Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166992

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I really { Sighs }	Ben gerçekten... Ben gerçekten... [İç çeker]	The Marine 2-3	2009
{ Exhales } You gonna be okay?	İyi olacaksın? [Soluk verir] iyi olacak mısın?	The Marine 2-3	2009
{ Groans } to Blondie?	...iletir misin? [İnler] ...iletir misin?	The Marine 2-3	2009
{ Conner } Hey, what are you doing? What are you doing?	Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? [Conner] Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?	The Marine 2-3	2009
{ Woman } No, please! Move it! Stop!	Hayır. Lütfen Acele et! Durun! [Kadın] hayır. Lütfen Acele et! Durun!	The Marine 2-3	2009
You�ll only get your tribute if you can prove I'm alive and well.	Benim iyi ve sağ olduğumu ispatlarsan paranı alabilirsin.	The Marine 2-3	2009
I�ll make you kill me if I have to.	Gerekirse kendimi öldürtürüm.	The Marine 2-3	2009
{ Grunting } { Woman Gasping }	[İnler] [Kadın bağırır]	The Marine 2-3	2009
{ Woman } No, don't! Oh!	Hayır, yapmayın! [Kadın] Hayır, yapmayın!	The Marine 2-3	2009
{ Panting }	[Soluk alır]	The Marine 2-3	2009
The two of us together, man, with our backgrounds	İkimiz birlikte adamım...	The Marine 2-3	2009
No, no, no, no, bro. I already told you, man.	Hayır. Hayır kardeşim sana söyledim.	The Marine 2-3	2009
{ Church } This is as far as I go, kid.	Bu kadar gidebilir, evlat. [Church] Bu kadar gidebilir, evlat.	The Marine 2-3	2009
{ Birdcalls }	[Kuş sesleri]	The Marine 2-3	2009
{ Footsteps Overhead }	[Ayak sesleri]	The Marine 2-3	2009
{ Man Shouting On Radio In Foreign Language }	[Telsizde adam yabancı dilde bağırır]	The Marine 2-3	2009
They're not talking about soldiers or men. They're talking about one person.	Askerler ya da adamlar hakkında konuşmuyorlar.	The Marine 2-3	2009
One? They sent one guy after us?	Bir kişi mi? Bizden sonra bir başkasını mı gönderdiler?	The Marine 2-3	2009
{Joe } Where are you going, Blondie?	Nereye gidiyorsun, Blondie? [Joe] Nereye gidiyorsun, Blondie?	The Marine 2-3	2009
{ Both Speaking Foreign Language }	[Her ikisi de yabancı dilde konuşur]	The Marine 2-3	2009
{ Beeps }	[Bip sesi]	The Marine 2-3	2009
{ Grunts } I know you're just in it for the money.	Bu işe para için girdiğini biliyorum. [İnler] Bu işe para için girdiğini biliyorum.	The Marine 2-3	2009
{ Grunting } Where are they?	Neredeler! [İnler] Neredeler!	The Marine 2-3	2009
{ Groans } No? Okay.	Hayır mı? Tamam. [İnler] Hayır mı? Tamam.	The Marine 2-3	2009
{ Foreign Language } Huh?	[Farklı dilde]	The Marine 2-3	2009
We have not harmed anymore of your people.	Sizin insanlarınızdan hiç birine zarar vermedik.	The Marine 2-3	2009
{ Groans } Shit!	Kahretsin! [İnler] Kahretsin!	The Marine 2-3	2009
{ Grunting } { Neck Bones Crack }	[İnler] [Boyun kemikleri çıtırdar]	The Marine 2-3	2009
They�ll only release the hostages to you. I don't understand.	Rehineleri sadece size teslim edecekler. Anlamıyorum.	The Marine 2-3	2009
And having a government official�s head on a plate...	Bir hükümet yetkilisinin kellesini tabakta sunmak...	The Marine 2-3	2009
{ Men Yelling }	[Adamlar bağırır]	The Marine 2-3	2009
{ Gunfire } { Shouting, Indistinct }	[Silah sesi] [Uzaktan bağrışmalar]	The Marine 2-3	2009
{ Fireworks Whistling, Exploding }	[Havai fişek sesleri]	The Marine 2-3	2009
{ Explosions Continue }	[Patlamalar devam eder]	The Marine 2-3	2009
Robin. It' s your husband.	Robin. O senin kocan.	The Marine 2-3	2009
Robin. Joe. Oh, my	Robin. Joe. Aman...	The Marine 2-3	2009
{ Sobbing } Oh, my God. Oh, my God. It's all right.	Aman Tanrım. Aman Tanrım Tamam. [Ağlar] Aman Tanrım. Aman Tanrım! Tamam.	The Marine 2-3	2009
{ Firecrackers Continue }	[Patlamalar devam eder]	The Marine 2-3	2009
{ All Gasping }	[Hepsi nefes nefese]	The Marine 2-3	2009
{ Scattered Whimpers }	[Ara ara sızlanmalar]	The Marine 2-3	2009
{ Grunts } { Muffled Grunt }	[İnler] [Derinden iniltiler]	The Marine 2-3	2009
{ Shoal } This is all my fault, you know. I pursued Conner.	Biliyorsun, hepsi benim hatam. Conner'ı ben ikna ettim. [Shoal] Biliyorsun, hepsi benim hatam. Conner'ı ben ikna ettim.	The Marine 2-3	2009
{ Muffled } You son of a bitch!	Seni or...çocuğu! [Belli belirsiz] Seni or...çocuğu!	The Marine 2-3	2009
{Joe } You killed the mercenaries.	Paralı askerleri sen öldürdün. [Joe] Paralı askerleri sen öldürdün.	The Marine 2-3	2009
We are freedom fighters, he and l.	Bizler özgürlük savaşçılarıyız, o ve ben.	The Marine 2-3	2009
And Damo wouldn't kill a brother. { Door Opens }	Ve Damo kardeşini öldüremezdi. Ve Damo kardeşini öldüremezdi. [Kapı açılır]	The Marine 2-3	2009
Oh, don't worry. You�ll get your share.	Merak etme, payını alacaksın.	The Marine 2-3	2009
You couldn�t have done this without me. Finally, Shoal	Ben olmadan bunu yapamazdın. Sonunda, Shoal...	The Marine 2-3	2009
{ Beeps } exactly right.	İşte bu. [Bip sesi] İşte bu.	The Marine 2-3	2009
Please! { Grunts }	Lütfen! Lütfen! [İnleme]	The Marine 2-3	2009
No! No! { Yells }	Hayır! Hayır! Hayır! Hayır! [Çığlık atar]	The Marine 2-3	2009
{ Hostages Gasping }	[Rehineler inler]	The Marine 2-3	2009
why shouldn�t I have it all?	...neden hepsini almayayım?	The Marine 2-3	2009
{ Muffled } Bastard.	Seni aşağılık! [Belli belirsiz] Seni aşağılık!	The Marine 2-3	2009
We had a deal! You've got to let them go! { Women Whimpering }	Bir anlaşmamız vardı! Onları bırakacaktın!	The Marine 2-3	2009
{ Damo } You disapprove?	Bunu onaylamıyor musun? [Damo] Bunu onaylamıyor musun?	The Marine 2-3	2009
{ Sobbing } You see?	Gördün mü? [Ağlayarak] Gördün mü?	The Marine 2-3	2009
{ Blade Scraping }	[Bıçak sesi]	The Marine 2-3	2009
{ Sobbing } Please. { Screams }	Lütfen. [Ağlar] Lütfen. [Çığlık atar]	The Marine 2-3	2009
{ Straining, Screaming }	[Çabalar, bağırır]	The Marine 2-3	2009
{ Bone Cracks }	[Kemikler kırılır]	The Marine 2-3	2009
{ Damo On Radio } Are they secured?	Güvendeler mi? [Damo telsizde] Güvendeler mi?	The Marine 2-3	2009
{ Bones Cracking } { Screaming }	[Kemikler kırılır] [Bağırır]	The Marine 2-3	2009
{ Damo On Radio } Somebody talk to me. Come back!	Biri konuşsun. Cevap verin [Damo Telsizde] Biri konuşsun. Cevap verin	The Marine 2-3	2009
{ Yells }	[Çığlık atar]	The Marine 2-3	2009
{ Damo On Radio } Do you hear me?	Beni duyuyor musunuz? [Damo Telsizde] Beni duyuyor musunuz?	The Marine 2-3	2009
{ Gunshot }	[Silah sesi]	The Marine 2-3	2009
Church. { Damo } Come in, brother. Do you hear me?	Church. Cevap ver, kardeşim. Duyuyor musun beni? Church.	The Marine 2-3	2009
Are the prisoners secured? Someone come back, now! They're comin'.	Mahkumlar güvende mi? Hemen biri bana dönsün!	The Marine 2-3	2009
{ Beeping } { Church } Hurry. it up!	Acele edin [Bip sesi] [Church] Acele edin!	The Marine 2-3	2009
{ Shouting, Indistinct }	[Uzaktan bağrışmalar]	The Marine 2-3	2009
{ Beeping }	[Bip sesi]	The Marine 2-3	2009
{ Yelling }	[Bağırma]	The Marine 2-3	2009
{ Gasping } Here! You're gonna be okay.	Buraya! İyi olacaksın. [İç çeker] Buraya! İyi olacaksın.	The Marine 2-3	2009
{ Panicked Chattering }	[Panik konuşmalar]	The Marine 2-3	2009
Joe! A bomb! { Device Beeping }	Joe! Bomba! Joe! Bomba! [Alet bipler]	The Marine 2-3	2009
{ Panting }	[Nefes alır]	The Marine 2-3	2009
{ Conner } Well, thank God you all made it out.	Tanrıya şükür başardın. [Conner] Tanrıya şükür ki çıkmayı başardık!	The Marine 2-3	2009
{ Bird Twittering }	[Kuş sesi]	The Marine 2-3	2009
{ Child Shouts }	[Çocuk bağırışları]	The Marine 2-3	2009
{ Guns hot }	[Silah sesi]	The Marine 2-3	2009
{ Woman Screams }	[Kadın çığlık atar]	The Marine 2-3	2009
{ Groaning }	[İnler]	The Marine 2-3	2009
{ Sobs }	[Ağlar]	The Marine 2-3	2009
{ Screams } Leave him alone!	Onu yalnız bırakın! [Çığlıklar] Bırak onu!	The Marine 2-3	2009
There�ll be a thousand more like me! No!	Benim gibi daha binlercesi olacak! Hayır!	The Marine 2-3	2009
Go, go, go, go, go, go, go, go!	Haydi, haydi, haydi, haydi!	The Marine 2-3	2009
{ Damo } We'll die together!	Birlikte öleceğiz! [Damo] Birlikte öleceğiz!	The Marine 2-3	2009
{ Both Coughing }	[İkisi de öksürür]	The Marine 2-3	2009
{ Panting }	[Nefes nefese]	The Marine 2-3	2009
[Laughing, Yelling Continue] It.	O. [Gülme, Bağırma devam eder] O.	The Marine 2-4	2009
Weapons confirmed. [Bravo] Check.	Silahlar onaylandı. Kontrol et. Silahlar onaylandı. [Bravo] Kontrol et.	The Marine 2-4	2009
[Spotter] You seein'this? Unreal.	Bunu görüyor musun? Olacak şey değil. [Nişancı] Bunu görüyor musun? Olacak şey değil.	The Marine 2-4	2009
[Spotter] Bravo, requesting neq target of opportunity...	Bravo, ani hedef talebinde bulunuyoruz... [Nişancı] Bravo, ani hedef talebinde bulunuyoruz...	The Marine 2-4	2009
You have execute authorization. Rlease be aqare, there is no Eagle extract.	Uygulama yetkisi sende. Lütfen dikkatli ol, Kartal çıkışı yok. İnfaz yetkisi sende. Lütfen dikkatli ol, Kartal çıkışı yok.	The Marine 2-4	2009
Okay, qe got six visible targets.	Tamam. Görünen 6 hedef var.	The Marine 2-4	2009
Go. Gol	Haydi!Haydi! Haydi! Haydi!	The Marine 2-4	2009
[Spotter's Voice] Come on, man. He's gonel	Hadi, dostum. O gitti! [Nişancının sesi] Hadi, dostum. O gitti!	The Marine 2-4	2009
my super rich client, owns, like, a bazillion different businesses...	...benim süper zengin müşterim, şu bir milyar farklı işi olan...	The Marine 2-4	2009
Real estate, hotels, casinos... Yeah. The one qho qrote that stupid get rich book.	Emlakçi, oteller, kumarhaneler...	The Marine 2-4	2009