Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166894

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
When? 7 years ago.	Ne zaman? 7 yıl önce.	The Man Who Copied-1	2003
He started laughing, a lot.	Gülmeye başladı, çok gülmeye.	The Man Who Copied-1	2003
He went blind on one eye. That's the stupid part.	Bir gözü kör oldu. Bu da aptallık kısmı.	The Man Who Copied-1	2003
That was my last day at school. I got thrown out.	O gün okuldaki son günümdü. Atıldım.	The Man Who Copied-1	2003
I didn't want to go anymore either.	Zaten daha fazla gitmek istemiyordum.	The Man Who Copied-1	2003
While my mom watches soaps on TVI stay in my room, drawing.	Annem televizyonda dizi seyrederken ben de odamda çizim yaparım.	The Man Who Copied-1	2003
One Eyed Zack lives with Granny Doctrine.	Tek Gözlü Zack Büyükanne Doktrin'le yaşıyor.	The Man Who Copied-1	2003
"You have to pay attention in class."	"Sınıfta dikkatini vermelisin."	The Man Who Copied-1	2003
"Pay attention to what the teachers say."	"Öğretmeninin söylediklerine dikkat etmelisin."	The Man Who Copied-1	2003
"If you don't understand something, ask!"	"Eğer anlamadığın bir şey olursa, sor!"	The Man Who Copied-1	2003
"Pedro Alvares Cabral discovered Brazil on April 22nd 1500."	"Pedro Alvares Cabral Brezilya'yı 22 Nisan 1500'de keşfetti."	The Man Who Copied-1	2003
Duh...	Pöh...	The Man Who Copied-1	2003
My mom drags her slippers from the bathroom to the kitchen.	Annem, banyodan mutfağa kadar terliklerini şaklatarak yürür.	The Man Who Copied-1	2003
She opens the cupboard, gets a glass, closes the cupboard...	Dolabı açar, bir bardak alır, dolabı kapatır...	The Man Who Copied-1	2003
opens the fridge, gets the water bottle, closes the fridge...	buzdolabını açar, su şişesini alır, buzdolabını kapatır...	The Man Who Copied-1	2003
fills the glass, only haltway...	bardağı doldurur, sadece yarısını...	The Man Who Copied-1	2003
opens the fridge, puts the bottle away, gets the glass...	buzdolabını açar, şişeyi koyar, bardağı alır...	The Man Who Copied-1	2003
opens the filter, fills the glass...	musluğu açar, bardağı doldurur...	The Man Who Copied-1	2003
drags her slippers from the kitchen to the bedroom and says:	terliklerini şaklatarak mutfaktan yatak odasına gider ve şöyle der:	The Man Who Copied-1	2003
"Goodnight, son, I'm going to bed. TVmakes me so sleepy..."	"İyi geceler oğlum, ben yatıyorum. televizyon uykumu getiriyor..."	The Man Who Copied-1	2003
Goodnight, son. I'm going to bed. TV makes me so sleepy...	İyi geceler oğlum, ben yatıyorum. televizyon uykumu getiriyor...	The Man Who Copied-1	2003
Then I go to the kitchen, get something from the fridge...	Sonra ben mutfağa giderim ve buzdolabından bir şeyler alırım...	The Man Who Copied-1	2003
and go to the living room. I turn the TVand watch a bit of everything.	Ve oturma odasına geçerim. Televizyonu açıp her şeyden biraz seyrederim.	The Man Who Copied-1	2003
I like it better with the sound off.	Sesi kapalı olduğunda daha çok hoşuma gider.	The Man Who Copied-1	2003
It's like a fire, or a lit up aquarium.	Işıklı ya da yanan bir akvaryum gibi.	The Man Who Copied-1	2003
Only the light and the movement.	Sadece ışık ve hareketler.	The Man Who Copied-1	2003
At 11 I get the binoculars.	Saat 11'de dürbünü alırım.	The Man Who Copied-1	2003
A lot of people are still awake.	Pek çok insan bu saatte uyanıktır.	The Man Who Copied-1	2003
One thing I've found from watching the neighbors...	Komşuları seyrederken bir şey farkettim...	The Man Who Copied-1	2003
is that fat people go to bed late.	Şişmanlar daha geç yatıyor.	The Man Who Copied-1	2003
I don't know why, it's statistics.	Nedenini bilmiyorum, istatistikler böyle.	The Man Who Copied-1	2003
Among the last people to go to bed there is at least one fat person.	Yatağa son girenler arasında muhakkak şişman biri oluyor.	The Man Who Copied-1	2003
I'd like to know what music he listens to.	Ne tür müzik dinlediğini bilmek isterdim.	The Man Who Copied-1	2003
I've discovered another important thing.	Önemli bir şey daha keşfettim.	The Man Who Copied-1	2003
If you want to see something with binoculars...	Dürbünle bir şey görmek istiyorsan...	The Man Who Copied-1	2003
you can't switch between windows.	pencereler arasında gezinmeyeceksin.	The Man Who Copied-1	2003
You have to stay on one window and wait. It's like fishing.	Bir pencere seçip beklemelisin. Balık tutmak gibi.	The Man Who Copied-1	2003
The most I've seen was her in undies and bra.	En fazla külotlu ve sütyenli halini görebildim.	The Man Who Copied-1	2003
SheJust passed.	Az önce geçti.	The Man Who Copied-1	2003
I had been waiting for nearly one hour and she passed.	Neredeyse bir saat bekledim ve şimdi geçti.	The Man Who Copied-1	2003
I think it lasted about... 2 seconds.	Sanırım yaklaşık 2 saniye sürdü.	The Man Who Copied-1	2003
When yourJob doesn't require you to think...	İşiniz düşünmeyi gerektirmediğinde...	The Man Who Copied-1	2003
you use the time to think about other things.	Zamanı, başka şeyler düşünmek için kullanıyorsunuz.	The Man Who Copied-1	2003
When I worked as a bagger at a supermarket...	Süpermarkette poşetleri doldururken...	The Man Who Copied-1	2003
all I thought of was becoming famous.	Tek düşündüğüm ünlü olmaktı.	The Man Who Copied-1	2003
I imagined being a famous footballer.	Ünlü bir futbolcu olmayı hayal ederdim.	The Man Who Copied-1	2003
I imagined scoring brilliant, decisive goals.	Harika goller attığımı düşlerdim.	The Man Who Copied-1	2003
In one of them I dribbled the back and kicked.	Bir defasında savunmayı çalımladım ve vurdum.	The Man Who Copied-1	2003
Right into the net.	Ağlarda.	The Man Who Copied-1	2003
Another one was a header, at the end of the match.	Diğeri kafaylaydı, maçın sonuna doğru.	The Man Who Copied-1	2003
I also liked one where I caught it with the chest...	Topu göğsümde yumuşattıktan sonra çektiğim şutu da sevmiştim...	The Man Who Copied-1	2003
and kicked, no chance for the goalie.	Kalecenin hiç şansı yoktu.	The Man Who Copied-1	2003
Then I ran with arms open...	Sonra kollarımı açıp koştum...	The Man Who Copied-1	2003
44 minutes into the second half, the crowd going wild.	İkinci yarının 44. dakikasıydı, kalabalık çılgına dönmüştü.	The Man Who Copied-1	2003
It's cool to run with open arms, you almost fall.	Kollarınızı açarak koşmak çok havalı, düşecek gibi oluyorsunuz.	The Man Who Copied-1	2003
While at the same time you feel like hugging everybody.	Aynı anda herkesi kucaklıyormuşsunuz hissi veriyor.	The Man Who Copied-1	2003
I never saw myselfJumping and punching the air like Pel�.	Kendimi hiç, Pele gibi zıplayıp havayı yumruklarken görmedim.	The Man Who Copied-1	2003
It only worked with Pel�.	O sadece Pele'ye yakışıyordu.	The Man Who Copied-1	2003
If anyone else did it he'd look like a queer.	Başka yapan olduysa, tuhaf görünmüştür.	The Man Who Copied-1	2003
Can you take the oil can from over the fruit?	Yağ tenekesini meyvelerin üstünden alır mısın?	The Man Who Copied-1	2003
Sorry? Too heavy, it will bruise the fruit.	Anlamadım? Çok ağır, meyveler ezilecek.	The Man Who Copied-1	2003
Put it in the box. Sorry.	Kutunun içine koy. Afedersiniz.	The Man Who Copied-1	2003
Or the fruit will get all bruised.	Yoksa meyveler ezilecek.	The Man Who Copied-1	2003
I've said I'm sorry. No need to be angry.	Özür dilerim dedim. Sinirlenmene gerek yok.	The Man Who Copied-1	2003
I only asked you to take the can from over the fruit.	Sadece tenekeyi meyvelerin üzerinden almanı istedim.	The Man Who Copied-1	2003
But I've put the can here, what more must I do?	Tenekeyi buraya koydum zaten, daha ne yapmalıyım?	The Man Who Copied-1	2003
What's the problem? This boy.	Sorun nedir? Bu çocuk.	The Man Who Copied-1	2003
I've asked him to take the can from over the fruit...	Ondan tenekeyi meyvelerin üzerinden almasını istedim...	The Man Who Copied-1	2003
and he got stroppy. I said I'm sorry.	Ve küstahlaştı. Özür dilerim dedim.	The Man Who Copied-1	2003
Please excuse us, he is a bit cranky.	Lütfen bizi bağışlayın, biraz huysuzdur	The Man Who Copied-1	2003
Don't worry, it won't happen again.	Merak etmeyin, bir daha olmayacak.	The Man Who Copied-1	2003
Here I earn the same and I don't have to do any heavy work.	Burada da aynısını kazanıyorum ve ağır iş yapmam gerekmiyor.	The Man Who Copied-1	2003
I don't think about being famous anymore.	Ünlü olmayı da düşlemiyorum artık.	The Man Who Copied-1	2003
Now I think about making money.	Artık, para kazanmayı düşünüyorum.	The Man Who Copied-1	2003
Lots of money.	Çok para.	The Man Who Copied-1	2003
Look at this bed, full of cushions!	Şu yatağa bak, yastık dolu!	The Man Who Copied-1	2003
I love this thing over the bed.	Yatağın üstündeki şu şeyi seviyorum.	The Man Who Copied-1	2003
Dossal.	Kanopi (saçak).	The Man Who Copied-1	2003
Dosser?	Kanope?	The Man Who Copied-1	2003
No, Dossal. It's the name of this thing, dossal.	Hayır, kanopi. O şeyin adı, kanopi.	The Man Who Copied-1	2003
When I see these rich in magazines, I think...	Dergilerde zenginleri gördüğümde...	The Man Who Copied-1	2003
the really rich wouldn't be showing off in a magazine.	gerçek zenginlerin o dergilerde yer almayacağını düşünürüm.	The Man Who Copied-1	2003
The first time I saw Silvia...	Silvia'yı ilk kez gördüğümde...	The Man Who Copied-1	2003
she was in paJamas, having breakfast.	pijamalar içinde kahvaltı yapıyordu.	The Man Who Copied-1	2003
She was eating a cookie.	Bir kurabiye yiyordu.	The Man Who Copied-1	2003
She dipped the cookie in the coffee and ate it.	Kurabiyeyi kahveye batırdı ve yedi.	The Man Who Copied-1	2003
I fell in love.	Ona aşık oldum.	The Man Who Copied-1	2003
I started to watch Silvia's place every day.	Her gün Silvia'nın evini izlemeye başladım.	The Man Who Copied-1	2003
I knew what time she woke up and got back home.	Kaçta uyandığını ve eve kaçta döndüğünü biliyorum.	The Man Who Copied-1	2003
One day I decided to find out where she worked.	Bir gün, çalıştığı yeri bulmak istedim.	The Man Who Copied-1	2003
There are people who never go out. It's called panic syndrome.	Asla evden çıkmayan insanlar vardır. Buna, panik sendromu denir.	The Man Who Copied-1	2003
I think it was in a student's essay.	Galiba bir öğrencinin notlarında okumuştum.	The Man Who Copied-1	2003
They stay home because they can't leave the house.	Evde otururlar, çünkü evden ayrılamazlar.	The Man Who Copied-1	2003
The problem is you end up growing old.	Sorun şu ki, eninde sonunda yaşlanıyorsunuz.	The Man Who Copied-1	2003
It's best to face the streets.	En iyisi sokaklarla yüzleşmek.	The Man Who Copied-1	2003
I waited in front of her building.	Onu apartmanının önünde bekledim.	The Man Who Copied-1	2003
It's called Saint Cecilia.	Adı Azize Cecilia.	The Man Who Copied-1	2003
The Romans cooked St. Cecilia in a room but she didn't die.	Romalılar, Azize Cecilia'yı bir odaya tıkıp ateşe vermişler ama o ölmemiş.	The Man Who Copied-1	2003
Then they ran out of fun things to do and chopped her head off.	Sonra başka eğlenceleri kalmamış ve kafasını kesmişler.	The Man Who Copied-1	2003
She came out, holding books. She was wearing her red coat.	Elinde kitaplarla dışarı çıktı. Kırmızı bir hırka giyiyordu.	The Man Who Copied-1	2003