden up and bailed.	Bu ani kaçışının ne anlama geldiği söyle bana.	The O.C. The College Try-1	2006
I really never thought of you as the possessive type.	Senin böyle üzülecek bir tip olduğunu düşünmemiştim.	The O.C. The College Try-1	2006
I just want to know what happened.	Sadece ne olduğunu öğrenmek istiyorum.	The O.C. The College Try-1	2006
It's what you already know.	Bu zaten bildiğin birşey.	The O.C. The College Try-1	2006
You and me, we have nothing in common.	Sen ve ben, ortak hiçbirşeyimiz yok.	The O.C. The College Try-1	2006
You got money and I don't.	Senin paran var, benim yok.	The O.C. The College Try-1	2006
Same old story.	Aynı eski hikaye.	The O.C. The College Try-1	2006
No, it's not like that.	Hayır, öyle birşey değil.	The O.C. The College Try-1	2006
You really want to know?	Gerçekten bilmek mi istiyorsun?	The O.C. The College Try-1	2006
When I was little, my sister and I used to always watch The Sound of Music.	Küçükken kardeşim ve ben hep "Müziğin Sesi"ni seyrederdik.	The O.C. The College Try-1	2006
Yeah, sorry, I must have missed that one.	Evet üzgünüm. Onu kaçırmış olmalıyım.	The O.C. The College Try-1	2006
Okay, well, there's this girl in it, Liesl,	Tamam neyse, orda bir kız vardı, Liesl,	The O.C. The College Try-1	2006
and I always used to think I was going to grow up to be just like her.	Ben de her zaman büyüyünce onun gibi biri olacağımı düşünürdüm.	The O.C. The College Try-1	2006
You know, I'd have the really cute boyfriend, that looked like her boyfriend.	Bilirsin, onun erkek arkadaşı gibi tatlı bir erkek arkadaşım olacaktı.	The O.C. The College Try-1	2006
And our lives would be just like the scene where they're...	Ve hayatlarımız da tıpkı terasta durup...	The O.C. The College Try-1	2006
they're standing in the gazebo and singing to each other.	...beraber şarkı söyledikleri sahne gibi olacaktı.	The O.C. The College Try-1	2006
Then I grew up, and...	Sonra büyüdüm ve...	The O.C. The College Try-1	2006
and I found myself doing coke and sleeping with a guy	...kendimi kokain çekerken ve bir adamla yatarken buldum.	The O.C. The College Try-1	2006
who I'd never had one real conversation with.	Asla gerçek bir iletişim kuramadığım bir adamla.	The O.C. The College Try-1	2006
I know it sounds cheesy,	Biliyorum kulağa çocukça geliyor,	The O.C. The College Try-1	2006
but I'm just not ready to give up on the Sound of Music thing.	ama şu "müziğin sesi" olayından vazgeçmeye hazır değilim.	The O.C. The College Try-1	2006
Not yet.	Henüz değilim.	The O.C. The College Try-1	2006
Well, good luck with that.	Peki, bununla iyi şanslar sana.	The O.C. The College Try-1	2006
I'll be sure to drop off your stuff.	Eşyalarını bir ara bırakırım.	The O.C. The College Try-1	2006
No, it's not going to be a problem, I promise you.	Hayır bir sorun olmayacak sana söz veriyorum.	The O.C. The College Try-1	2006
Look... Hey, hey, hey. Let me get back to you, all right?	Hey, ben sana dönerim oldu mu?	The O.C. The College Try-1	2006
I was just about to get some lunch. You want to go out?	Ben de şimdi yemeğe çıkıyordum. Gelmek ister misin?	The O.C. The College Try-1	2006
Uh, I only have a minute.	Sadece bir dakikam var.	The O.C. The College Try-1	2006
I am so sorry about the other night. I tried to call you.	Geçen gece için özür dilerim. Seni aramaya çalıştım.	The O.C. The College Try-1	2006
I came about something else.	Başka bir şey için geldim.	The O.C. The College Try-1	2006
When I was at the airport this morning, I saw Ryan's ex girlfriend Theresa.	Bu sabah havaalanındayken, Ryan'ın eski kız arkadaşı Theresa'yı gördüm.	The O.C. The College Try-1	2006
She had a baby with her, a boy, looked about two.	Yanında bir bebek vardı, 2 yaşlarında bir oğlan.	The O.C. The College Try-1	2006
You think it might be Ryan's? I think it's possible.	Ryan'dan olabileceğini mi düşünüyorsun? Bence bu mümkün.	The O.C. The College Try-1	2006
You spoke to her? No.	Onunla konuştun mu? Hayır.	The O.C. The College Try-1	2006
Well, then for all you know, he could be her cousin or her nephew.	Öyleyse onun kuzeni ya da yeğeni olabilir.	The O.C. The College Try-1	2006
I saw the way she was with him, the way she picked him up she's a mother.	Onun yanındaki halini, onu tutuşunu gördüm. Onun annesi.	The O.C. The College Try-1	2006
Yeah, well, she told Ryan that she lost their baby, so...	Ryan'a bebeği düşürdüğünü söylemişti, yani...	The O.C. The College Try-1	2006
what are you saying, she lied?	Ne söylüyorsun, yalan mı söyledi?	The O.C. The College Try-1	2006
I just think we should tell him what I saw.	Sadece ona gördüğümü söylememiz gerektiğini düşünüyorum.	The O.C. The College Try-1	2006
We've always been honest with him, that's why he trusts us.	Ona karşı hep dürüst olduk, bu yüzden bize güveniyor.	The O.C. The College Try-1	2006
Oh, honey, let's keep it to ourselves.	Tatlım, bunu kendimize saklayalım.	The O.C. The College Try-1	2006
At least until he gets back.	En azından o dönene kadar.	The O.C. The College Try-1	2006
Hey, Seth.	Selam, Seth.	The O.C. The College Try-1	2006
Hey, man, how's Berkeley?	Selam dostum Berkeley nasıl?	The O.C. The College Try-1	2006
It's cold and wet and pretty cool.	Soğuk ve yağmurlu ama oldukça havalı.	The O.C. The College Try-1	2006
I can't believe I'm actually on a college campus.	Gerçekten bir kampüste olduğuma inanamıyorum.	The O.C. The College Try-1	2006
Ryan, I am touching ivy right now.	Ryan şu an bir sarmaşığa dokunuyorum.	The O.C. The College Try-1	2006
Real ivy. It grows on the buildings here.	Gerçek bir sarmaşık. Bina duvarlarında yetişiyor.	The O.C. The College Try-1	2006
Those pictures in the brochure they are not Photoshopped.	Şu broşürlerdeki resimler... Photoshop'lanmamışlar.	The O.C. The College Try-1	2006
Ah! I take it you're in the middle of the quad right now?	O zaman o avlunun ortasında olduğunu farzediyorum.	The O.C. The College Try-1	2006
Yeah. Dead center.	Evet. Tam ortasında.	The O.C. The College Try-1	2006
Pretty stuff. I can't imagine anyone actually seeing you there.	Aferin sana. Birilerinin seni orda görebileceğini tahmin bile edemiyorum.	The O.C. The College Try-1	2006
I know, I know. It's a Summer haunt, but I had to come visit campus for a few minutes.	Biliyorum. Summer her an gelebilir, ama kampüsü görmeden edemedim.	The O.C. The College Try-1	2006
And it's perfect?	Peki kusursuz mu?	The O.C. The College Try-1	2006
Man, it's better than perfect.	Dostum, kusursuzdan da iyi.	The O.C. The College Try-1	2006
Seth Cohen has come home to roost.	Seth Cohen evine tünemeye geldi.	The O.C. The College Try-1	2006