Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168092

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I just can't believe I just said that.	Bunu söylediğime inanamıyorum.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I mean, I've been waiting for so long.	Yani çok uzun zamandır bunu yapmak istiyordum.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I can't believe I finally did it.	Sonunda yapabildiğime inanamıyorum.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Thanks, Ryan, I...	Teşekkürler, Ryan. Ben...	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I don't know, I ju...	Bilmiyorum. Sade	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Do you hear something?	Bunu duyuyor musun?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Almost like rain?	Sanki yağmur yağıyor gibi?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Stay here, I'll get you a glass of water.	Burada bekle. Bir bardak su getireyim sana.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
JIMMY: In my own house?	Benim evimde?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
In my own bathroom?	Kendi banyomda?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I have to brush my teeth in there.	Dişlerimi orada fırçalıyorum ben.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
So do I, but I don't use a toothbrush.	Ben de, ama diş fırçası kullanmıyorum.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
(laughs): Yeah, dawg.	Evet, dostum.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Oh, Julie, you haven't changed a bit.	Julie, hiç değişmemişsin.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Maybe you should learn to knock. What's going on in here?	Belki de kapı çalmayı öğrenmelisin. Neler oluyor burada?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Well, Mr. Mayor,	Sayın Başkan,	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
let me just tell you what I found your wife doing.	izin verin karınızı ne yaparken yakaladığımı söyleyeyim.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Jimmy, don't.	Jimmy, yapma.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Well, suffice to say,	Şunu söylemem yeterli,	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
her thong was	kemeri,	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
in his mouth.	onun ağzının içindeydi.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Baby, it was stuck. I was only trying to help her out.	Bebeğim, sıkışmıştı. Sadece çıkarmasına yardım ediyordum.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Oh, but that's what you said with Holly.	Holly'yle yakaladığımda da aynısını söylemiştin.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
How come all these women around you	Nasıl oluyor da etrafındaki tüm kadınların.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
keep getting their thongs stuck?	...kemerleri senin yanında sıkışıyor?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I'm starting to get suspicious.	Şüphelenmeye başlıyorum.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Geek, move it or lose it.	Pislik, kıpırda ya da kaybedersin.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Then I will lose it, whatever it... is.	O zaman kaybedeceğim, neyi kaybedeceksem.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
All right, well, it's your funeral.	Peki, o zaman bu senin cenazen.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
(whispers): Oh, snap.	Oh, vay.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Thong emergency.	Acil kemer durumu.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
That was, like, so brave.	Bu böyle, çok cesurcaydı.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Oh, Julie, how could you do this?	Julie, bunu nasıl yaparsın?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Please, Sandy,	Lütfen Sandy,	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
we both know our marriage is a sham.	ikimiz de evliliğimizin bir yalan olduğunu biliyoruz.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
JULIE: You only married me so I could mastermind your political career.	Benimle sadece politik kariyerinde yalnız kalmamak için evlendin.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
What are you doing with Miss Queen of the North over here?	Hem orda Kuzey Kraliçesi ile ne yapıyordun?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
He spends all day crying about me at the office.	Ofiste bütün gün benim için ağlayarak zaman geçiriyor.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Everybody knows, Sandy.	Herkes biliyor Sandy.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
In the same way that everybody knows how you go on and on	Aynı şekilde herkes senin nasıl devamlı bir şekilde...	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
about the mail truck?	...posta kamyonundan bahsettiğini de biliyor.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I never told anybody about the mail truck.	Kimseye posta kamyonundan bahsetmedim.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Well, not according to her.	Ona göre değil.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Well, she's the girl that told me you spend all day crying.	O kız bana senin ofiste ağladığını söyleyen kız.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Apparently, people don't stock clean glasses in the alt world.	Görünüşe göre bu alt dünyada kimse temiz bardak kullanmıyor.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Oh, it's the street urchin.	Bu sokak çocuğu.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I knew not to trust him.	Ona güvenmemem gerektiğini biliyordum.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I think you two better start talking.	Siz ikiniz konuşmaya başlasanız iyi olacak.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Absolutely. Taylor?	Kesinlikle. Taylor?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Oh, don't worry. I know exactly what to say.	Sorun değil. Ne söyleyeceğimi kesinlikle biliyorum.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Okay, people,	Tamam, millet,	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
TAYLOR: Just feel a little dizzy.	Biraz başım döndü.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Ryan, I think I have to go.	Ryan, sanırım gitmem lazım.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
It must be because I stood up to my mom.	Öyle olmalı çünkü anneme karşı istediklerimi söyledim.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
That's what I was here to do.	Buraya bunun için gelmişim.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Ryan? Yeah?	Ryan? Efendim?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
You have to get everyone together. No.	Herkesi bir araya getirmelisin. Hayır.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
It's the only way back.	Geri dönmenin tek yolu bu.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
RYAN: Taylor, no, I can't.	Taylor hayır. Bunu yapamam.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Taylor, honey?	Taylor, tatlım?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
You need to be with Sandy Cohen.	Sandy Cohen'le beraber olmanız lazım.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I'm going to get the doctor.	Gidip doktoru çağıracağım.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
SANDY: So?	Ee?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Are you going to explain yourself?	Ne olduğunu anlatacak mısın?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
things the way they are now are completely wrong.	şu an olan şeyler tamamen yanlış.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
SUMMER: Who's this random guy we're all listening to?	Hepimizin dinlediği bu adam da kim?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
And why am I not drunk yet?	Ve neden hala sarhoş olmadım?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Okay, look, none of you know me.	Tamam, bakın, hiçbiriniz beni tanımıyorsunuz.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
But, uh, the truth is that each of you saved my life	Ama gerçek şu ki hepiniz bir şekilde...	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
just by being who you are.	...sadece kendiniz olarak benim hayatımı kurtardınız.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
And right now none of you are who you are.	Ve şu anda hiçbiriniz kendiniz değilsiniz.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Like Summer, for example. What are you doing?	Mesela Summer. Ne yapıyorsun?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I mean, Che, Chester, he's, he's completely wrong for you.	Yani, Che, Chester, o, o senin için tamamen yanlış adam.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
You should be with Seth.	Senin Seth'le birlikte olman lazım.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Kirsten, all right, you don't want to run the Newport Group.	Kirsten, peki, sen Newport Grup'u artık yönetmek istemiyorsun.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
That place makes you miserable.	Orası sana acı veriyor.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
And you may like your Chardonnay, but	Cardonnay'i seviyor olabilirsin, ama...	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I got news for you, it doesn't like you back, and Sandy,	...sana haberlerim var, o seni o kadar sevmiyor, ve Sandy,	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
you don't want to be mayor.	başkan olmak istemiyorsun.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
You're all about saving the little guy, not holing up	Senin sevdiğin iş küçük çocuğu kurtarmaya çalışmak, malikanende...	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
in some mansion, giving orders.	...oturup emirler vermek değil.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
What you two are best at is being married to each other.	İkinizin en iyi yaptığı şey birbirinizle evli olmak.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Um, okay, before I go,	Tamam, gitmeden önce...	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Sandy, Kirsten, Seth and Summer, promise me you'll be together.	...Sandy, Kirsten, Seth, Summer, beraber olacağınıza söz verin.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
KIRSTEN: Hey, Veronica, good news.	Veronica, iyi haberlerim var.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Taylor's awake, and the doctor said she's going to be fine.	Taylor uyandı ve doktor onun tamamen iyileşeceğini söyledi.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I stay home from Cabo and she's fine?	Ben Cabo'ya gidemedim ve o iyi mi?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
And you're walking even?	Ve bir de yürüyor musun?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Geez. Veronica, your daughter is okay.	Veronica, kızın iyi.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Oh, Julie, it's okay, I got it. Mom, why don't you go to	Julie, sorun değil, anladım. Anne, neden havaalanına...	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
the airport? I bet you could catch the last flight to Cabo.	...gitmiyorsun? Eminim son Cabo uçağını yakalayabilirsin.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Well, I guess I could still make it,	Sanırım hala yakalayabilirim,	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
but I'll probably have to fly coach.	ama muhtemelen küçük uçuşlardan birinde olur.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Merry Christmas, Mom.	Mutlu Noeller, anne.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I don't know why, but I feel just fine.	Neden bilmiyorum ama iyi hissediyorum.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
You, uh, you seen my hat?	Sen, şapkamı gördün mü?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
You threw up in it.	İçine kustun.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Atwood, there's someone here	Atwood, burada senin...	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
to bail you out.	...kefaletini ödeyen biri var.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I don't know who you are,	Kim olduğunu bilmiyorum ama...	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006