Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167244

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Truck driver for Earthly Pure Cosmetics.	"Earthly Pure Kozmetikleri"nin kamyon şoförü.	The Mentalist Redwood-1	2008
I can call the company, see if I can get a track on him.	Firmayı arayıp, yerini bulmayı deneyebilirim.	The Mentalist Redwood-1	2008
Anything? We searched every cabin	Bir şey çıktı mı?	The Mentalist Redwood-1	2008
People are saying that I killed Kara.	İnsanlar, Kara'yı benim öldürdüğümü söylüyor.	The Mentalist Redwood-1	2008
That's why there's a policeman outside, so that I don't escape.	Bu yüzden dışarda polis var, kaçmayayım diye.	The Mentalist Redwood-1	2008
Did you...	Kara'yı sen mi...	The Mentalist Redwood-1	2008
kill Kara?	...öldürdün?	The Mentalist Redwood-1	2008
I don't think I did.	Sanmıyorum.	The Mentalist Redwood-1	2008
do you think I did?	Sence öldürdüm mü?	The Mentalist Redwood-1	2008
Why would you kill Kara?	Kara'yı neden öldüresin?	The Mentalist Redwood-1	2008
Why would I kill her?	Onu neden öldüreyim?	The Mentalist Redwood-1	2008
But the thing is, I don't know.	Ama sorun şu ki, bilmiyorum.	The Mentalist Redwood-1	2008
I don't think I did, but... I don't know.	Öldürdüğümü sanmıyorum, ama... bilmiyorum.	The Mentalist Redwood-1	2008
Hey! Hey, where you going?!	Hey! Nereye gidiyorsun?	The Mentalist Redwood-1	2008
Take your hands off of me! Don't make me tase you, son.	Çekin ellerinizi üstümden. Şok verdirtme bana, evlat.	The Mentalist Redwood-1	2008
He was trying to sneak in to see her.	Kızın yanına sinsice girmeye çalışıyordu.	The Mentalist Redwood-1	2008
I was just... I was trying to see my girl, all right?	Yalnızca sevgilimi görmeye çalışıyordum, tamam mı?	The Mentalist Redwood-1	2008
I was just walking through! Nobody's allowed to see her right now.	Sadece yürüyordum. Şu anda kimseyi göremez.	The Mentalist Redwood-1	2008
I'm not ready to see anyone yet.	Henüz kimseyi görmeye hazır değilim.	The Mentalist Redwood-1	2008
Are you okay? You need me to get the nurse?	İyi misin? Hemşireyi çağırmamı ister misin?	The Mentalist Redwood-1	2008
No. No, no. Don't leave me alone.	Hayır, hayır. Beni yalnız bırakma.	The Mentalist Redwood-1	2008
What was it in particular that scared you just now, Nicole?	Az önce seni korkutan şey neydi, Nicole?	The Mentalist Redwood-1	2008
It's okay. It's not your fault.	Sorun değil. Senin suçun değildi.	The Mentalist Redwood-1	2008
Rulon, we need to talk to you about Kara Palmer.	Rulon, seninle Kara Palmer hakkında konuşmalıyız.	The Mentalist Redwood-1	2008
Rigsby, get up! Come on, get up!	Rigsby, ayağa kalk! Hadi, kalk!	The Mentalist Redwood-1	2008
Oh! Let's go.	Gidelim.	The Mentalist Redwood-1	2008
Daddy, listen.	Babacığım, dinle.	The Mentalist Redwood-1	2008
Uh, what?	Efendim?	The Mentalist Redwood-1	2008
Yeah, yeah. I'll be there.	Evet, evet. Orada olurum.	The Mentalist Redwood-1	2008
So how is it you know Kara Palmer?	Kara Palmer'ı nereden tanıyorsun?	The Mentalist Redwood-1	2008
Huntin's store is next door to the diner.	Av dükkanı, lokantanın hemen yanında.	The Mentalist Redwood-1	2008
I gave her a lot of stuff,	Ona bir sürü malzeme verdim.	The Mentalist Redwood-1	2008
So I'm thinking eventually...	Bunun nihayetinde...	The Mentalist Redwood-1	2008
some form of sexual congress.	...bir çeşit cinsel yakınlaşma.	The Mentalist Redwood-1	2008
How's your lipstick supply?	Ruj stoğun ne âlemde?	The Mentalist Redwood-1	2008
You beautiful people got no idea	Sizin gibi güzellerin...	The Mentalist Redwood-1	2008
what unattractive guys go through.	...cazibesiz erkeklerin çektiklerinden haberi yok.	The Mentalist Redwood-1	2008
to be loved, to be cherished?	...sevilmeyi, bağrına basılmayı arzulamıyor muyum sanki?	The Mentalist Redwood-1	2008
There sure is.	Kesin vardır.	The Mentalist Redwood-1	2008
Were you alone? Yeah, I was.	Yalnız mıydın? Evet, yalnızdım.	The Mentalist Redwood-1	2008
So you have no alibi. Nope. Doesn't look good for me, does it?	Görgü tanığın yok yani.	The Mentalist Redwood-1	2008
Doesn't make any sense.	Ayrıca, kilosu hakkında yalan söylerken kızardı.	The Mentalist Redwood-1	2008
Kara...not quite as innocent as she's been painted. By the word of a creep.	Kara pek de sanıldığı kadar masum değil.	The Mentalist Redwood-1	2008
We should keep him close.	Gözümüz üstünde olsun.	The Mentalist Redwood-1	2008
Hey, is that Kara's Mp3 player?	O, Kara'nın Mp3 çaları mı?	The Mentalist Redwood-1	2008
It's in the log as physical evidence.	Fiziksel kanıt olarak kayıtlı.	The Mentalist Redwood-1	2008
You can't touch it.	Dokunamazsın.	The Mentalist Redwood-1	2008
Really? All right. Well, uh... I'm sorry.	Gerçekten mi? Pekâlâ... Özür dilerim.	The Mentalist Redwood-1	2008
I, uh, I didn't realize it was a sacred thing.	Kutsal bir eşya olduğunu farketmemişim.	The Mentalist Redwood-1	2008
I'll put it right back. You gonna release Rulon or what?	Hemen yerine koyarım. Rulon'u serbest bırakacak mısın?	The Mentalist Redwood-1	2008
I don't want to, but I don't have enough to hold him on.	İstemiyorum ama onu tutacak yeterli malzemem yok.	The Mentalist Redwood-1	2008
Let him go. We'll keep him under surveillance.	Bırakın gitsin. Gözetimde tutmaya devam edeceğiz.	The Mentalist Redwood-1	2008
Put that back. All right. It's going.	Yerine koy. Tamam. Gidiyor.	The Mentalist Redwood-1	2008
There's nothing left to eat. You cleaned us out this morning.	Yiyecek bir şey kalmadı. Sabah silip süpürdün.	The Mentalist Redwood-1	2008
But she had to tell you. She had to be honest.	Ama sana söylemeliydi. Dürüst olmalıydı.	The Mentalist Redwood-1	2008
Then she said that she knows he's no good	Sonra o da bana, iyi biri olmadığını bildiğini, çünkü...	The Mentalist Redwood-1	2008
Sorry. I'm so sorry!	Özür dilerim. Çok özür dilerim!	The Mentalist Redwood-1	2008
Nicole, get back in the car. Go screw yourself!	Nicole, arabaya geri dön. Canın cehenneme!	The Mentalist Redwood-1	2008
Hey, mister, are you looking for a good time?	Hey, bayım, güzel vakit geçirmek ister misiniz?	The Mentalist Redwood-1	2008
Because my friend here is a cheap whore,	Çünkü buradaki arkadaşım ucuz bir fahişe...	The Mentalist Redwood-1	2008
and I'm sure she'd be happy... ohh!	...ve eminim ki memnuniyetle...	The Mentalist Redwood-1	2008
Is it a long journey? No.	Uzun bir yolculuk mu? Hayır.	The Mentalist Redwood-1	2008
No, not long. short.	Hayır, uzun değil. Kısa.	The Mentalist Redwood-1	2008
A bumpy road.	Engebeli bir yol.	The Mentalist Redwood-1	2008
And I'm not happy. In fact, I'm mad as hell.	Ve hiç memnun değilim. Aslına bakarsan, sinirden köpürüyorum.	The Mentalist Redwood-1	2008
You people are my guests.	Siz benim misafirimsiniz.	The Mentalist Redwood-1	2008
You can't come in here and abduct my suspects!	Buraya gelip şüphelilerimi kaçıramazsınız!	The Mentalist Redwood-1	2008
Sheriff, I will fix this. Let me get on it right away.	Şerif, bunu halledeceğim. İlgilenmeme izin ver.	The Mentalist Redwood-1	2008
Son of a bitch. What's up?	O... çocuğu! Ne oldu?	The Mentalist Redwood-1	2008
We're stopping now.	Şimdi duruyoruz.	The Mentalist Redwood-1	2008
Help me! Somebody help me!	Yardım edin! Biri yardım etsin!	The Mentalist Redwood-1	2008
He... he's got a knife on me.	Beni bıçaklayacak.	The Mentalist Redwood-1	2008
He's trying to rape me, but I won't let him.	Bana tecavüz etmeye çalışıyor, ama izin vermiyorum.	The Mentalist Redwood-1	2008
{\a6}D*******	Sacramento Şehir Merkezi, Kaliforniya	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
The more action you take, the more progress you make.	Ne kadar çok çalışırsan, o kadar çok ilerlersin.	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
Self isn't something you find. It's something you create.	Benlik, bulunan bir şey değildir. Kendi yarattığın bir şeydir.	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
Okay, the lady in red guess.	Pekâlâ... Kırmızılı kadın, tahmin et.	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
She's, um... Allergic to perfume.	Parfüme alerjisi var.	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
It's... It's a good guess. She just sneezed.	İyi bir tahmin. Az önce hapşurdu.	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
She's having an affair. Next?	Yasak ilişki yaşıyor. Sıradaki?	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
Hold on. Having an affair? You made that up.	Dur bakalım. İlişki mi yaşıyor? Attın şimdi.	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
Not at all. If you look closely, she has a very peculiar...	Hiç de bile. Eğer yakından bakarsan, tuhaf bir...	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
My attitude towards life determines life's attitude towards me.	Hayata karşı duruşum, hayatın bana karşı duruşunu belirler.	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
You got a job to do, you do it right.	Bir işi yapacaksan, doğru yapacaksın.	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
Stop. Put your hands in the air now.	Dur. Ellerini havaya kaldır hemen.	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
Make a federal case out of it, why don't you?	Federal dava açsaydınız bari.	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
Drop it. Drop the blanket.	Bırak. Battaniyeyi yere bırak.	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
Your hands, sir. Both hands.	Elleriniz, bayım. İki eliniz de.	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
That's gratitude for you.	Bu, size olan minnettarlığım.	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
Put your hands above your head!	Ellerini başının arkasına koy!	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
I bring you a gift, and this is how I'm treated?	Size hediye getiriyorum, ama aldığım karşılık bu mu?	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
I dragged, uh, three blocks.	3 blok boyunca sürükledim.	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
Jane...	Jane?	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
Pupils are dilated.	Gözbebekleri büyümüş.	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
Are you on drugs, mister, uh...	Uyuşturucu mu aldınız, Bay...	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
Resnick. Carl resnick.	Resnick. Carl Resnick.	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
I don't do drugs. Crack is whack.	Ben uyuşturucu kullanmam. Uyuşturucu kötüdür.	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
Steady pulse.	Nabız sakin.	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
Steady as a rock for someone that dragged a body three blocks.	3 blok boyunca ceset sürüklemiş biri için kaya kadar sakin.	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009
Let me handle this, jane. I'll do it.	Bırak bana, Jane. Ben hallederim.	The Mentalist Russet Potatoes-1	2009