Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166990

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, no, no!	Hayır! Hayır! Hayır! [Kadın ağlar] Hayır! Hayır! Hayır!	The Marine 2-2	2009
Kill them all!	Hepsini öldür! [Homurdanır] Hepsini öldür!	The Marine 2-2	2009
But he killed our men! Our men!	Ama adamlarımızı öldürmüş! Bizim adamlarımızı!	The Marine 2-2	2009
Oh, my God!	Aman Tanrım! Aman Tanrım! [Ağlar]	The Marine 2-2	2009
I really	Ben gerçekten... Ben gerçekten... [İç çeker]	The Marine 2-2	2009
to Blondie?	...iletir misin?	The Marine 2-2	2009
Hey, what are you doing? What are you doing?	Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? [Conner] Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?	The Marine 2-2	2009
No, please! Move it! Stop!	Hayır. Lütfen Acele et! Durun! [Kadın] hayır. Lütfen Acele et! Durun!	The Marine 2-2	2009
No, don't!	Hayır, yapmayın! [Kadın] Hayır, yapmayın!	The Marine 2-2	2009
I got no choice.	Seçeneğim yok. Ah.	The Marine 2-2	2009
This is as far as I go, kid.	Bu kadar gidebilir, evlat. [Church] Bu kadar gidebilir, evlat.	The Marine 2-2	2009
Where are you going, Blondie?	Nereye gidiyorsun, Blondie? [Joe] Nereye gidiyorsun, Blondie?	The Marine 2-2	2009
I know you're just in it for the money.	Bu işe para için girdiğini biliyorum. [İnler] Bu işe para için girdiğini biliyorum.	The Marine 2-2	2009
Robin. Joe. My	Robin. Joe. Aman...	The Marine 2-2	2009
This is all my fault, you know. I pursued Conner.	Biliyorsun, hepsi benim hatam. Conner'ı ben ikna ettim. [Shoal] Biliyorsun, hepsi benim hatam. Conner'ı ben ikna ettim.	The Marine 2-2	2009
You killed the mercenaries.	Paralı askerleri sen öldürdün. [Joe] Paralı askerleri sen öldürdün.	The Marine 2-2	2009
And Damo wouldn't kill a brother.	Ve Damo kardeşini öldüremezdi. Ve Damo kardeşini öldüremezdi. [Kapı açılır]	The Marine 2-2	2009
Don't worry. You'll get your share.	Merak etme, payını alacaksın.	The Marine 2-2	2009
Please!	Lütfen! Lütfen! [İnleme]	The Marine 2-2	2009
No! No!	Hayır! Hayır! Hayır! Hayır! [Çığlık atar]	The Marine 2-2	2009
Bastard.	Seni aşağılık! [Belli belirsiz] Seni aşağılık!	The Marine 2-2	2009
We had a deal! You've got to let them go!	Bir anlaşmamız vardı! Onları bırakacaktın!	The Marine 2-2	2009
You disapprove?	Bunu onaylamıyor musun? [Damo] Bunu onaylamıyor musun?	The Marine 2-2	2009
Are they secured?	Güvendeler mi? [Damo telsizde] Güvendeler mi?	The Marine 2-2	2009
Somebody talk to me. Come back!	Biri konuşsun. Cevap verin [Damo Telsizde] Biri konuşsun. Cevap verin	The Marine 2-2	2009
Do you hear me?	Beni duyuyor musunuz? [Damo Telsizde] Beni duyuyor musunuz?	The Marine 2-2	2009
Church. Come in, brother. Do you hear me?	Church. Cevap ver, kardeşim. Duyuyor musun beni? Church.	The Marine 2-2	2009
Here! You're gonna be okay.	Buraya! İyi olacaksın.	The Marine 2-2	2009
Joe! A bomb!	Joe! Bomba! Joe! Bomba! [Alet bipler]	The Marine 2-2	2009
Well, thank God you all made it out.	Tanrıya şükür başardın. [Conner] Tanrıya şükür ki çıkmayı başardık!	The Marine 2-2	2009
We'll die together!	Birlikte öleceğiz! [Damo] Birlikte öleceğiz!	The Marine 2-2	2009
AaH!!!	Aaah! Ah!	The Marine 2-3	2009
{ Laughing, Yelling }	[Gülme, Haykırma]	The Marine 2-3	2009
{ Laughing, Yelling Continue } lt.	O. [Gülme, Bağırma devam eder] O.	The Marine 2-3	2009
{ Man On Radio } Roger that, Sierra.	Anlaşıldı, Sierra. [Telsizdeki adam] Anlaşıldı, Sierra.	The Marine 2-3	2009
{ Laughter, Yelling Continue }	[Gülme, Bağırma devam eder]	The Marine 2-3	2009
{ Laughing }	[Gülüşmeler]	The Marine 2-3	2009
{ Sizzling }	[Cızırtı]	The Marine 2-3	2009
{ Chattering }	[Konuşmalar]	The Marine 2-3	2009
{ Shouting In Foreign Language } Bravo, this is Sierra.	Bravo, burası Sierra. [Farklı dilde bir bağırma] Bravo, burası Sierra.	The Marine 2-3	2009
Weapons confirmed. { Bravo } Check.	Silahlar onaylandı. Kontrol et. Silahlar onaylandı. [Bravo] Kontrol et.	The Marine 2-3	2009
{ Speaking Foreign Language }	[Farklı bir dilde konuşma]	The Marine 2-3	2009
{ Continues In Foreign Language }	[Farklı dil devam eder]	The Marine 2-3	2009
{ Spotter } You seein' this? Unreal.	Bunu görüyor musun? Olacak şey değil. [Nişancı] Bunu görüyor musun? Olacak şey değil.	The Marine 2-3	2009
{ Spotter } Bravo, requesting new target of opportunity	Bravo, ani hedef talebinde bulunuyoruz... [Nişancı] Bravo, ani hedef talebinde bulunuyoruz...	The Marine 2-3	2009
{ Bravo } ldentity confirmed, Sierra.	Kimlik doğrulandı, Sierra. [Bravo] Kimlik doğrulandı, Sierra.	The Marine 2-3	2009
{ Clattering } { Grunts }	[Takırtı] [Homurtu]	The Marine 2-3	2009
Okay, we got six visible targets.	Tamam. Görünen 6 hedef var.	The Marine 2-3	2009
{ Scope Whirring }	[Dürbün sesi]	The Marine 2-3	2009
{ Groans }	[İnler]	The Marine 2-3	2009
{ Boy Shouts } { Yelling }	[Çocuk bağırır] [Haykırış]	The Marine 2-3	2009
{ Screaming }	[Çığlık]	The Marine 2-3	2009
{ Sound Muffled }	[Silah sesi boğuk çıkar]	The Marine 2-3	2009
Com e on!	Haydi!	The Marine 2-3	2009
{ Gunfire, Screams Echoing }	[Silah sesi, yankılanan çığlıklar]	The Marine 2-3	2009
{ Spotter's Voice } Come on, man. He's gone!	Hadi, dostum. O gitti! [Nişancının sesi] Hadi, dostum. O gitti!	The Marine 2-3	2009
my super rich client, owns, like, a bazillion different businesses	...benim süper zengin müşterim, şu bir milyar farklı işi olan...	The Marine 2-3	2009
Real estate, hotels, casinos Yeah. The one who wrote that stupid get rich book.	Emlakçi, oteller, kumarhaneler...	The Marine 2-3	2009
Yeah. What was it? Why Shouldn't You Have It All?	Evet. O neydi? Neden Hepsi Senin Olmasın?	The Marine 2-3	2009
{ Chuckles } He's opening a new resort...	Yeni bir tatil yeri açıyor... [Kıkırdar] Yeni bir tatil yeri açıyor...	The Marine 2-3	2009
Five days of sun, beach	Beş günlük güneş ve kumsal...	The Marine 2-3	2009
back to Michigan. { Woman } I'm sorry..	Üzgünüm. [Kadın] Üzgünüm.	The Marine 2-3	2009
{ Exhales } it doesn't matter where I am.	Nerede olduğumun bir önemi yok. [Soluk verir] Nerede olduğumun bir önemi yok.	The Marine 2-3	2009
{ Chuckles } I love you back.	Seni seviyorum. [Kıkırdar] Seni seviyorum.	The Marine 2-3	2009
{ Sighs } A little bit, yeah.	Evet, biraz. [İç çeker] Evet, biraz.	The Marine 2-3	2009
{ Man, Faintly } Hello! Welcome. Thank you for joining us.	Merhaba Hoş geldin. Bize katıldığın için teşekkürler. [Uzaktan adam] Merhaba Hoş geldin. Bize katıldığın için teşekkürler.	The Marine 2-3	2009
{ Woman } It's beautiful! { Man } Right this way.	Güzel. Bu taraftan. [Kadın] Güzel. [Adam] Bu taraftan.	The Marine 2-3	2009
Oh! Ohh! { Laughs }	Oh! Oh! [Güler]	The Marine 2-3	2009
Cynthia, this is my husband. Joe.	Cynthia, Bu eşim. Joe.	The Marine 2-3	2009
Robin's told me a lot about you. Nice to meet you. Nice to meet you.	Robin senden çok bahsetti. Tanıştığıma memnun oldum.	The Marine 2-3	2009
{ Cynthia } So we've constructed our own geothermal plant...	Ve biz kendi jeotermal tesisimizi kurduk... [Cynthia] Ve biz kendi jeotermal tesisimizi kurduk...	The Marine 2-3	2009
Twenty four hour armed guards in security towers.	24 saat boyunca zırhlı korumalar güvenlik kulelerinde bekliyorlar.	The Marine 2-3	2009
Top of the line surveillance.	En iyi gözetleme bizde.	The Marine 2-3	2009
{ Joe } You're goin' in. Come here.	Gidiyorsun. Gel buraya. [Joe] Gidiyorsun. Gel buraya.	The Marine 2-3	2009
{ Grunts } { Robin Squeals, Laughs }	[Oflar] [Robin Bağırır, Güler]	The Marine 2-3	2009
{ Joe Grunts, Laughs }	[Joe Homurdanır, Güler]	The Marine 2-3	2009
{ Robin } You wanna talk about it?	Konuşacak mısın? [Robin] Konuşacak mısın?	The Marine 2-3	2009
{ Laughs }	[Gülerler]	The Marine 2-3	2009
You have very low expectations. { Laughs }	Beklentileri oldukça aşağıda. Beklentileri oldukça aşağıda. [Gülerler]	The Marine 2-3	2009
{ Man } It's so nice to see someone's having a good time.	İyi vakit geçiren birini görmek çok güzel. [Adam] İyi vakit geçiren birini görmek çok güzel.	The Marine 2-3	2009
They have a reporter from some locaI rag up my ass...	Peşimde dolanan yerel bir gazeteci var, istemediğim bir...	The Marine 2-3	2009
{ Chuckles }	[Gülümser]	The Marine 2-3	2009
I�ll be back as soon as I can. Got a surprise for you.	Elimden geldiğince çabuk orada olacağım. Sana bir sürprizim var.	The Marine 2-3	2009
{ Conner, Man Talking, lndistinct }	[Conner, Adam belli belirsiz konuşur]	The Marine 2-3	2009
{ Man } May I suggest an electrical fence for these darkies?	Şu zenciler için elektrikli çit önerebilir miyim? [Adam] Şu zenciler için elektrikli çit önerebilir miyim?	The Marine 2-3	2009
{ Conner } Forget the electrical fence. You've gotta clean up the beach.	Elektrikli çiti unut. Kumsalı temizlemen gerek. [Conner] Elektrikli çiti unut. Kumsalı temizlemen gerek.	The Marine 2-3	2009
{ Continues, Indistinct }	[Uzaktan devam eder]	The Marine 2-3	2009
{ Twittering }	[Gülerler]	The Marine 2-3	2009
{ Groans } { Joe } Hello?	Merhaba? [Joe] Merhaba?	The Marine 2-3	2009
Do tell. { Chuckles }	Olmaz. Olmaz. [Kıkırdar]	The Marine 2-3	2009
{ Chuckles }	[Kıkırdar]	The Marine 2-3	2009
I f you're gonna hit me in that soft spot of mine, I guess so.	Tam hassas yerimden vurdun beni.	The Marine 2-3	2009
You a grunt? { Chuckles } No.	Grunt musun? Hayır. Er misin? [Güler] Hayır.	The Marine 2-3	2009
Oh. Hollywood monkey, huh? { Chuckles }	Hollywood maymunu, ha? Hollywood maymunu, ha? [Güler]	The Marine 2-3	2009
Powder monkey, huh? { Laughs }	Barut maymunu yani? Barut maymunu yani? [Güler]	The Marine 2-3	2009
Joe. Joe? Church.	Joe. Joe? Church.	The Marine 2-3	2009
{ Chuckles } Yeah, yeah, yeah.	Evet. Evet. Evet. [Güler] Evet. Evet. Evet.	The Marine 2-3	2009
{ Church } Yellow Good choice. Sharks love yellow.	Sarı... İyi seçim. Köpek balıkları sarıyı sever. [Church] Sarı... İyi seçim. Köpek balıkları sarıyı sever.	The Marine 2-3	2009
{ Joe } That's great, baby. { Robin } He's joking.	Bu çok iyi bebeğim. Şaka yapıyor. [Joe]Bu çok iyi bebeğim. [Robin] Şaka yapıyor.	The Marine 2-3	2009
{ Robin } Oh, my God. {Joe Chuckles }	Aman Tanrım. [Robin]Aman Tanrım. [Joe Güler]	The Marine 2-3	2009