Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167422

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...very still. Help us. Help.	...kıpırdamayın. Bize yardım et. Yardım et.	The Missing-7	2003
Lord, protect us.	Tanrım, bizi koru.	The Missing-7	2003
Indians. Yeah.	Kızılderililer. Evet.	The Missing-7	2003
And you of yours.	Sen de seninkinin.	The Missing-7	2003
I didn't murder anybody. They were dead when I got here.	Ben kimseyi öldürmedim. Geldiğimde ölmüşlerdi.	The Missing-7	2003
My granddaughter was stolen two days ago. I trailed her to this place.	İki gün önce torunum kaçırıldı. Buraya kadar onun izini sürdüm.	The Missing-7	2003
You don't know your granddaughter's name?	Torununun adını bilmiyor musun?	The Missing-7	2003
Well, her sister's name is Dot.	Kız kardeşinin adı Dot.	The Missing-7	2003
Other side! There he goes!	Öteki tarafa! Kaçıyor!	The Missing-7	2003
I am looking for my granddaughter! Then you tell me her damn name!	Torunumu arıyorum ben! O zaman onun adını söyle!	The Missing-7	2003
I don't know her damn name! Lilly!	Adını bilmiyorum! Lilly!	The Missing-7	2003
Lilly Gilkeson. You know this Indian?	Lilly Gilkeson. Bu Kızılderili'yi tanıyor musunuz?	The Missing-7	2003
No, he's a...	Hayır, o...	The Missing-7	2003
I've been hoping we'd find you, sir. We need your help.	Sizi bulmayı umuyordum efendim. Yardımınıza ihtiyacımız var.	The Missing-7	2003
They're heading toward Mexico.	Meksika'ya gidiyorlar.	The Missing-7	2003
Army should've killed the heathens when they had a chance.	Ordu fırsat varken onları öldürmeliydi.	The Missing-7	2003
Why, I thought they were Apache.	Ben onları Apaçi sanıyordum.	The Missing-7	2003
Formerly on Uncle Sam's payroll.	Sam Amca'nın askerleriydiler.	The Missing-7	2003
Like Happy Jim here.	Mutlu Jim gibi.	The Missing-7	2003
We use them to hunt other Apaches. The Indians were American soldiers?	Başka Apaçileri avlamada kullanırız. Kızılderililer Amerikan askeri miydi?	The Missing-7	2003
...shot some white officers and jumped the reservation in San Carlos.	...birkaç beyaz subayı vurup San Carlos'taki bölgeden kaçtılar.	The Missing-7	2003
The 4th Cavalry started all this by hanging their chief.	4. Süvari Birliği şeflerini asarak tüm bunları başlattı.	The Missing-7	2003
You got Indians running with whites, whites running with Indians.	Kızılderililer beyazlarla, beyazlar Kızılderililerle kaçıyor.	The Missing-7	2003
Get those prisoners moving!	Mahkumlar hızlansın!	The Missing-7	2003
Come on, squaw man. Get on the way here.	Kalk Kızılderili bozması. Yollan.	The Missing-7	2003
You think because you're wearing that coat	O üniformayı giyiyorsun diye, seni ayağında zincirle...	The Missing-7	2003
I don't know of Florida.	Florida'yı bilmem.	The Missing-7	2003
It's a real swell shit hole of a swamp.	Orası tam bir bok çukuru, pis bir bataklık.	The Missing-7	2003
What's going on here? I said, break it up.	Ne oluyor burada? Ayrılın dedim.	The Missing-7	2003
I found it first, lieutenant. Lying bastard!	Önce ben buldum, teğmen. Yalancı piç!	The Missing-7	2003
Any man found looting...	Ganimet bulan olursa...	The Missing-7	2003
...will have the value of their property deducted from his pay.	...bulduklarının değeri maaşlarından kesilecek.	The Missing-7	2003
They're enlisted men.	Paralı askerler.	The Missing-7	2003
Post two men over there. I'm going to camp down by the river.	Şuraya iki adam koy. Nehir kenarında kamp kuracağım.	The Missing-7	2003
Somebody might have to kill me.	Biri beni öldürmek zorunda kalabilir.	The Missing-7	2003
Naturally, I'm quite concerned.	Doğal olarak çok endişeliyim.	The Missing-7	2003
Ma'am, capturing those renegades is the Army's highest priority.	Bayan, o asileri yakalamak ordunun en büyük önceliği.	The Missing-7	2003
And I'm grateful. But that's the assignment of the 4th.	Ve minnettarım. Ama 4. Birliğin görevi sadece bu.	The Missing-7	2003
But the 4th is going in the wrong direction.	4. Birlik yanlış yöne gidiyor.	The Missing-7	2003
You like fish? Go water the horses.	Balık sever misiniz? Atları suya götür.	The Missing-7	2003
I watered them back at the... I'm not asking.	Daha yeni götürmüştüm... Rica etmiyorum.	The Missing-7	2003
Don't make them too raw, please.	Fazla az pişirme lütfen.	The Missing-7	2003
Very well, ma'am.	Peki küçük hanım.	The Missing-7	2003
She gets hurt so easy.	Çok kolay incinir.	The Missing-7	2003
Sage?	Adaçayı? Ne?	The Missing-7	2003
Yeah. All right.	Evet. Olur.	The Missing-7	2003
None for Dot.	Dot istemez.	The Missing-7	2003
If we can catch up to them, I might have enough money to buy her back.	Onlara yetişebilirsek, onu geri alacak kadar param olabilir.	The Missing-7	2003
If they make it to Mexico...	Meksika'ya varırlarsa...	The Missing-7	2003
Hey, that stuff will make you sick, but I like it.	Hey, o insanı hasta eder, ama hoşuma gidiyor.	The Missing-7	2003
No, no, no, no. Whoa. That flash behind her head bother you? It's just...	Hayır. Dur. Başının arkasındaki flaş canını mı sıktı? O sadece...	The Missing-7	2003
There's no magic. It's an optical defect. A flaw.	Büyü değil. Optik bir hata. Bir kusur.	The Missing-7	2003
All the pretty girls, see? All of them! I'll take you... Look!	Bütün güzel kızlar, bakın. Hepsi! Sizi götürürüm... Bak!	The Missing-7	2003
Who of you can skin a deer?	Hanginiz geyik derisi yüzebilir?	The Missing-7	2003
Hey! Who of you can skin a deer?	Hey! Hanginiz geyik derisi yüzer?	The Missing-7	2003
Me. I can.	Ben. Ben yüzebilirim.	The Missing-7	2003
What is happening to me?	Ne oluyor bana?	The Missing-7	2003
Where's clubfoot going? I thought we was dropping back down into Mexico.	Yumru ayak nereye gidiyor? Meksika'ya geçeceğiz sanıyordum.	The Missing-7	2003
Seven's an unlucky number for him. He wants eight girls. We go now.	Yedi onun uğursuz rakamıdır. Sekiz kız istiyor. Şimdi gidiyoruz.	The Missing-7	2003
Fill the packs with meat.	Çuvalları etle doldur.	The Missing-7	2003
I gotta take Sally. No, I gotta take my little girl.	Sally'yi almalıyım. Hayır, küçük kızımı almalıyım.	The Missing-7	2003
No! She just needs water. She's fine.	Hayır! Sadece suya ihtiyacı var. İyi o.	The Missing-7	2003
Shut up. She's dead now, mama.	Kapa çeneni. Ölmüş o.	The Missing-7	2003
No, no, no, no.	Hayır, hayır, hayır. Hayır!	The Missing-7	2003
Trying to make a fool of me.	Beni aptal yerine koyuyor.	The Missing-7	2003
It's gonna be all right.	Bir şey olmayacak.	The Missing-7	2003
I think my feet grew two sizes today.	Ayaklarım bugün herhalde iki numara büyüdü.	The Missing-7	2003
They're beautiful. They were my wife's.	Çok güzeller. Karımındılar.	The Missing-7	2003
Mama! Dot?	Anne! Dot?	The Missing-7	2003
Mama, a dead man's in there.	Anne, orada ölü bir adam var.	The Missing-7	2003
Go on now.	Gidin haydi.	The Missing-7	2003
What happened to him? He lost control of his wagon.	Ne olmuş ona? Arabası kontrolden çıkmış.	The Missing-7	2003
Maybe he had a heart seizure.	Belki kalp krizi geçirmiştir. Hayır.	The Missing-7	2003
It wasn't a very good sign for him. Come here.	Onun için pek iyi işaret olmamış. Buraya gel.	The Missing-7	2003
What are you doing? These are for protection.	Ne yapıyorsun? Bunlar korunması için.	The Missing-7	2003
The man who did this is a "brujo".	Bunu yapan adam bir brujo.	The Missing-7	2003
A what? It's a witch.	Bir ne? Bir büyücü.	The Missing-7	2003
You can believe in your witchcraft and your impiety all you want.	Sen büyücülüğe ve dinsizliğe istediğin kadar inanabilirsin.	The Missing-7	2003
I believe in what I've seen, girl.	Ben gördüğüme inanırım, kızım.	The Missing-7	2003
I know a "brujo" who laid his hand on a child one time. One time.	Dot, bana tutun! Bir çocuğa bir kere dokunan bir brujo biliyorum. Bir kere.	The Missing-7	2003
We gotta get through that canyon before the storm hits.	Fırtına başlamadan bu kanyonu geçmeliyiz.	The Missing-7	2003
You go on and I'll follow.	Siz gidin, ben peşinizdeyim.	The Missing-7	2003
Give me some of the medical stuff they stole, the laudanum.	Çaldıkları ilacı ver bana, afyon tentürünü.	The Missing-7	2003
You like that stuff.	Hoşuna gitti.	The Missing-7	2003
You know, I drink enough of this stuff, I swear...	Bundan yeterince içsem, yemin ederim...	The Missing-7	2003
...you start to look good to me. Hey.	...sen bana güzel görünürsün. Hey.	The Missing-7	2003
I'll get her!	Ben alırım onu!	The Missing-7	2003
I've got her!	Tuttum onu!	The Missing-7	2003
I can get us out of here.	Bizi buradan çıkarabilirim.	The Missing-7	2003
Do you hear that? You mustn't speak.	Duyuyor musun? Konuşmamalısın.	The Missing-7	2003
No. I'm sorry. I'm so sorry.	Hayır. Üzgünüm. Çok üzgünüm.	The Missing-7	2003
Your baby's passed on.	Bebeğin öldü.	The Missing-7	2003
No. That's just how she sleeps.	Hayır. O böyle uyur.	The Missing-7	2003
There's nothing you can do, so please just...	Elinden hiçbir şey gelmez, lütfen...	The Missing-7	2003
Hey. Just going to get those berries I promised you.	Hey. Sana söz verdiğim böğürtlenleri getireyim.	The Missing-7	2003
Lord, forgive me.	Tanrım, beni bağışla.	The Missing-7	2003
Stop squirming.	Kıpırdayıp durma.	The Missing-7	2003
Goddamn you! Give her to me.	Lanet olsun! Onu bana ver.	The Missing-7	2003
I got her. No!	Yakaladım. Hayır!	The Missing-7	2003
Tie her legs! Shut up!	Bacaklarını bağla! Kes sesini!	The Missing-7	2003