Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166407

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's okay now.	Herşey bitti. Çok açız! Evet!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
She's not gonna hurt you.	Seni incitmeyecek.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Don't you understand, Rachel?	Anlamıyor musun, Rachel?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
She never sleeps.	O asla uyumaz.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Pick up the phone, Noah.	Aç şu telefonu, Noah.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Come on, pick up.	Haydi, kaldır şunu. evden ilk defa bu kadar uzaklaşmış olacağım.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Come on, Noah! Pick up the goddamn phone!	Haydi, Noah! kaldır şu lanet telefonu!!!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Go to your room! Now!	Ruthie? Odana git! Hemen!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
What do you want? What do you want!?	Ne istiyorsun? Ne istiyorsunn!?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
What do you want from me!?	Benden ne istiyorsunn!? Çok yakında Orta Dünya'ya saldırabilecek... Çok yakında Orta Dünya'ya saldırabilecek... Çok yakında Orta Dünya'ya saldırabilecek...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Why not me?	Neden ben değil? Yatacak yer arıyorsanız tam Hobbitlere layık odalarım var.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
What did I do they didn't?	Onların yapmadığı neyi yaptım?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
She just wanted to be heard.	Sadece duyulmak istedi. Gri Gandalf bu ülkenin sınırlarından girmedi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
He want me to go away.	Gitmemi istiyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
My wife was not supposed to have a child!	Karımdan çocuk beklemiyordum!!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
She never sleeps.	Asla uyumuyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
You spread it like sickness.	Bir hastalık gibi yayarsınız.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
You don't wanna hurt anyone?	Kimse incitmeyeceksin değil mi?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
But I do.	Ama incitmek istiyorum. Mordor'un kudretine karşı,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
I made a copy.	Bir kopya yapmıştım.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Push it in.	İçeri it.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Push	İt. Ve biraz lahana. Ve biraz lahana.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
It's going to keep going, isn't it?	Devam edecek, değil mi?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
She'll never stop.	Asla durmayacak.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Don't worry, sweetie.	Üzülme, tatlım.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
But what about the person we show it to?	Peki kasedi gösterdiğimiz biri?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
What happens to them?	Onlara ne olacak? Buradakileri...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
It must be taken deep into Mordor...	Bunu suda hissediyorum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Its Black Gates are guarded by more than just Orcs.	Ben etrafı kolaçan edeceğim!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
It is a barren wasteland...	Domates versene, Sam?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
...riddled with fire, and ash and dust.	Ateşe, küle, toza bulanmış.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Not with 1 0,000 men could you do this. It is folly.	ve aniden	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
And if we fail, what then? What happens when Sauron takes back what is his?	telefonun çalmaya başlar	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Do you not understand? While you bicker amongst yourselves, Sauron's power grows!	...Revere den biri... Kim anlattı sana bunu?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
I will take it.	Teker teker,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
I will take it.	...kime hizmet ediyorsunuz?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
You have my sword.	daha ileri gitmeye bağlanmış değilsiniz.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
And my ax.	Nasıl yani?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Anyway, you need people of intelligence on this sort of...	Bunlar sizin için, yanınızdan ayırmayın!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
...mission.	Yani... delirdiler mi? Ben etrafı kolaçan edeceğim!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
My old sword!	Evet, Becca idi konuşan.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Here, take it. Take it.	Ve Güç Yüzüğünün kendi iradesi vardı.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
As light as a feather, and as hard as dragon scales.	Çabuk!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
I should very much like...	Karanlık günlerden beri bizim cücelerle işimiz olmamıştır.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
We must hold to this course, west of the Misty Mountains, for 40 days.	...ya da bütün hısımların gibi karanlığa düşüp kaybolursun.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Faster!	Adı Nikki.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Sorry!	Lanet!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
What is that? Nothing. It's just a wisp of cloud.	Tamam mı?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
It's moving fast.	Ne için?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
We must take the Pass of Caradhras.	Frodo! Kimseye cevap vermiyorlar.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Boromir.	Fakat barış, huzur...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
It is a strange fate that we should suffer so much fear and doubt...	Hayatını mahvettiğimi biliyorum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Give the Ring to Frodo.	Yanımda kalın Hobbitler!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
And if that fails, where then will you go?	Sana yardımcı olmak için buradayım.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
If the mountain defeats you...	Yakındalar! Sam, Athalus otunu biliyor musun?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
...will you risk a more dangerous road?	görüyorum..kafamda..resimler. Oğlum da öyle. ...kulesine kapatılmış.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
He's trying to bring down the mountain! Gandalf, we must turn back!	Hadi, içeri gir... Bilbo Amca'nın doğum gününü asla kaçıramazdım.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
No!	döndüklerinde Samara onlarlaydı.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Moria. You fear to go into those mines.	Mordor'a giden yolu biliyor musun? Evet.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
It mirrors only starlight and moonlight.	Hey! Hemen geri dön! Geri dön!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
It reads, "The Doors of Durin, Lord of Moria.	Böyle bir yerde nasıl bir ordu kalıyor olabilir?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Mines are no place for a pony.	Endişelenme Sam, o, yolu biliyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Even one so brave as Bill. Bye bye, Bill.	şimdi olanlar...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Go on, Bill. Go on.	Ölüler Yolu'nun kapısından geçmeli.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Oh, it's useless.	Demek ölümü seçtin Selam. Gandalf'ın ölmesi boşa değil.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Roaring fires, malt beer, ripe meat off the bone!	Sadece çay, sağol! Oh, peki.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Now, get out of here. Get out!	Geride kalmak utanç verecekti bana.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Strider!	Fakat içinde büyük bir güç var, benim sevgili Hobbitim.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Help! Get off him!	Evde yokum!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Into the mines!	Annemi seviyorum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Legolas! Into the cave!	Sertşişeden Beyinsiz bir Belkuşak değil!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
We now have but one choice.	minik dereler	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Be on your guard.	Yaşlandım Gandalf!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
There are older and fouler things than Orcs...	Biliyorum göstermiyorum,ama bunu kalbimin derinliklerinde hissedebiliyorum	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Quietly now. It's a four day journey to the other side.	bu görev için sen seçildin	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Merry? What?	İşte, işte.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
There's something down there. It's Gollum.	Savaş mekanizmasını biz yöneteceğiz, kılıç ve mızrakla... Bay Frodo?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
He escaped the dungeons of Barad d�r? Escaped...	Bu harika. Geri dönmeyi düşünüyordum...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
He hates and loves the Ring, as he hates and loves himself.	Titiz ahmak?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
He will never be rid of his need for it.	dağıldılar saçıldılar lidersiz kaldılar . onları tekrar birleştirebilecek biri var O benim, ben buldum, bana geldi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
It's a pity Bilbo didn't kill him when he had the chance.	Bir baraj kurun, akıntıyı engelleyin, fırınları gece gündüz çalıştırın.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
It is pity that stayed Bilbo's hand.	Neyle ilgili?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Many that live deserve death. Some that die deserve life.	Anneciğimi seviyorum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
...before this is over.	Ahırdan hoşlanmıyordu.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
There are other forces at work in this world, Frodo, besides the will of evil.	Fazla tehlikeli. Fazla tehlikeli. Sağol, çocuğum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Bilbo was meant to find the Ring.	Ben çok bencilim biliyorsun.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
In which case, you also were meant to have it.	Ben çok bencilim, biliyorsun.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
It's that way.	Eve dönmeye hazırım.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
If in doubt, Meriadoc, always follow your nose.	Sméagol soğukkanlılığını mı kaybediyor?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
He is dead, then.	Burada biraz daha ışık alalım...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
We cannot get out.	Aynı zayıflık Herkese elveda diyorum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Frodo!	O bana üç tane verdi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Orcs.	Yüzüğü almaya çalışacak,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
I think I'm getting the hang of this.	Kitabımın bitişi için bir son buldum:	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Frodo!	Hayır, pek değil. Kusura bakma.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Oh, no.	Onu sır gibi tut	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
He's alive.	Kara kapılar yanlız Orklar tarafından değil başka yaratıklar tarafından da korunur	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
You should be dead.	...Yurt'tan ne haberler var?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
What is this new devilry?	...ne büyük acılar sonunda onu elde ettim.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001
Do as I say! Swords are no more use here.	Bu toprakları yüzüstü bıraktı o.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-4	2001