Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167698

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Thank you. Thanks.	Teşekkür ediyorum. Teşekkürler.	The Nanny Diaries-2	2007
Listen, if you change your mind, my offer stands.	Dinle, eğer fikrini değiştirirsen, teklifim her zaman geçerlidir.	The Nanny Diaries-2	2007
We're going to 'Tucket. We're going to 'Tucket.	Nantucket'a gidiyoruz. Nantucket'a gidiyoruz.	The Nanny Diaries-2	2007
Guess what else? I'm getting a puppy.	Tahmin et daha ne var? Bir köpek yavrusu alıyoruz.	The Nanny Diaries-2	2007
Daddy, Daddy, where's my puppy?	Baba, baba köpeğim nerede?	The Nanny Diaries-2	2007
Been waiting for you right up in the car there, sport.	Arabada seni bekliyor evlat.	The Nanny Diaries-2	2007
Isn't it wonderful? Mmm.	Bu harika değil mi?	The Nanny Diaries-2	2007
A family trip has been long overdue.	Bir aile seyahatinin zamanı çoktan gelmiş geçiyordu.	The Nanny Diaries-2	2007
Mmm, listen, I didn't want to say anything in front of Grayer,	Dinle bak, Grayer'ın önünde bir şey söylemek istemedim...	The Nanny Diaries-2	2007
but the truth is, I can only stay for a few days.	...ama işin gerçeği, sadece birkaç gün kalabileceğim.	The Nanny Diaries-2	2007
They're really pushing me to finish up in Chicago.	Chicago'daki işleri bitirmem için beni gerçekten çok sıkıştırıyorlar.	The Nanny Diaries-2	2007
You're not gonna leave us on this island alone.	Bizi bu ada tek başımıza bırakıp gidemezsin.	The Nanny Diaries-2	2007
Okay, we'll talk about it later.	Tamam, bu konuyu daha sonra konuşuruz.	The Nanny Diaries-2	2007
But I'm moving on	Ama ben devam ediyorum	The Nanny Diaries-2	2007
I'm gonna be your number one	Senin bir numaran olacağım	The Nanny Diaries-2	2007
I'm not the kind of girl	Kolayca vazgeçecek	The Nanny Diaries-2	2007
Who gives up just like that	O kızlardan değilim	The Nanny Diaries-2	2007
Oh no o o o... Hi.	Hayırrr.. Selam.	The Nanny Diaries-2	2007
It's Annie. I haven't heard from you in a while.	Ben Annie. Bir süredir senden haber alamıyorum.	The Nanny Diaries-2	2007
You're probably in Southampton,	Büyük ihtimal Southampton'dasın...	The Nanny Diaries-2	2007
but I just wanted to let you know that...	...ama ben sadece, cep telefonumun burada çekmediğini...	The Nanny Diaries-2	2007
my cell phone doesn't work here.	...bilmeni istedim.	The Nanny Diaries-2	2007
So if you wanted to call...	O yüzden, eğer beni aramak istersen...	The Nanny Diaries-2	2007
if you wanted to call,	...eğer aramak istersen... telefon numarası...	The Nanny Diaries-2	2007
you probably have the number... Nanny, hurry up!	...büyük ihtimal cep telefonunda... Dadı, acele et!	The Nanny Diaries-2	2007
...already on your cell phone, but I will give it to you	...zaten kayıtlıdır ama ben yine de ne olur, ne olmaz...	The Nanny Diaries-2	2007
just in case. It is 508...	...sana yine de numarayı vereyim 508...	The Nanny Diaries-2	2007
Hello? Oh.	Alo? Oh.	The Nanny Diaries-2	2007
What, hello? Hello, Nanny?	Ne, alo? Alo, Dadı?	The Nanny Diaries-2	2007
Immediately. Okay, so sorry.	Acilen. Peki, çok özür dilerim	The Nanny Diaries-2	2007
When I grow up, I want enough money	Büyüdüğüm zaman, gerçek bir şato inşa etmeye...	The Nanny Diaries-2	2007
Just remember, Grove, that money can't buy love.	Şunu aklında tut, Grove, o para aşkı satın alamaz.	The Nanny Diaries-2	2007
Surprise surprise, dear.	Sürprizzz!	The Nanny Diaries-2	2007
Mother? My, you've gotten portly.	Anne? Tanrım, epey şişmanlamışsın.	The Nanny Diaries-2	2007
Ask your wife. She's the one who requested I come.	Karına sor. Gelmemi rica eden oydu.	The Nanny Diaries-2	2007
Darling, l... Not that I need an invitation.	Hayatım, ben... Davet edilmeye de ihtiyacım yok zaten.	The Nanny Diaries-2	2007
It is my house.	Burası benim evim.	The Nanny Diaries-2	2007
I just wanted your mother to be here for the news.	Haberi duymak için annenin de burada olmasını istedim.	The Nanny Diaries-2	2007
I'm having another baby.	Bir bebeğimiz daha olacak.	The Nanny Diaries-2	2007
...virtually impossible.	...bu hakikaten imkansız.	The Nanny Diaries-2	2007
And now my mother is here so I can't go to Chicago.	Ve bir de annem burada o yüzden Chicago'ya da gidemiyorum.	The Nanny Diaries-2	2007
One lousy week!	Ne iğrenç bir hafta!	The Nanny Diaries-2	2007
You know something? You are an infuriating woman.	Şunu biliyor musun? Sen sinir bozucu kadının tekisin.	The Nanny Diaries-2	2007
You really are!	Gerçekten öylesin!	The Nanny Diaries-2	2007
That's what you get for rejecting debutante season.	İşte sosyete kızlarını reddedersen sonucu bu olur.	The Nanny Diaries-2	2007
Who asked you, bitch?	Sana soran oldu mu, kaltak?	The Nanny Diaries-2	2007
Can you look after the kids for a minute?	Bir dakikalığına çocuklara göz kulak olabilir misin?	The Nanny Diaries-2	2007
Oh, thanks a million.	Çok teşekkürler.	The Nanny Diaries-2	2007
Oh. You look gorgeous.	Muhteşem görünüyorsun.	The Nanny Diaries-2	2007
Listen, I need some nanny advice.	Dinle bak, biraz dadı tavsiyesine ihtiyacım var.	The Nanny Diaries-2	2007
I don't know what's gotten into her lately.	...son zamanlarda ona neler oluyor anlamıyorum.	The Nanny Diaries-2	2007
I saw another one.	Bir tane daha gördüm.	The Nanny Diaries-2	2007
Make a wish, Grove.	Bir dilek tut, Grove.	The Nanny Diaries-2	2007
Mommy, Daddy, you and my puppy.	...annem, babam, sen ve köpekçik.	The Nanny Diaries-2	2007
Grove?	Grove?	The Nanny Diaries-2	2007
I'm not gonna be your nanny forever.	...ben sonsuza kadar senin dadın olarak kalamam.	The Nanny Diaries-2	2007
I can't be.	Yapamam.	The Nanny Diaries-2	2007
That doesn't mean I'm not gonna always be your friend.	Bu her zaman senin arkadaşın olmayacağım anlamına gelmez.	The Nanny Diaries-2	2007
What, there's no OJ in the goddamned shit shack?	Ne, bu kahrolası bok dolabında portakal suyu yok mu yani?	The Nanny Diaries-2	2007
Um, he had a little trouble sleeping.	Gece uyumakta biraz zorluk çekti.	The Nanny Diaries-2	2007
Concentrate? You have got to be kidding me.	Konsantre mi? Benimle dalga geçiyor olmalısınız.	The Nanny Diaries-2	2007
All my money and I can't get fresh squeezed? Come on.	O kadar param var ve taze sıkılmışını alamıyor muyum? Hadi canım.	The Nanny Diaries-2	2007
Uh, we used it all at the party, so...	Hepsini partide kullandık, o yüzden...	The Nanny Diaries-2	2007
Well then, why don't you and I take a little trip to the market	Öyleyse neden sen ve ben markete doğru ufak bir seyahate çıkıp...	The Nanny Diaries-2	2007
and get us some, huh?	...biraz satın almıyoruz, ha?	The Nanny Diaries-2	2007
I'm not in right now. Leave it at the beep.	Şu anda evde değilim. Sinyal sesinden sonra mesajınız bırakın.	The Nanny Diaries-2	2007
Be the new one, burn to shine	İlk sen ol, parlamak için yan	The Nanny Diaries-2	2007
I take the blue ones every time	Mavileri alırım her zaman	The Nanny Diaries-2	2007
Walk me down your broken line	Yol noktalarını birleştir ve beni yanında geçir	The Nanny Diaries-2	2007
All you have to do is cry	Tek yapman gereken ağlamak	The Nanny Diaries-2	2007
Yes, all you have to do is cry	Evet, tek yapman gereken ağlamak	The Nanny Diaries-2	2007
All you have to do is cry.	Tek yapman gereken ağlamak.	The Nanny Diaries-2	2007
Where's Grayer? With his grandmother.	Grayer nerede? Büyükannesinin yanında.	The Nanny Diaries-2	2007
I imagine your unacceptable behavior	Sanırım bu kabul edilemez davranışının...	The Nanny Diaries-2	2007
has something to do with that boy in the building.	...binadaki o genç adamla bir ilgisi var.	The Nanny Diaries-2	2007
I wasn't born yesterday.	Ben dünkü çocuk değilim.	The Nanny Diaries-2	2007
He called several times this week.	Bu hafta birçok sefer telefonla aradı.	The Nanny Diaries-2	2007
He called? Why didn't you tell me?	Aradı mı? Bana neden söylemediniz?	The Nanny Diaries-2	2007
I suppose I forgot.	Unuttum herhalde.	The Nanny Diaries-2	2007
It's really for your own good.	Bu senin iyiliğin için.	The Nanny Diaries-2	2007
He's a little out of your league, don't you think?	O çocuk biraz seni aşıyor, sence de öyle değil mi?	The Nanny Diaries-2	2007
It couldn't possibly end well.	Mutlu bir son olması pek muhtemel değil zaten.	The Nanny Diaries-2	2007
Clearly this isn't working out.	Açıkça görülüyor ki bu iş yürümüyor.	The Nanny Diaries-2	2007
Mr. X has arranged for a taxi to take you to the ferry	Bay X seni feribota götürmesi için bir taksi ayarladı...	The Nanny Diaries-2	2007
Please don't... please don't do this.	Lütfen bunu... Lütfen bunu yapmayın.	The Nanny Diaries-2	2007
Not... not for me, but for Grayer.	Benim için değil ama Grayer için.	The Nanny Diaries-2	2007
Don't you dare.	Bu ne cesaret!	The Nanny Diaries-2	2007
You stupid... you stupid girl.	Seni aptal... seni aptal kız.	The Nanny Diaries-2	2007
As if you know anything about my life.	Sanki benim hayatımla ilgili bir şey biliyormuşsun gibi.	The Nanny Diaries-2	2007
As if you know anything about the real world.	Sanki gerçek dünyayla ilgili bir şey biliyormuşsun gibi.	The Nanny Diaries-2	2007
All right, you know what? Just give me the change	Pekala, bak ne diyeceğim? Para üstünü bir ara annem için...	The Nanny Diaries-2	2007
when you come back for my mother at some point, okay?	...geri geldiğinde verirsin, anlaştık mı?	The Nanny Diaries-2	2007
Keep 10 bucks for yourself, all right?	10 dolar da sana kalsın, tamam mı?	The Nanny Diaries-2	2007
here's your final payment.	...son maaşın burada.	The Nanny Diaries-2	2007
I expect you to have all your things	Biz dönene kadar tüm eşyalarını...	The Nanny Diaries-2	2007
out of our apartment by the time we come back.	...daireden almış olmanı istiyorum.	The Nanny Diaries-2	2007
Just leave the keys with the doorman.	Anahtarları kapıcıya bırakıver.	The Nanny Diaries-2	2007
I'm certainly ready for one.	Açıkçası ben uyumaya hazırım.	The Nanny Diaries-2	2007
Nanny! Where are you going?	Dadı! Nereye gidiyorsun?	The Nanny Diaries-2	2007
Nanny! Grayer. Grayer.	Dadı! Grayer. Grayer.	The Nanny Diaries-2	2007