Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167324

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Corn mazes, football booster club, and in our neighborhood,	mısır tarlaları,futbol klübü, ve mahallemizdeki,	The Middle The Block Party-2	2009
If you live between 321 and 452 Birchwood Avenue,	Eğer birchwood caddesinde 321 ve 452 numara arasında yaşıyorsanız, hoşgeldiniz.	The Middle The Block Party-2	2009
But if you don't, well, you're out of luck.	Yaşamıyorsanız,şansınıza küsün.	The Middle The Block Party-2	2009
But the most exciting thing about the block party	Partideki en heyecanlı şey ise "Birchwood 500" yarışması.	The Middle The Block Party-2	2009
Well, most of them, anyway.	Herneyse, çoğunluğu diyelim.	The Middle The Block Party-2	2009
Axl's in that phase right now	Axl şu anda herkesin ve herşeyin salakça olduğu bir dönemde.	The Middle The Block Party-2	2009
Yeah, well, that was lame.	Evet, bu gerçekten salakçaydı...	The Middle The Block Party-2	2009
Well, we're not allowed to yell what we really want to.	Evet.İstediklerimizi bağırmaya izinli değiliz.	The Middle The Block Party-2	2009
I'm supposed to tell you something.	Sana bir şey söylemem gerekiyor. Bu önemli.	The Middle The Block Party-2	2009
They want to talk to you and Dad about that test I had to take.	Girmem gereken test hakkında sen ve babamla konuşmak istiyorlar.	The Middle The Block Party-2	2009
The Waterman Ginsberg test? Yeah.	Waterman ginsberg testi? Evet.	The Middle The Block Party-2	2009
Mom, throw this.	Anne,fırlat şunu.	The Middle The Block Party-2	2009
That was just the day you took it.	O sadece onu aldığın zamandı. herkesi o teste sokuyorlar.	The Middle The Block Party-2	2009
Wait. Why am I doing this?	Bekle. Ben bunu niye yapıyorum?	The Middle The Block Party-2	2009
No. Coach said that's a long shot,	Hayır.Koç bunun çok zor olduğunu söyledi,	The Middle The Block Party-2	2009
but he did say there are openings for ball girl.	ama top toplayıcı kızlar için açıklıklar olduğunu söyledi.	The Middle The Block Party-2	2009
And I'm the one who needs testing.	Ve teste girmesi gereken ben oluyorum.	The Middle The Block Party-2	2009
Well, the counselor explained it so well, I'll let her tell it.	Evet,danışman öyle güzel açıkladı ki, onun açıklamasına izin vericem.	The Middle The Block Party-2	2009
Brick's teachers referred him for Waterman Ginsberg testing	Brick'in öğretmeni onu waterman ginsberg testi için önerdi	The Middle The Block Party-2	2009
In layman's terms, he has a hard time making friends.	Arkadaş edinmede çok zorluk çekiyor.	The Middle The Block Party-2	2009
We needed some $500 test to tell us that?	Bunu söylemek için 500$ lık teste mi ihtiyaç vardı?	The Middle The Block Party-2	2009
The test revealed that Brick is slightly challenged	Brick'in uygun eş bağlantıları kurma konusunda ..	The Middle The Block Party-2	2009
He has a hard time making friends.	Arkadaşlık kurmada zorluk çekiyor.	The Middle The Block Party-2	2009
I I think what my husband and I are wondering is, why?	Ben ve kocamın anlamak istediği ise, neden?	The Middle The Block Party-2	2009
Why does he have a hard time making friends?	Yani niye arkadaşlık kurmada zorluk çekiyor?	The Middle The Block Party-2	2009
Oh, who can say why anyone does anything?	Ooo ,kim bilebilir? birisinin bilmesi mi lazım?	The Middle The Block Party-2	2009
You're supposed to, for 500 bucks.	Senin!! 500$'a bunu bilmen lazım.	The Middle The Block Party-2	2009
Sure, he whispers to himself.	Evet,kendi kendine fısıldaşıyor.	The Middle The Block Party-2	2009
Sure, he showers sitting down.	Evet,oturarak duş alıyor.	The Middle The Block Party-2	2009
Maybe he licked the car once or twice.	belki arabayı bir veya iki kere yaladı.	The Middle The Block Party-2	2009
Well, what do you do now to help him socialize?	Pekala, onun sosyalleşmesi için şu an ne yapıyorsunuz?	The Middle The Block Party-2	2009
I think Shh!	Bence .. Şşşşşşşşş!!..	The Middle The Block Party-2	2009
Oh, you know... the usual.	Oh,bilirsiniz... genel şeyler..	The Middle The Block Party-2	2009
I'd do a little more than that.	Ben ondan biraz daha fazlasını yapardım.	The Middle The Block Party-2	2009
So... should we be concerned?	Yani... endişelenmelimiyiz?	The Middle The Block Party-2	2009
I guess what I'd advise is that you be concerned,	Bence biraz endişelenmelisiniz, ama aşırı panik yapmayın.	The Middle The Block Party-2	2009
Do what you can and hope for the best.	yapabildiğinizi yapın ve en iyisi için umutlu olun.	The Middle The Block Party-2	2009
Not so bad.	O kadar da kötü değil. Bir planınızın olması iyi hissetirmiyormu?..	The Middle The Block Party-2	2009
So how'd the kid who lights things on fire do?	Eee, herşeyi ateşe veren çocuk nasıl?	The Middle The Block Party-2	2009
Why is everyone always trying to convince you	Niye herkes çocuklarımızda bi sorun olduğu konusunda bizi ikna etmeye çalışıyor?	The Middle The Block Party-2	2009
I can read. I'm not stupid.	Okuyabiliyorum. Aptal değilim.	The Middle The Block Party-2	2009
Oh, Mom, are you going to the Booster Club thing	oh,anne, cuma günü okuldaki futbol klübü şeyine gidiyormusun?	The Middle The Block Party-2	2009
Well, I will if you want me to.	Eğer gitmemi istersen, giderim. Sanki öyle istiyosun.	The Middle The Block Party-2	2009
You know, that means so much to me.	Biliyosun, benim için çok anlam taşıyor. oh, Seni özledim.!	The Middle The Block Party-2	2009
Chill. Gross.	Yavaş ol. İğrenç! Bunun hakkında konuşmuştuk.	The Middle The Block Party-2	2009
Thank you for being the best mom ever.	En iyi anne olduğun için teşekkür ederim..	The Middle The Block Party-2	2009
About which one? The small one.	Hangisine? en küçüğüne.	The Middle The Block Party-2	2009
I don't know.	Bilmiyorum. Belki de Brick'e yeterli şeyler yapamadık.	The Middle The Block Party-2	2009
He's lucky we remember to feed him.	Onu doyurmayı hatırladığımız için çok şanslı.	The Middle The Block Party-2	2009
Looking good, Sue!	Süper gözüküyorsun ,sue!	The Middle The Block Party-2	2009
She's trying out for ball girl.	Toplayıcı kız seçmeleri için hazırlanıyor.	The Middle The Block Party-2	2009
Oh, I can't help thinking it's my fault.	Oh,tamamen benim hatam olduğunu kafamdan atamıyorum.	The Middle The Block Party-2	2009
That's her fault not yours.	Bu onun suçu senin değil.	The Middle The Block Party-2	2009
I just feel like I've slacked off.	Gevşek bırakmış gibi hissediyorum.	The Middle The Block Party-2	2009
I used to try to set up playdates for him,	Onun için oyun günleri hazırlamaya çalışırdım,	The Middle The Block Party-2	2009
I like juice, too.	Bende meyve suyu seviyorum.	The Middle The Block Party-2	2009
I hope you like mint chocolate chip...	umarım çikolatalı naneli mısır gevreği...	The Middle The Block Party-2	2009
Brick, what are you doing?	brick, napıyorsun? Arkadaşın orada.	The Middle The Block Party-2	2009
I just want a little privacy. That kid is weird.	Sadece biraz mahremiyet istiyorum. Bu çocuk garip. "Garip"!	The Middle The Block Party-2	2009
Look, if you want, I can help Brick make friends.	Bak, eğer istersen Brick'in arkadaş edinmesine yardımcı olabilirim.	The Middle The Block Party-2	2009
But you know what I'm gonna say.	Ama ne söyleyeceğimi biliyorsun.	The Middle The Block Party-2	2009
Hey, Brick, get in here.	Hey,brick, buraya gel.	The Middle The Block Party-2	2009
Hey, we're signing you up for a team.	Hey,seni bir takıma kayıt ettiriyoruz.	The Middle The Block Party-2	2009
See? He likes basketball.	Gördünmü? Basketbolu seviyor.	The Middle The Block Party-2	2009
That oughta be good for some friends.	Bazı arkadaşlıklar için iyi olacak.	The Middle The Block Party-2	2009
Unfortunately, I couldn't make it to Brick's first game	Ne yazık ki Brick'in ilk oyununa gidemedim	The Middle The Block Party-2	2009
I knew how important it was to Axl	Axl için orada olmamın çok önemli olduğunu biliyordum,	The Middle The Block Party-2	2009
I had to suck up every scrap of affection	ondan alabildiğim tüm sevgiyi almalıydım.	The Middle The Block Party-2	2009
Barely. My boss thinks I'm on a doughnut run.	Kısmen. Patronum çörek almaya gittiğimi düşünüyor.	The Middle The Block Party-2	2009
Oh, you can't, though.	Oh,yapamasıın.	The Middle The Block Party-2	2009
Um, isn't this Axl Heck's locker? That one.	Pardon bu axl'ın dolabı değilmi? Diğeri.	The Middle The Block Party-2	2009
Come on, guys! Come on!	hadi çocuklar! Hadiii!	The Middle The Block Party-2	2009
Okay, now get out there, play some ball	tamam şimdi oraya çık,biraz top oyna ve arkadaş edin! Acele et!	The Middle The Block Party-2	2009
Dad, why are you yelling?	Baba niye bağırıyorsun?	The Middle The Block Party-2	2009
Because that's the way we talk in sports.	Çünkü sporu konuşma şeklimiz budur.	The Middle The Block Party-2	2009
Go get 'em! Okay, Dad!	Hakla onları! Peki,Baba!	The Middle The Block Party-2	2009
All right! Good start!	Pekala! İyi başlangıç!	The Middle The Block Party-2	2009
Spalding. It says "Spalding," Brick.	Spalding. "spalding," yazıyor brick.	The Middle The Block Party-2	2009
We're okay, Dad!	tamamız, baba!	The Middle The Block Party-2	2009
What? What are you doing?	Ne? Ne yapıyorsun?	The Middle The Block Party-2	2009
Can you take me to a book signing this weekend?	Bu haftasonu beni imza gününe götürürmüsün?	The Middle The Block Party-2	2009
My favorite writer is going to be there.	Favori yazarım orada olacak.	The Middle The Block Party-2	2009
They're my security condiments. They soothe me.	Bunlar benim güvenlik soslarım. bunlar beni sakinleştiriyor.	The Middle The Block Party-2	2009
You're playing a basketball game.	Basketbol oyunu oynuyorsun. Sakinleşmen gerekmiyor.	The Middle The Block Party-2	2009
Especially since you	Özelliklede siz bu katil üniformalara para yetiştirdiğiniz için, diymi?	The Middle The Block Party-2	2009
And, uh, I I know it's not much, but...	ve,uh,biliyorum bu pek fazla birşey değil ama...	The Middle The Block Party-2	2009
Mom, I want you to have my old jersey.	Anne,eski formamı almanı istiyorum.	The Middle The Block Party-2	2009
Yeah, Mom, you rock!	Evet,Anne, Kopuksun!	The Middle The Block Party-2	2009
Sophie, I think you're really hot.	Sophie gerçekten çok ateşli olduğunu düşünüyorum.	The Middle The Block Party-2	2009
Okay, so Axl didn't give me his jersey.	Tamam,demek axl bana üniformasını vermedi.	The Middle The Block Party-2	2009
It was a huge deal.	DEVASA !Birşey	The Middle The Block Party-2	2009
Where's the $500 test	Annesine teşşekür etmek için en ufak bir fikri bile olmayan taşkafa biri ile	The Middle The Block Party-2	2009
So... how'd it go?	Eee... Nası geçti?	The Middle The Block Party-2	2009
Good. It was a little loud, but I got some reading done.	iyi. Biraz gürültülüydü, ama bazı okumalarımı bitirdim.	The Middle The Block Party-2	2009
That's it. I'm out.	İşte bu. Benden bukadar.	The Middle The Block Party-2	2009
What what what do you mean, you're out?	Ne Ne "benden bukadar" la nedemek istiyorsun ,?	The Middle The Block Party-2	2009
It was a disaster.	Tam bir felaketti. Kötü olmasıyla alakası bile olmaması dışında.	The Middle The Block Party-2	2009
He was just... weird. Damn it.	O tamamen...garipti. lanet olsun.	The Middle The Block Party-2	2009
I was hoping it was gonna be like the U2 video	U2 videosunda olan garip çocuk gibi olacağını düşünmüştüm	The Middle The Block Party-2	2009
I'm gonna work on something I can understand the lawnmower.	Anlayabileceğim bir şey üzerinde çalışmaya başlayacağım çim biçme makinesi.	The Middle The Block Party-2	2009