Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166991

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
{ Laughing }	[Güler]	The Marine 2-3	2009
{ Robin } Thank you. Bye.	Teşekkürler. Hoşça kal. [Robin] Teşekkürler. Hoşça kal.	The Marine 2-3	2009
and I couldn�t be happier.	...ve daha mutlu olamazdım.	The Marine 2-3	2009
Oh. { Chuckles }	[Güler]	The Marine 2-3	2009
{ Soft Jazz } { Indistinct Conversations }	[Caz müziği çalar] [Uzaktan konuşmalar]	The Marine 2-3	2009
{ Woman } You know, they put one in every room.	Biliyorsun her odaya bir tane koydular. [Kadın] Biliyorsun her odaya bir tane koydular.	The Marine 2-3	2009
{ Woman } Robin! Hi.	Robin!l Selam. [Kadın]Robin! Selam.	The Marine 2-3	2009
{ Continues }	[Müzik Devam eder]	The Marine 2-3	2009
My apologies, Mr. Conner. I�ll get right on it.	Özür dilerim Bay Conner. Hemen ilgileniyorum.	The Marine 2-3	2009
{ Chuckles } No, sir.	Hayır, bayım. [Güler] Hayır, bayım.	The Marine 2-3	2009
Number one I'm sorry about that.	Birincisi, bunun için üzgünüm.	The Marine 2-3	2009
Number two The reason you're having trouble with the reporter...	İkincisi... O gazeteciyle sorun yaşamanın nedeni...	The Marine 2-3	2009
Twenty minutes of your time. I'm not gonna talk with any reporter about	20 dakika zaman ayır. Ben o gazeteciyle...	The Marine 2-3	2009
{ Robin } Good evening, friends, colleagues and investors.	İyi akşamlar arkadaşlarım, meslektaşlarım ve yatırımcılar. [Robin] İyi akşamlar arkadaşlarım, meslektaşlarım ve yatırımcılar.	The Marine 2-3	2009
{ Applause } Thanks.	Teşekkürler. [Alkışlar] Teşekkürler.	The Marine 2-3	2009
"Why shouldn�t I have it all??"	Tanjalla Plajı Oteli'ne hoş geldiniz.	The Marine 2-3	2009
{ Guests Applauding }	[Konuklar alkışlar]	The Marine 2-3	2009
They are not only Hey, marine! { Laughs }	Onlar sadece... Hey, Denizci! Onlar sadece... Hey, Denizci! [Güler]	The Marine 2-3	2009
{ Firecracker Pops } Crazy ass powder monkey.	Çılgın barut maymunu. [Havai fişekçi gürültü yapar] Çılgın barut maymunu.	The Marine 2-3	2009
Ah. Military�s night light.	Ordu tipi gece ışığı.	The Marine 2-3	2009
{ Applause }	[Alkışlar]	The Marine 2-3	2009
Be all macho for her, right? { Chuckles }	Biraz maço ol, tamam mı? Biraz maço ol, tamam mı? [Kıkırdar]	The Marine 2-3	2009
{ Chuckles } That how you did it?	Sen böyle mi yapmıştın? [Güler] Sen böyle mi yapmıştın?	The Marine 2-3	2009
{ Laughs } Yeah, I guess so.	Evet, sanırım öyle. [Güler] Evet, sanırım öyle.	The Marine 2-3	2009
Here's to it! { Man } Yeah! Hear, hear! Bravo!	İşte! Evet! Şerefe, şerefe, bravo! İşte! [Adam] Evet! Şerefe, şerefe, bravo!	The Marine 2-3	2009
Nice job. These hicks wouldn�t know...	İyi işti. Bu köylüler termo dinamik...	The Marine 2-3	2009
{ Boom }	[Patlama]	The Marine 2-3	2009
{ Whistling }	[Vınlama]	The Marine 2-3	2009
{ Man } Jump!	Atlayın! [Adam] Atlayın!	The Marine 2-3	2009
{ Shouting }	[Bağırma]	The Marine 2-3	2009
{ Man Shouts } { Clamoring }	[Adam bağırır] [Bağırır]	The Marine 2-3	2009
{ Groans, Screams }	[İnlemeler, çığlıklar]	The Marine 2-3	2009
{ Sound Muffled }	[Ses boğuklaşır]	The Marine 2-3	2009
{ Indistinct } { Explosions, Gunfire Continue }	[Uzaktan] [Patlamalar, silah sesleri devam eder]	The Marine 2-3	2009
{ Woman } No! No!	Hayır!l Hayır! [kadın] Hayır! Hayır!	The Marine 2-3	2009
{ Man's Voice } He's gone. Joe!	O gitti. Joe! [Adamın sesi] O gitti. Joe!	The Marine 2-3	2009
{ Grunts } { Bones Crack }	[Homurdanır] [Kemikler kırılır]	The Marine 2-3	2009
{ Grunting }	[İnler]	The Marine 2-3	2009
{ Man } Stop screaming.	Çığlık atmayı kes. [Adam] Çığlık atmayı kes.	The Marine 2-3	2009
What What d o you think you're doing here? Hello, Mr. Conner.	Burada ne yaptığınızı sanıyorsunuz? Merhaba Bay Conner. Ne... Burada ne yaptığınızı sanıyorsunuz? Merhaba Bay Conner.	The Marine 2-3	2009
{ Grunts } { Conner Groans }	[İnler] [Conner bağırır]	The Marine 2-3	2009
{ Grunting, Groaning }	[Homurtu, İnleme]	The Marine 2-3	2009
{ Explosion } Joe!	Joe! [Patlama] Joe!	The Marine 2-3	2009
{ Church } Stay calm. You've been out a couple hours.	Sakin ol. Bir kaç saattir baygınsın. [Church] Sakin ol. Bir kaç saattir baygınsın.	The Marine 2-3	2009
{ Grunts }	[Homurtu]	The Marine 2-3	2009
{ Exhales, Grunts }	[Soluk verir, İnler]	The Marine 2-3	2009
{ Indistinct Conversations }	[Uzaktan konuşmalar]	The Marine 2-3	2009
{ Man } Okay. You have floor plan for hotel?	Tamam. Sende otelin kat planı var mı? [Adam] Tamam. Sende otelin kat planı var mı?	The Marine 2-3	2009
{ Man @2 } Right here. Get some more bandages.	Tam burada. Biraz bandaj getir. [2. Adam] Tam burada. Biraz bandaj getir.	The Marine 2-3	2009
{ Overlapping Conversations }	[Çakışan konuşmalar]	The Marine 2-3	2009
{ Man } Right here, sir.	Tam burada, efendim. [Adam] Tam burada, efendim.	The Marine 2-3	2009
Hey! We're on TV. It 's on TV now.	Hey, TV'deyiz. Şu anda TV'deyiz.	The Marine 2-3	2009
comes from inside the resort. { Crowd Clamoring }	Otelde kaydedilmiş. Otelde kaydedilmiş. [Croqd Bağırır]	The Marine 2-3	2009
{ Conner } Please All right! Don't!	Lütfen... Tamam! Yapma! [Conner] Lütfen... Tamam! Yapma!	The Marine 2-3	2009
Tribute? InfideIs. That's you and me, buddy.	Bedel mi? Ahlaksızlar. Dostum sen ve ben varız.	The Marine 2-3	2009
{ Man } Like money. Ransom.	Para olarak. Fidye. [Adam] Para olarak. Fidye.	The Marine 2-3	2009
{ Man } What? No, no.	Ne? Hayır. Hayır. [Adam] Ne? Hayır. Hayır.	The Marine 2-3	2009
No! { Clamoring }	Hayır! Hayır! [Haykırır]	The Marine 2-3	2009
{ Shouting } { Crowd Clamoring }	[Bağrışmalar] [Kalabalık bağrışır]	The Marine 2-3	2009
It's the military�s job.	Bu askerlerin işi.	The Marine 2-3	2009
{ Explosion }	[Patlama]	The Marine 2-3	2009
{ Clamoring }	[Bağırışlar]	The Marine 2-3	2009
{ Screams }	[Çığlıklar]	The Marine 2-3	2009
{ Woman Sobbing }	[Kadın ağlar]	The Marine 2-3	2009
Who are these people? { Robin } They're separatists	Bu insanlar kim? Ayrılıkçılar... Bu insanlar kim? [Robin] Ayrılıkçılar...	The Marine 2-3	2009
So we just gotta stay calm, and think with clear heads. { Man } You're right.	Sadece sakin olmalı ve mantıklı düşünmeliyiz.	The Marine 2-3	2009
{ Woman Screams } No!	Hayır! [Kadın çığlık atar] Hayır	The Marine 2-3	2009
Blueprints to the resort. { Man Shouting In Distance }	Otelin planları. Otelin planları. [Uzaktan adam bağırması]	The Marine 2-3	2009
W e have the perimeter surrounded.	Bölgeyi çembere aldık.	The Marine 2-3	2009
Who's in charge? Sir! This is off limits. Please wait over there.	Sorumlu kim?	The Marine 2-3	2009
{ Shoal } I apologize for that.	Bunun için üzgünüm. Bunun için özür diliyorum. [Shoal] Bunun için üzgünüm.	The Marine 2-3	2009
I'm afraid I can't discuss it with you, Mr. Joe.	Korkarım bunu seninle konuşamam, Bay... Joe.	The Marine 2-3	2009
Two days is unacceptable. I will be dead tomorrow.	İki gün kabul edilemez. Yarına ölmüş olacağım İki gün kabul edilemez. Yarına ölmüş olacağım.	The Marine 2-3	2009
Tribute. Yeah, sure. Tribute. Whatever you wanna call it.	Haraç.	The Marine 2-3	2009
{ Sighs }	[İç çeker]	The Marine 2-3	2009
I've already done it. { Vehicle Approaching }	Ben zaten yaptım. Ben zaten yaptım. [Araç yaklaşır]	The Marine 2-3	2009
{ Man } Get out.	Çık dışarı! [Adam] Çık dışarı!	The Marine 2-3	2009
You do I�ll consider you an enemy and shoot you on sight.	Bunu yaparsan seni düşman sanıp vurabilirim.	The Marine 2-3	2009
{ Shoal } You need to stand down. I'm taking over.	Yetkini devret. Buradan sonrasını ben devralıyorum. [Shoal] Yetkini devret. Buradan sonrasını ben devralıyorum.	The Marine 2-3	2009
{ Sobbing }	[Ağlar]	The Marine 2-3	2009
{ Footsteps } { Joe } Hey.	Hey. [Ayak sesleri] [Joe] Hey.	The Marine 2-3	2009
{ Man On Radio Speaking Foreign Language }	[Telsizdeki adam yabancı dilde konuşur]	The Marine 2-3	2009
{ Mercenary } Team 2, copy.	Takım 2, anlaşıldı. [paralı asker] Takım 2, anlaşıldı.	The Marine 2-3	2009
{ Mercenary. On Radio } Team 2 Copy.	Takım 2... anlaşıldı. [Telsizdeki paralı asker] Takım 2... anlaşıldı.	The Marine 2-3	2009
{ "Silenced" Gunshots } Something's wrong. Move. Quick.	Bir şeyler ters gidiyor. Hemen hareket edin. [Susturuculu silah sesleri]	The Marine 2-3	2009
{ Man } Damn.	Kahretsin. [Adam] Kahretsin.	The Marine 2-3	2009
Shot in the back All of 'em.	Arkadan vuruldular... Hepsi.	The Marine 2-3	2009
{ Gunfire Continues }	[Silah sesleri devam eder]	The Marine 2-3	2009
{ Clamoring }	[Bağrışmalar]	The Marine 2-3	2009
Aaah! I'm hit! { Groans }	Aaah! Vuruldum! Ah! Vuruldum! [İnler]	The Marine 2-3	2009
{ Screams }	[Çığlık atar]	The Marine 2-3	2009
{ Grunts } Come on! Move!	Hadi! kıpırda! [İnler] Hadi! Kıpırda!	The Marine 2-3	2009
{ Yells }	[Bağırır]	The Marine 2-3	2009
{ Yells } { Hostages Gasping }	[Bağırır] [Rehinler bağırır]	The Marine 2-3	2009
{ Women Whimpering } No, no, no!	Hayır! Hayır! Hayır! [Kadın ağlar] Hayır! Hayır! Hayır!	The Marine 2-3	2009
{ Grunting } Kill them all!	Hepsini öldür! [Homurdanır] Hepsini öldür!	The Marine 2-3	2009
{ Yelling } { Objects Clattering }	[Çığlık atar] [Tekmelediği şeyler gürültü yapar]	The Marine 2-3	2009
{ Yelling }	[Bağırır]	The Marine 2-3	2009
But he killed our men! Our men! { Sobbing }	Ama adamlarımızı öldürmüş! Bizim adamlarımızı!	The Marine 2-3	2009
Oh, my God! { Sobbing }	Aman Tanrım! Aman Tanrım! [Ağlar]	The Marine 2-3	2009