Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167068

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I saw the men ride out.	Dışarıda dolaşan adamlar gördüm.	The Meanest Men in the West-1	1978
It's not your brother Kalig again, is it?	Yine kardeşin Kalig değil mi?	The Meanest Men in the West-1	1978
Something for me.	Benimle ilgili bir durum.	The Meanest Men in the West-1	1978
To seek revenge on the Virginian, that's why.	Virjinyalılardan intikam almak için burada olmalılar.	The Meanest Men in the West-1	1978
What I do, I do, and I told you that when I married you.	Ne yaptıysam yaptım. Evlendiğimizde sana bunları anlattım.	The Meanest Men in the West-1	1978
Kalig could be wrong. What if the Virginian didn't set you up?	Kalig yanılıyor olmalı. Ya Virjinyalılar sana tuzak kurmadılarsa?	The Meanest Men in the West-1	1978
Soon, huh? Very soon.	Yaklaştı değil mi? Çok yakında.	The Meanest Men in the West-1	1978
I'm sorry about the doctor. It is all right.	Doktor için üzgünüm. Sorun yok.	The Meanest Men in the West-1	1978
Hey, what's that?	Bu nedir?	The Meanest Men in the West-1	1978
Feels like a fist.	Sanki yumruğa benziyor.	The Meanest Men in the West-1	1978
By golly, I think it is a fist.	Tanrım sanırım bu bir yumruk.	The Meanest Men in the West-1	1978
Feel it. It is a fist.	Hisset, bu bir yumruk.	The Meanest Men in the West-1	1978
He punches like a boy.	Oğlan gibi yumrukluyor.	The Meanest Men in the West-1	1978
You want that, don't you?	Sen oğlan istiyorsun değil mi?	The Meanest Men in the West-1	1978
I want... whatever you have.	Bana vereceğin her şey kabulümdür.	The Meanest Men in the West-1	1978
Yes. But you hope for a boy.	Öyle de sen oğlan olmasını ümit ediyorsun.	The Meanest Men in the West-1	1978
VIRGINIAN: Didn't I used to know you?	Seni bir yerden tanıyor muyum?	The Meanest Men in the West-1	1978
MAN: That's right.	Doğru.	The Meanest Men in the West-1	1978
San Antonio, wasn't it? Six, seven years ago?	San Antonio'dan değil mi? 6 7 sene öncesinden.	The Meanest Men in the West-1	1978
Something like that. Let me buy you a drink.	Öyledir her halde. Sana bir içki ısmarlayayım.	The Meanest Men in the West-1	1978
MAN: Thank you.	Teşekkür ederim.	The Meanest Men in the West-1	1978
I'm gonna be out back if you have any other questions.	Soracağın bir şey varsa ben dışarıda olacağım.	The Meanest Men in the West-1	1978
Girl I met gave it to me.	Tanıdığım bir kız verdi. Nerede o?	The Meanest Men in the West-1	1978
I'll tell you the whole story...	Sana bütün hikayeyi anlatacağım...	The Meanest Men in the West-1	1978
where she is, why, and what you got to do.	...kızın nerede olduğunu, neden orada olduğu ve ne yapman gerektiği.	The Meanest Men in the West-1	1978
VIRGINIAN: I'm waiting.	Seni dinliyorum.	The Meanest Men in the West-1	1978
MAN: I should mention... anything happens to me,	Diyeceğim şu ki... bana bir şey olursa,...	The Meanest Men in the West-1	1978
it won't be good for your boss' girl.	...patronunun kızı için hiç de iyi olmaz.	The Meanest Men in the West-1	1978
Not good at all.	Çok kötü olur.	The Meanest Men in the West-1	1978
MAN: You all right, little lady?	İyi misiniz küçük hanım?	The Meanest Men in the West-1	1978
WOMAN: Where am I? Why am I here?	Nerede ve neden buradayım?	The Meanest Men in the West-1	1978
I sent you after a man.	Seni birini bulman için yolladım.	The Meanest Men in the West-1	1978
When you go fishing, you can't always catch what you want.	Balık tutmaya gittiğinde hep istediğini tutamazsın.	The Meanest Men in the West-1	1978
The line's out, and the hook's ready.	Oltayı attık, kanca da hazır.	The Meanest Men in the West-1	1978
You're looking at the live bait.	Canlı yem de karşında.	The Meanest Men in the West-1	1978
MAN: She's Garth's daughter.	Hakim Garth'ın kızı.	The Meanest Men in the West-1	1978
WOMAN: What do you want? Answer me. Who are you?	Ne istiyorsunuz? Cevap verin siz kimsiniz?	The Meanest Men in the West-1	1978
HARGE: Let her go. Now, get in there with my wife.	Bırakın gitsin. İçeri karımın yanına gir.	The Meanest Men in the West-1	1978
If she needs anything, you help her.	Bir şeye ihtiyacı olursa ona yardım edersin.	The Meanest Men in the West-1	1978
She can't do this alone, and you're a woman.	Kendi başına halledemez. Bir bayan olarak ona yardım edin.	The Meanest Men in the West-1	1978
MAN: No sign of Doud.	Hala Doud'dan bir haber yok. Bassett etrafa bakınmaya gitti.	The Meanest Men in the West-1	1978
DOCTOR: Harge, I got bad news for you.	Harge, sana kötü bir haberim var.	The Meanest Men in the West-1	1978
Sarah Ann... or the baby.	Sarah Ann... ya da bebek.	The Meanest Men in the West-1	1978
HARGE, SR: Save the baby.	Bebeği kurtar.	The Meanest Men in the West-1	1978
KALIG: Don't you kill my ma! Don't you kill my mama!	Annemi öldüremezsin! Annemi öldüremezsin!	The Meanest Men in the West-1	1978
Oh, I'm so glad to see you! You all right?	Seni gördüğüme çok sevindim! Sen iyi misin?	The Meanest Men in the West-1	1978
Yes. Sure worried about you.	İyiyim. Senin için çok endişelendim.	The Meanest Men in the West-1	1978
They won't tell me anything. Why I'm here...	Niye burada olduğumu bana söylemediler.	The Meanest Men in the West-1	1978
VIRGINIAN: It's because of me.	Sebep benim Liz.	The Meanest Men in the West-1	1978
You caused her a lot of trouble. You want to see me, just ask.	Bu kızı başını derde soktunuz. Beni görmek için çağırmanız yeterli.	The Meanest Men in the West-1	1978
Why do they want to see you? I'd like to know that.	Seni neden görmek istiyorlar? Bunu bende merak ediyorum.	The Meanest Men in the West-1	1978
Well, Harge? I expect I'm entitled.	Pekala Harge. Bunu bilmeye hakkım var.	The Meanest Men in the West-1	1978
You'll get what you're entitled to.	Hak ettiğini alacaksın.	The Meanest Men in the West-1	1978
HARGE: I gave you a job.	Sana bir görev verdim.	The Meanest Men in the West-1	1978
I'm staying here till I find out what's going on.	Ne olduğu öğreninceye kadar burada kalacağım.	The Meanest Men in the West-1	1978
EVA: It's between them.	Bu onların arasında.	The Meanest Men in the West-1	1978
Just sit down there.	Geç oraya otur.	The Meanest Men in the West-1	1978
What's this about, Harge?	Mesele nedir Harge?	The Meanest Men in the West-1	1978
DOUD: Don't waste time. Let's get it over with.	Vakit kaybetmeyelim Harge konuya girelim.	The Meanest Men in the West-1	1978
HARGE: Take it easy.	Sakin olun.	The Meanest Men in the West-1	1978
You recognize any of these boys?	Bu gençler arasında tanıdığın var mı?	The Meanest Men in the West-1	1978
Keeler, Bassett, Doud...	Keeler, Bassett, Doud... ve bu da Preble.	The Meanest Men in the West-1	1978
We rode herd for a living.	Geçinmek için koyun güttük. Günde bir dolara kıç eskittik.	The Meanest Men in the West-1	1978
We had a rough season that year.	O sene zor bir dönem geçirdik.	The Meanest Men in the West-1	1978
Long hours, short pay.	Uzun çalışma süreleri, düşük ödemeler.	The Meanest Men in the West-1	1978
You remember talking to me about the bank in San Antonio?	Bana San Antonio'daki bankadan bahsettiğini hatırlarsın.	The Meanest Men in the West-1	1978
I told you we were gonna rob it.	Sana orayı soyacağımızı söylemiştim. Hatta zamanını da söylemiştim.	The Meanest Men in the West-1	1978
I asked you to join us,	Senden bize katılmanı istedim ama sen sürü gütme işi için...	The Meanest Men in the West-1	1978
but you'd already signed up for a cattle drive...	...anlaşma yaptığını ve ertesi gün yola çıkacağını söyledin.	The Meanest Men in the West-1	1978
I remember I also tried to talk you out of it.	Sizi orayı soymak vazgeçirmeye çalıştığımı da hatırlıyorum.	The Meanest Men in the West-1	1978
I thought I had.	Tüm hatırladığım bu.	The Meanest Men in the West-1	1978
That's the last I saw you.	Seni en son o zaman gördüm.	The Meanest Men in the West-1	1978
The next day we hit that bank... round about closing time.	Ertesi gün kapanma vaktine doğru bankaya saldırdık.	The Meanest Men in the West-1	1978
And they were waiting for us.	Orada bizi bekliyorlardı.	The Meanest Men in the West-1	1978
The sheriff and a dozen men.	Şerif ve bir düzine adam.	The Meanest Men in the West-1	1978
Keeler and I got shot.	Keeler omzundan ben ise ayağımdan vuruldum.	The Meanest Men in the West-1	1978
The rest got killed.	Kalan soyguncular öldürüldü.	The Meanest Men in the West-1	1978
I'm sorry. I didn't know.	Üzgünüm Harge, bilmiyordum.	The Meanest Men in the West-1	1978
Shotguns ready, and they were just sitting there waiting.	Silahlarını hazırlamışlar orada oturup bizi bekliyorlarmış.	The Meanest Men in the West-1	1978
Somebody told them we were coming.	Biri onlara bizim geleceğimizi söylemiş.	The Meanest Men in the West-1	1978
That's you.	O sendin.	The Meanest Men in the West-1	1978
You're wrong. I never told anyone about your plan.	Yanılıyorsun Harge, kimseye planlarınızdan bahsetmedim.	The Meanest Men in the West-1	1978
MAN: He's had his hearing. What are you waiting for?	Pekala diyeceklerini dedi işte. Neyi bekliyorsunuz?	The Meanest Men in the West-1	1978
Put him in the shed.	Barakaya koyun onu.	The Meanest Men in the West-1	1978
Know what you're doing? He'll keep.	Ne yaptığını biliyor musun? Onu burada tutacağız.	The Meanest Men in the West-1	1978
What's wrong with right now?	İyi de sorun ne?	The Meanest Men in the West-1	1978
I got a wife and kid at stake.	Karım ve çocuğum söz konusu.	The Meanest Men in the West-1	1978
I need that girl. I need her help.	Bu kıza ihtiyacım var. Onun yardımına ihtiyacım var.	The Meanest Men in the West-1	1978
I'm making sure I get it.	Onun bize yardım etmesini sağlıyorum.	The Meanest Men in the West-1	1978
You'll get it.	Bunu sağladın.	The Meanest Men in the West-1	1978
BASSETT: Keep him alive, she'll take care of Eva.	Onun yaşamasına izin verdiğin sürece kız Eva'ya iyi bakacak.	The Meanest Men in the West-1	1978
He's gonna wait for the baby and then kill him.	Bebeğin doğmasını bekleyecek, sonra onu öldürecek.	The Meanest Men in the West-1	1978
Just like that.	Böyle olacak işte.	The Meanest Men in the West-1	1978
You can't let your husband kill him.	Kocanın onu öldürmesine izin veremezsin.	The Meanest Men in the West-1	1978
Won't you even try to stop him?	Onu durdurmaya çalışmayacak mısın? Yapabileceğim bir şey yok.	The Meanest Men in the West-1	1978
It's my husband's business.	Bu benim kocamın işi.	The Meanest Men in the West-1	1978
All right, get them started.	Pekala başlasınlar.	The Meanest Men in the West-1	1978
Kalig?	Kalig?	The Meanest Men in the West-1	1978
GARTH: Kalig? I sentenced you to 10 years.	Seni 10 yıla mahkum etmiştim.	The Meanest Men in the West-1	1978
I only served three months.	Sadece 3 ay yattım.	The Meanest Men in the West-1	1978