Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167996

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mr. Calhoun?	Bay Calhoun?	The Notebook-1	2004
Call Dr. Von Pettit and USC, okay?	Dr. Von Pettit'i arayın, tamam mı?	The Notebook-1	2004
I've got no BP, I got no pulse. I've got nothing.	Tansiyon yok, nabız yok. Hiçbir şey yok.	The Notebook-1	2004
Let them know we are in full arrest. Call me on my cell.	Seferber olduğumuzu söyleyin. Beni cep telefonumdan arayın.	The Notebook-1	2004
Okay, will do.	Peki, ararız.	The Notebook-1	2004
It's all right now. Come on, come on, precious.	Geçti artık. Hadi, hadi canım.	The Notebook-1	2004
Okay, yes, come on, let's go.	Pekala, evet, hadi gidelim.	The Notebook-1	2004
It's okay, baby, come on.	Birşey yok, bebeğim, hadi.	The Notebook-1	2004
You know Mr. Holmes.	Mr. Holmes'u tanıyorsun.	The Notebook-1	2004
Just try it.	Yalnızca dene.	The Notebook-1	2004
Oh, Mr. Calhoun.	Bay Calhoun.	The Notebook-1	2004
How do you feel? Fine. Fit as a fiddle.	Kendinizi nasıl hissediyorsunuz? İyi. Turp gibi.	The Notebook-1	2004
Where you going? I was just taking a walk.	Nereye gidiyorsunuz? Yalnızca yürüyüşe çıktım.	The Notebook-1	2004
Well, you know you're not supposed to, it's against the rules.	Bunu yapmamanız gerektiğini biliyorsunuz, bu kurallara aykırı.	The Notebook-1	2004
You weren't really going for a walk, were you?	Aslında yürüyüşe çıkmadınız, değil mi?	The Notebook-1	2004
You were going to see Miss Allie.	Bayan Allie'yi görmeye gidiyordunuz.	The Notebook-1	2004
I just got out of the hospital	Hastaneden yeni çıktım...	The Notebook-1	2004
and I miss her.	onu özledim.	The Notebook-1	2004
Mr. Calhoun,	Bay Calhoun...	The Notebook-1	2004
I'm sorry, but I can't let you see her tonight.	Üzgünüm, ama bu gece onu görmenize izin veremem.	The Notebook-1	2004
Now you're gonna have to go back to your room.	Şimdi odanıza dönmek zorundasınız..	The Notebook-1	2004
As for me,	Ben ise...	The Notebook-1	2004
I'm gonna go downstairs	aşağı kata inip...	The Notebook-1	2004
and get myself a cup of coffee.	kendime bir fincan kahve alacağım.	The Notebook-1	2004
I won't be back to check on you for a while,	Bir süreliğine sizin başınızda olamayacağım...	The Notebook-1	2004
so don't do anything foolish.	sakın aptalca birşey yapmayın.	The Notebook-1	2004
Hi, sweetheart.	Merhaba, sevgilim.	The Notebook-1	2004
I'm sorry I haven't been able to be here to read to you.	Burada olup sana okuyamadığım için çok özür dilerim.	The Notebook-1	2004
I was afraid you were never coming back.	Hiç geri dönmezsin diye çok korktum.	The Notebook-1	2004
I'll always come back.	Her zaman geri dönerim.	The Notebook-1	2004
What's gonna happen	Artık hiçbir şeyi...	The Notebook-1	2004
when I can't remember anything any more?	hatırlamamaya başladığımda ne olacak?	The Notebook-1	2004
What is it, sweetheart?	Nedir, sevgilim?	The Notebook-1	2004
Do you think	Sence...	The Notebook-1	2004
that our love	aşkımız...	The Notebook-1	2004
can create miracles?	mucizeler yaratabilir mi?	The Notebook-1	2004
Yes, I do.	Evet, yaratabilir.	The Notebook-1	2004
That's what brings you back to me each time.	Seni her defasında bana getiren şey bu.	The Notebook-1	2004
Do you think our love	Sence aşkımız...	The Notebook-1	2004
could take us away together?	ikimizi beraber götürebilir mi?	The Notebook-1	2004
I think our love can do anything we want it to.	Bence aşkımız biz ne istersek yapabilir.	The Notebook-1	2004
I love you, Allie.	Seni seviyorum, Allie.	The Notebook-1	2004
I'll be seeing you.	Seni görüyor olacağım.	The Notebook-1	2004
l am no one special,	Ben özel biri değilim...	The Notebook-2	2004
l've led a common life.	Sıradan bir hayat yaşadım.	The Notebook-2	2004
l've succeeded as gloriously as anyone who ever lived.	herkesin sahip olduğundan daha harikulade bir yaşantım oldu.	The Notebook-2	2004
l've loved another with all my heart	Ben birini tüm kalbimle...	The Notebook-2	2004
l keep trying to die, but they won't let me.	Hala ölmeye çalışıyorum, ama bana izin vermiyorlar.	The Notebook-2	2004
lt's a lovely day outside.	Dışarıda hava çok güzel.	The Notebook-2	2004
l don't think so.	Katılmıyorum.	The Notebook-2	2004
l'm sorry, it's not a good day.	Üzgünüm, iyi gününde değil.	The Notebook-2	2004
l don't think she's up for anything.	Birşey yapmak isteyeceğini sanmam.	The Notebook-2	2004
No. l don't know.	Olmaz. Bilemiyorum.	The Notebook-2	2004
''Noah, was there with his friends, Fin and Sarah.''	"Noah, arkadaşları Fin ve Sarah ile oradaydı."	The Notebook-2	2004
Noah? That's where they met	Noah? Orada tanıştılar...	The Notebook-2	2004
Man, l clobbered that thing.	Oğlum, ben o şeyi vurdum.	The Notebook-2	2004
l'm tellin' you, these games are fixed.	Sana söylüyorum, bu oyunlar hileli.	The Notebook-2	2004
Look, l won you a prize.	Bak, senin için ne kazandım.	The Notebook-2	2004
Why not? 'Cause l don't want to.	Neden? İstemiyorum da ondan.	The Notebook-2	2004
l'd love to. All right.	Seve seve. Peki.	The Notebook-2	2004
Yeah, l saw. That's Noah, though.	Evet, gördüm. Olsun, Noah bu.	The Notebook-2	2004
You know l'm surprised he even came over.	Biliyor musun, yanına gelmesine bile şaşırdım.	The Notebook-2	2004
l think he likes you.	Sanırım senden hoşlanıyor.	The Notebook-2	2004
Hey what jerk	Neler oluyor... şapşal...	The Notebook-2	2004
Hey! Well, l... ugh!	Hey! Şey, ben...	The Notebook-2	2004
l'll pay you when l get down, Tommy.	İndiğimde parasını öderim, Tommy.	The Notebook-2	2004
l'm Noah Calhoun.	Adım Noah Calhoun.	The Notebook-2	2004
Allie, who is this guy? l don't know, Noah Calhoun.	Allie, bu adam da kim? Ne bileyim, Noah Calhoun işte.	The Notebook-2	2004
l would really like to take you out. Friend! Do you mind?	Seninle çıkmayı gerçekten çok isterim. Dostum! Aklın başında mı senin?	The Notebook-2	2004
l don't know, because l don't want to.	Bilmiyorum, istemiyorum da ondan.	The Notebook-2	2004
Noah, grab the bar. l'm gonna ask you one more time.	Noah, demire tutun. Bir kez daha soracağım.	The Notebook-2	2004
Okay, okay, fine, l'll go out with you.	Peki, peki, tamam, seninle çıkacağım.	The Notebook-2	2004
No, no. l want to.	Yo, yo. Bunu istiyorum.	The Notebook-2	2004
Say it. l want to go out with you.	Söyle. Seninle çıkmak istiyorum.	The Notebook-2	2004
Say it again. l want to go out with you.	Bir daha söyle. Seninle çıkmak istiyorum.	The Notebook-2	2004
No, it's okay, l'll take care of this.	Hayır, sorun değil, ben icabına bakarım. Aman tanrım.	The Notebook-2	2004
l can't believe...	İnanmıyorum...	The Notebook-2	2004
l'm gonna get you for that.	Sana bunu ödeteceğim.	The Notebook-2	2004
lt's that girl from the Carnival, right?	Şu Karnaval'daki kız değil mi?	The Notebook-2	2004
Well, l... How could l forget.	Şey, ben... Unutmam mümkün mü?	The Notebook-2	2004
Yeah, l wanted to clear that up with you,	Evet, seninle bunu açıklığa kavuşturmak istedim...	The Notebook-2	2004
because l'm really sorry about that.	çünkü bu konuda gerçekten üzgünüm.	The Notebook-2	2004
lt was a really stupid thing to do	Yaptığım gerçekten aptalca bir şeydi...	The Notebook-2	2004
But l had to be next to you.	Ama sana yakın olmak zorundaydım.	The Notebook-2	2004
l was being drawn to you.	Bir şey beni sana çekiyordu.	The Notebook-2	2004
Oh oh, jeez, what a line!	Ah... Tanrım, yalana bak!	The Notebook-2	2004
l saw you the other night with little Miss Ribbons.	Bir sonraki gece seni şu küçük Bayan Kurdele ile gördüm.	The Notebook-2	2004
Well, l guess l changed my mind.	Şey, sanırım fikrimi değiştirdim.	The Notebook-2	2004
Look, l know you get some dirty guy coming up to you	Bak, biliyorum, kir pas içindeki adamın biri...	The Notebook-2	2004
on the street you don't know him.	sokakta yanına geliyor... onu tanımıyorsun.	The Notebook-2	2004
You don't know me, but l know me.	Sen beni tanımıyorsun, ama ben kendimi tanıyorum.	The Notebook-2	2004
And when l see something that l like,	Beğendiğim birşey gördüğüm zaman...	The Notebook-2	2004
l gotta ha l love it.	Ona... Onu severim.	The Notebook-2	2004
l go l mean, l go crazy for it.	Ben... Yani, onun için deliye dönerim.	The Notebook-2	2004
You're fantastic. l'm not.	Müthişsin. Değilim.	The Notebook-2	2004
You really are. l'm impressed.	Gerçekten öylesin. Çok etkilendim.	The Notebook-2	2004
l'm not usually like this, l'm sorry. Oh, yes, you are.	Genelde böyle değilimdir, kusura bakma. Ah, evet, öylesindir.	The Notebook-2	2004
l can be fun, if you want...	Eğlenceli olabilirim, eğer istersen...	The Notebook-2	2004
uh , superstitious, brave.	batıl inançlı, cesur.	The Notebook-2	2004
And uh... l can be light on my feet.	Ve... dans edebilirim.	The Notebook-2	2004