Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167637

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let's go back to my house.	Hadi benim eve geri dönelim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What am I doing?.	Ne yapıyorum ben?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Curled?.	Kıvırcık mı?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
My hair stopped being curly,	Saçlarımın kıvırcıklığı zamanla...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Iike, around the time of, like, third grade.	...üçüncü sınıfta kayboldu.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I mean, like really.	Yani, gerçekten seviyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Not like it used to be.	Eskisi gibi değil.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
It was crazy. I had a 'fro.	Çok çılgındı. Kabarıktı.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
My mom didn't want to	Annem istemezdi...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
my mom never wanted to brush it,	Annem ona bağıracağımdan dolayı,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
because I would scream at her.	asla fırçalamayı istemezdi.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
So when I got my first haircut,	İlk kez saçımı kestirmeye gittiğim zaman,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
the lady's like, "Do you ever brush your hair??"'	oradaki bayan şöyle dedi, "Saçlarınızı hiç fırçaladınız mı?"	The Myth of the American Sleepover-1	2010
And my mom's like, "No."	Ve annem şöyle söyledi, "Hayır."	The Myth of the American Sleepover-1	2010
My hair used to be, like, this long.	Saçlarım eskiden şu boylardaydı.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Sorry, man.	Üzgünüm ahbap.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
We had to.	Yapmak zorundaydık.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Fuckers.	Pislikler.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Rob, I didn't throw any.	Rob, ben hiç atmadım.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Come on. It was just a joke.	Hadi. Sadece şakaydı.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Are you okay?.	Sen iyi misin?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You know Janelle?.	Janelle'i tanıyor musun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I'm visiting the party.	Partiyi ziyaret ediyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Did you see that?.	Şunu gördün mü?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
No. What?.	Hayır. Neyi?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
We're gonna play a game.	Bir oyun oynayacağız.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You have to get in the water.	Suya girmelisin.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Is he naked?.	O çıplak mı?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I don't know. Tell me if he is.	Bilmem. Çıplaksa söyle bana.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I'm not getting in.	Girmeyeceğim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Just go swim with him.	Sadece gidip yüz onunla.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I'm not swimming naked.	Ben çıplak yüzmüyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Keep your suit on.	Mayon üstünde kalsın.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I don't know. Just go.	Bilmem. Git sadece.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Another beer and I'll be fantastic.	Bir bira daha ve fantastik olacağım.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Do you want to swim over there?.	Orada yüzmek ister misin?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What happens over there?.	Ne oluyor orada?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
We talk.	Konuşuruz.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Only if you want to.	Sadece istersen.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Hey, you couldn't do it either.	Hey, sende yapamadın.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What grade are you in?.	Hangi sınıftasın?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I'll be a junior on Monday.	Pazartesi günü birinci sınıf öğrencisi olacağım.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Freshman.	Birinci sınıf öğrencisi.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I left my own party to come here tonight.	Bu gece buraya gelmek için kendi partimi bıraktım.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
That was your house?.	O senin evin miydi?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
My parents were gone.	Ailem gitti.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I just want to enjoy tonight,	Sadece gecenin tadını çıkarmak istiyorum,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
'cause it's gonna be the last night of my life.	çünkü bu hayatımın son gecesi olacak.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
We're supposed to be at my friend's sleepover right now.	Şimdi arkadaşlarımın gece yatısında olmam gerekiyordu.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
But we ditched it for your party.	Ama senin partin için orayı ektik.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I actually liked when my friends had sleepovers.	Aslında arkadaşlarım yatıya kaldıkları zaman hoşuma gidiyor.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I guess it's the kind of thing you miss	Sanırım artık bunu yapmak için çok yaşlı olduğun zaman...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
when you're too old to do it anymore.	...bir tür şeyleri özlemek gibi bir şey.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Well, seriously.	Cidden.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
There's something to be said for all the cool stuff	Çocukken yapmaya başladığın tüm güzel şeyler için...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
you get to do when you're a kid.	...söylenecek bir şeyler vardır.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You start showing up to keg parties	Fıçı partilerinde boy göstermeye başlarsın,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
and going skinny dipping,	çırılçıplak yüzmeye gidersin,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
you won't even remember how amazing it is	arkadaşlarının oturma odasının zemininde...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
to play a board game on the floor	...masaüstü oyunlarını oynamanın ne kadar...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
of your friend's living room.	...harika olduğunu bile hatırlamazsın.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Or a game of tag in the backyard?.	Veya arka bahçede oynadığımız ebelemeciyi.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I miss tag.	Ebelemeciyi özledim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What grade are you in again?.	Tekrar, hangi sınıftaydın?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You're sweet.	Sen tatlısın.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I don't want you to buy into all the youthful adventure bullshit.	Senden tüm bu gençlik macerası saçmalıklarının müşterisi olmanı istemem.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Come on. What's wrong with that?.	Hadi. Ne var bunda?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
It's a myth.	Bu bir efsane.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
A myth of what?.	Neyin efsanesi?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Being a teenager.	Genç olmanın.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
They trick you into giving up your childhood	Seni tüm bu macera sözleriyle kandırıp...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
with all these promises of adventure.	...çocukluğundan vazgeçirtirler.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
But once you realize what you lost, it's too late.	Ama bir kez ne kaybettiğini anladığında, çok geçtir.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You can't get it back.	Onu geri alamazsın.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Can I hold your hand?.	Elini tutabilir miyim?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
It feels like it's gonna rain.	Yağmur yağıyor gibi hissettiriyor.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Yeah, it does.	Evet öyle.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
They're having a drunken talent contest.	Sarhoş yeteneği yarışması yapıyorlar.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Seriously?.	Gerçekten mi?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Yeah, and the winner gets a bottle of vodka.	Evet, kazanan bir şişe votka kazanıyor.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Is there a spirit in this house?.	Bu evde ruh var mı?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Are there any ghosts in the house that can hear me?.	Bu evde beni duyabilecek bir hayalet var mı?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Spirit, why are you in this house?.	Ruh, neden bu evdesin?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
D l E D	B U R A D A	The Myth of the American Sleepover-1	2010
H E R E	Ö L D Ü M	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You died in this house?.	Bu evde mi öldün?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
In my house?.	Benim evimde mi?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
H E L P	Y A R D I M	The Myth of the American Sleepover-1	2010
M E	E D İ N B A N A	The Myth of the American Sleepover-1	2010
"Help me"?. How?.	"Yardım edin". Nasıl?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I don't want to help it.	Ona yardım etmek istemiyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I want it to go away.	Onun gitmesini istiyorum	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Be quiet, or you'll piss it off.	Sessiz ol, onu kaçıracaksın.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What do we have to do?.	Ne yapmamız gerekiyor?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
B A S E M E N	B O D R U M A	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Basement?.	Bodruma mı?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You want us to come down to the basement?.	Bizden bodruma inmemizi mi istiyorsun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You want two of us to visit you in the basement?.	İçimizden iki kişinin seni bodrumda ziyaret etmesini mi istiyorsun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
A N D Y	A N D Y	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I don't think you should.	Yapman gerektiğini düşünmüyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010